РОССИЙСКИЙ РЕЧНОЙ на Английском - Английский перевод

• russian river

Примеры использования Российский речной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Признание классификационного общества Российский Речной.
Recognition of the classification society Russian River.

Г-н Валерий Лобастов, Российский Речной Регистр, Российская Федерация;
Mr. Valery Lobastov, Russian River Register, the Russian Federation;

Признание классификационного общества российский речной регистр ррр.
Recognition of the classification society russian river register rrr.

В рамках национальных предписаний Российский речной регистр, Правила классификации и постройки судов внутреннего плавания.
In the context of national requirements Russian River Register of Shipping, Rules and Regulations for the Construction and Classification of Inland Navigation Vessels.

Бюро" Веритас", Отделение Ллойда в Германии, Регистр судоходства Ллойда, Российский речной регистр.
Bureau Veritas, Germanischer Lloyd, Lloyds Register, Russian River Register.

Кроме того, Российский речной регистр издает руководство" Технические предписания по классификации, постройке и освидетельствованию прогулочных судов.
The Russian River Register also publishes instructions on"Technical prescriptions for classification, construction and certification of pleasure craft.

Признание классификационных обществ российский речной регистр( ррр), бюро" веритас"( бв), регистр судоходства ллойда( лр) и отделение ллойда в германии гл.
Recognition of the classification societies russian river register(rrr), bureau veritas(bv), lloyds register of shipping(lr) and germanischer lloyd gl.

Компетентным органом, который уполномочен в Российской Федерации проводить освидетельствование судов внутреннего плавания, является Российский речной регистр.
The competent authority duly authorized in the Russian Federation to carry out the inspection of inland navigation vessels is the Russian River Register.

Оно отметило, в частности, что Российский Речной Регистр был признан удовлетворяющим всем предъявляемым требованиям, для того чтобы быть рекомендованным для признания.
It noted, in particular, that the Russian River Register was considered as complying with all the requirements for recommendation for recognition.

Правительство Венгрии признало Российский морской регистр судоходства и Российский речной регистр в качестве классификационных обществ в соответствии с Соглашением.
The Government of Hungary has recognised the Russian Maritime Register of Shipping and the Russian River Register as classification societies under the Agreement.

Комитет принял к сведению, что на настоящий момент Регистр судоходства Ллойда и Отделение Ллойда в Германии были признаны Австрией, а Российский морской регистр судоходства и Российский речной регистр- Российской Федерацией.
The Committee noted that so far, Lloyd's Register and Germanischer Lloyd had been recognized by Austria, and the Russian Maritime Register of Shipping and the Russian River Register had been recognized by the Russian Federation.

Сноску 50 надлежит изменить следующим образом:" В рамках национальных предписаний Российский речной регистр, Правила классификации и постройки судов внутреннего плавания, 1995 год.
Footnote No. 50 should be modified to read:"In the context of national requirements Russian River Register, Rules and Regulations for the Construction and Classification of Inland Navigation Vessels, 1995.

В рамках национальных предписаний( Российский речной регистр, Правила классификации и постройки судов внутреннего плавания 2002 года) компетентным органом, который уполномочен в Российской Федерации проводить освидетельствование судов внутреннего плавания, является Российский речной регистр.
In the context of national requirements(Russian River Register of Shipping, Rules and Regulations for the Construction and Classification of Inland Navigation Vessels, 2002) the competent authority duly authorized in the Russian Federation to carry out the inspection of inland navigation vessels is the Russian River Register.

При условии представления дополнительной информации в ответ на вышеизложенные просьбы Совещание экспертов пришло к выводу, что Российский Речной Регистр можно рекомендовать Административному комитету для признания в качестве классификационного общества.
Subject to the submission of the additional information requested, the opinion of the Meeting of Experts was that the Russian River Register could be recommended to the Administrative Committee for recognition as a classification society.

Например, на речном транспорте, начиная со стадии технического проектирования, документация представляется на рассмотрение и согласование контролирующим органам, в том числе по оценке воздействия на окружающую среду в органы министерства охраны окружающей среды и природных ресурсов и Госкомсанэпиднадзора, а по плавсредствам еще и в Российский речной регистр.
In the case of river transport, for example, from the technical design stage onwards the documentation is submitted to the overseeing authorities for consideration and approval: the environmental impact evaluation is sent to the Ministry of Natural Resources and the State Committee on Health and Epidemiological Control, and in the case of floating structures, also to the Russian Rivers Registry.

При условии представления дополнительной информации в ответ на вышеизложенные просьбы совещание экспертов пришло к выводу, что Российский Речной Регистр, Бюро" Веритас", Регистр судоходства Ллойда и Отделение Ллойда в Германии можно рекомендовать Административному комитету для признания в качестве классификационных обществ.
Subject to the submission of the additional information requested, the opinion of the Meeting of Experts was that the Russian River Register, Bureau Veritas, Lloyds Register of Shipping and Germanischer Lloyd could be recommended to the Administrative Committee for recognition as classification societies.

Совместное совещание экспертов приняло к сведению доклад о работе Совещания экспертов по признанию классификационных обществ в рамках ВОПОГ, в частности вывод о том, что, по мнению Совещания экспертов, при условии представления дополнительной информации Российский Речной Регистр может быть рекомендован Административному комитету в качестве признанного классификационного общества.
The Joint Meeting of Experts took note of the report of the Meeting of Experts for the recognition of classification societies under ADN, particularly the conclusion that, in the opinion of the Meeting of Experts, the Russian River Register could be recommended to the Administrative Committee as a recognized classification society, subject to the submission of certain additional information.

Совместное совещание отметило, что запрошенная информация была представлена( см. также INF. 4), и поэтому одна из первых задач Административного комитета на его первой сессии будет заключаться в том, чтобы одобрить предварительный перечень классификационных обществ, рекомендованных для признания: Регистр судоходства Ллойда; Бюро" Веритас"; Отделение Ллойда в Германии; Российский морской регистр судоходства; и Российский речной регистр.
The Joint Meeting noted that the requested information had been provided(see also INF.4), and therefore one of the first task of the Administrative Committee at its first session will be to endorse the provisional list of classification societies to be recommended for recognition: Lloyds Register of Shipping; Bureau Veritas; Germanischer Lloyd; Russian Maritime Register of Shipping; and Russian River Register.

Комитет отметил, что со времени проведения его последней сессии Российский морской регистр судоходства был признан Австрией; Венгрия признала Российский морской регистр судоходства и Российский речной регистр; Нидерланды признали Бюро" Веритас", Отделение Ллойда в Германии и Регистр судоходства Ллойда; и Франция признала Бюро" Веритас.
The Committee noted that since its last session, Austria had recognised the Russian Maritime Register of Shipping; France had recognised Bureau Veritas; Hungary had recognised the Russian Maritime Register of Shipping and the Russian River Register; and the Netherlands had recognised Bureau Veritas, Germanischer Lloyd and Lloyd's Register of Shipping.

Принимая во внимание рекомендации Совместного совещания экспертов по Правилам, прилагаемым к ВОПОГ, Административный комитет единодушно согласился рекомендовать всем Договаривающимся сторонам признать следующие классификационные общества: Бюро" Веритас", Отделение Ллойда в Германии, Регистр судоходства Ллойда, Российский морской регистр судоходства и Российский речной регистр, и включить их в перечень классификационных обществ, рекомендованных для признания Договаривающимися сторонами.
Noting the recommendations made by the Joint Meeting of Experts on the Regulations annexed to ADN, the Administrative Committee unanimously agreed to recommend to all Contracting Parties that they should recognize the following classification societies: Bureau Veritas, Germanischer Lloyd, Lloyds Register, Russian Maritime Register of Shipping and Russian River Register, which will be placed on the list of classification societies recommended for recognition by the Contracting Parties.

Деятельность компании в области судостроения признана Российским Речным Регистром.
The company's expertise in ship-building has been acknowledged by the Russian River Register.

Рабочие катера имеют длину 19 м и прошли сертификацию ледового класса Российским речным регистром РРР.
The 19 m workboats are ice class certified by Russian River Register RRR.

Российским речным регистром публикуются также" Технические предписания по классификации, постройке и освидетельствованию прогулочных судов.
The Russian River Register also publishes instructions on"Technical prescriptions for classification, construction and certification of pleasure craft.

Оборудование, применяемое в процессе перекачки, имеет свидетельства Российского морского регистра судоходства, Российского Речного Регистра, разрешения Ростехнадзора и других надзорных организаций.
Equipment used for crude transfer is certified by the Russian Maritime Register of Shipping, the Russian River Register, Rostekhnadzor and other supervisory body approvals.

Компания имеет свидетельства о признании изготовителя Российским Морским Регистром Судоходства и Российским Речным Регистром.
The company was granted certificates acknowledging the producer by the Russian Maritime Register of the Shipping and Russian River Register of Shipping.

Проектная документация разрабатывается в соответствии с требованиями Российского Морского Регистра Судоходства( РС) и Российского Речного Регистра РРР.
Design documentation is developed in accordance with the requirements of the Russian Maritime Registry of Shipping(RMRS) and Russian River Registry of Shipping RRRS.

В соответствии с ними были подготовлены Временные требования Российского речного регистра к ЕСDIS для внутреннего судоходства.
In accordance with these Regulations, Temporary Russian River Register Regulations for Inland ECDIS were developed.

Рабочая группа также выразила признательность Российскому речному регистру за выполнение роли принимающей стороны.
The Working Party also expressed its gratitude to the Russian River Register for hosting the meeting.

Самый обширный из российских речных бассейнов- Арктический( бассейн Северного Ледовитого океана), лежащий большей частью в Сибири, но включающий также и север Европейской части России.
Most of Russia's rivers and streams belong to the Arctic drainage basin, which lies mainly in Siberia but also includes part of European Russia.

Предприятие имеет Свидетельства на право проведения работ классификационных обществ: Российского Морского Регистра Судоходства и Российского Речного Регистра.
The company has a certificate permiting the works issued by classifying agency: Russian Matitime Register.