РОССТАТА на Английском - Английский перевод

• rosstat
• federal state statistics service

Примеры использования Росстата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данные Росстата.
Data from Rosstat.

Расчеты автора на основе данных Росстата.
Own calculations based on data released by Rosstat.

Www. gks. ru Росстата.
Www. gks. ru(Federal State Statistics Service);

Источник: по данным Банка России и Росстата.
Source: data released by Bank of Russia and Rosstat.

Источник: данные Росстата, расчеты авторов.
Source: Rosstat data, authors' calculations.

Сотрудничество Росстата и ЭСКАТО ООН в области экономической статистики.
Rosstat and ESCAP cooperation in economic statistics.

Рассчитано по данным Федерального казначейства и Росстата.
Calculated using the data released by Federal Treasury and Rosstat.

Совместный проект Росстата и ЕЭК ООН по статистике миграции.
Rosstat and UNECE joint project on migration statistics.

Рассчитано по данным Федерального казначейства и Росстата.
Calcula ons based on the data of the Federal Treasury and the Rosstat.

Всего в Москве, по данным Росстата, 215 гостиниц на 37, 5 тысяч номеров.
In Moscow, according to Rosstat, 215 hotels with 37,500 rooms.

Ранжирование проведено ИСИЭЗ на основе баз данных Росстата, ОЭСР и ЮНЕСКО.
The figures are based on data from Rosstat, the OECD and UNESCO.

Вклад Росстата в техническое сотрудничество со странами региона.
Rosstat contribution to technical cooperation activities in the EECCA region.

Они выросли в июне лишь на, 2%, согласно данным Росстата.
According to the data of the Rosstat, in June, prices increased by as little as 0.2.

Источник: расчеты Е. Л. Сороко на основе данных Росстата инструментарий системы SuperWeb.
Source: Soroko's calculations based on Rosstat data using SuperWeb tools.

Сотрудничество Росстата с организациями структуры ООН в регионе ВЕКЦА и за его пределами.
Cooperation of Rosstat with UN organizations in the EECCA region and beyond.

Использование административных источников информации для ведения Статистического регистра Росстата.
Using administrative sources to maintain the ROSSTAT Statistical Register.

Представленный выше анализ основывается на данных Росстата по заработным платам работников организаций.
The above analysis relies on Rosstat's data on wages of corporate employee s.

Приказ Росстата от 28 января 2014 г. 52, приказ Роспотребнадзора от 2 декабря 2014 г. 1203.
Rosstat order No.52 of January 28, 2014; Pospotrebnadzor order No.1203 of December 2, 2014.

В работе использованы данные Росстата и Всемирной организации здравоохранения WHO Mortality Database.
The study used data from Rosstat and the World Health Organization WHO Mortality Database.

Источник: расчеты автора по данным Московской биржи, cBonds, Банка России и Росстата.
Source: calculations based on data released by the Moscow Exchange, cBonds, the Bank of Russia and Rosstat.

В рамках совместного проекта ЕЭК ООН, Росстата и Статкомитета СНГ встречи будут организованы следующим образом.
In the cooperation project of UNECE, Rosstat and CIS-STAT, the next meetings will be organized as follows.

Это огромные массивы неструктурированной информации»,- не согласился руководитель Росстата Александр Суринов.
It is huge arrays of non-structured information,' Alexander Surinov, Head or Rosstat.

Затем позвоните в отдел Росстата либо посмотрите в интернете, какой классификатор соответствует этому виду деятельности.
Then call the Department of Rosstat or view on the Internet, a classifier corresponds to this activity.

Итоги текущего учета публикуются в формате Microsoft Excel и HTML и доступны на сайте Росстата.
The resulting statistics are published in Microsoft Excel and HTML formats; and they are available on Rosstat website.

По подсчетам Росстата, в 2014 году Россию покинуло более 200 тысяч человек, занятых в этих сферах.
According to Rosstat(the Russian Federal State Statistics Service), over 200,000 people employed in these spheres left Russia in 2014.

Основополагающим принципом ведения Статистического регистра Росстата является получение информации из административных источников.
Obtaining information from administrative sources is a core activity of the ROSSTAT Statistical Register.

Источник: расчеты авторов на основе данных Human Fertility Database, дополненных неопубликованными данными Росстата.
Source: the authors' estimates based on data from the Human Fertility Database, supplemented by Rosstat's unpublished data.

В качестве источников информации использованы статистические сборники Росстата, а также материалы независимых исследований.
As information sources are used Rosstat statistical monitoring materials and materials from independent researches.

В соответствии с методологией Росстата в России имеются три категории хозяйств: СХО, КФХ( и ИП), хозяйства населения.
According to the Rosstat methodology, Russia has three categories of units, namely AEs, FFs(and SEPs), and household subsidiary farms.

Итоги федерального статистического наблюдения по вопросам использования населением информационных технологий/ Электронный ресурс Росстата.
Results of federal statistical monitoring of population's usage of information technologies/ Rosstat electronic resource.