РОСТОМ ПОПУЛЯРНОСТИ на Английском - Английский перевод

• growing popularity
• increasing popularity
• rise in popularity

Примеры использования Ростом популярности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но это может быть связано и с ростом популярности других алкогольных напитков.
But this may be due to the growing popularity of other alcoholic beverages.

С ростом популярности металкора некоторые его черты проникли в дэт- метал.
With the rise in popularity of metalcore, some of its traits have been combined with death metal.

Некоторые эксперты считают, что рост мобильных знакомств связан с ростом популярности онлайн- знакомств.
Some experts believe that the rise in mobile dating is due to the growing popularity of online dating.

Даже с ростом популярности электронной почты, nengajō остается очень популярным в Японии.
Even with the rise in popularity of email, the nengajō remains very popular in Japan.

Это очень важно в наше время, а с ростом популярности бинарной торговли опционами число случаев жульничества выросло, слишком.
It is very crucial nowadays, as with the popularity growth of binary options trading the number of scam cases grew, too.

С ростом популярности отдельно стоящих ванн, могут быть удовлетворены конкретные потребности каждого.
With the increasing popularity of the free standing bathtubs, everybody's specific needs can be met.

С середины 1990- х годов, дома отдыха на деревьях пользуются ростом популярности в США и некоторых странах Европы.
Since the mid-1990s, recreational tree houses have enjoyed a rise in popularity in countries such as the United States and parts of Europe.

С ростом популярности блогосферы все больше пользователей стремится иметь платформы для блоггинга сразу на нескольких….
With the growing popularity of the blogosphere more and more users seek to have a….

Британская ассоциация пластических хирургов выразила официально озабоченность в связи с ростом популярности подобных конкурсов и соревнований.
The British Association of Plastic Surgeons officially expressed their concern with the growing popularity of such contests and competitions.

С ростом популярности группа гастролировала по разным странам, таких как Греция, Германия и США.
With rising popularity, the band toured around various countries such as Greece, Germany and the United States.

Национальные регуляторные политики необходимо доработать с учетом экономической глобализации и ростом популярности концепции цепей поставок.
National regulatory policies are to be elaborated in view of economic globalization and growth of the popularity of delivery chains conception.

С ростом популярности смарт- продуктов вы хотите выбрать проектор или продолжить использование телевизора?
With the growing popularity of smart products, do you want to choose a projector or continue to use TV?

Учитывая тот факт, что уже сейчас с ростом популярности криптовалют мировая финансовая система находится на пути трансформации, мы не можем находиться в стороне от происходящих изменений.
Taking into account the fact that today with the growing popularity of digital tokens, the world's financial system is on the way of transformation, and we cannot stay away from these changes.

С ростом популярности, No- IP была отмечена в таких журналах, как PC Magazine и Mac User, а также частью в Tech TV.
With growing popularity, No-IP has been featured in magazines such as PC magazine and Mac User.

Только в двадцатом веке этот суд выработал широкую практику разрешения корпоративных споров в связи с ростом популярности штата Делавер как места регистрации компаний США.
Only in the twentieth century did this Court develop a broad practice in resolving corporate disputes in connection with the growing popularity of the State of Delaware as the place of registration of US companies.

С ростом популярности биодизельного топлива, большое этого« отходов» собирается и превращается в топливо.
With the growing popularity of biodiesel, a great deal of this“waste” is collected and transformed into fuel.

Дистрибьюция изначально контролировалась, чтобы гарантировать свежесть продукта, но с ростом популярности несанкционированное распространение привело к устареванию продукта перед поступлении к потребителям.
Distribution was initially controlled to ensure freshness; but with its increasing popularity, unauthorized redistribution from market to market resulted in out-of-date product reaching consumers.

С ростом популярности Интернета диеты число компаний, бросив свои шляпы в кольца интернет диеты также растет.
With the growing popularity of the Internet diet number of companies throwing their hats in the ring online diet also increases.

В Российскую империю атеистическое мировоззрение начало проникать в связи с ростом популярности идей вольтерьянства в середине XVIII века, однако численность радикальных атеистов по-прежнему оставалась незначительной.
In the Russian Empire, the atheistic worldview began to permeate in connection with the growing popularity of the ideas of Voltaire in the mid-18th century, but the number of radical atheists was still insignificant.

С ростом популярности газет сообщения об этой практике появляются все чаще во второй половине XVIII века.
With the rise in popularity of newspapers, reports of the practice become more frequent in the second half of the 18th century.

Голосовая мобильная связь продолжает оставаться самым крупным сегментом бизнеса МегаФона, хотя в целом популярность традиционных голосовых услуг снижается в связи с переходом абонентов на цифровые технологии, ростом популярности ОТТ- сервисов и пакетных предложений.
Mobile voice communications remain the largest segment of MegaFon's business; however, traditional voice services are generally becoming less popular due to customers using digital services and the increasing popularity of OTT services and bundled offers.

В связи с ростом популярности электронных денег, компания Bakcell решила порадовать своих абонентов, предоставив решение-" E- Top- up.
With the increasing popularity of electronic money, Bakcell decided to please its customers by providing a solution-" E-Top-up.

Такой бурный рост обусловлен увеличением количества Интернет- пользователей, введением ограничений на традиционные способы рекламы отдельных видов товаров( например, пива), а также увеличением объемов продаж через Интернет, ростом популярности социальных сетей и другими причинами.
Such rapid growth is due to an increase in the number of Internet users, restrictions on traditional ways of advertising of certain goods(eg, beer), as well as an increase in sales over the Internet, the growing popularity of social networking and other causes.

Е годы отметились ростом популярности пост- роковых групп, многие из которых создали инструментальные рок- песни.
The 2000s have seen a rise in the popularity of bands that have been labeled post-rock; many of these bands have created instrumental rock songs.

Доступ к антибиотикам должен быть строго отрегулирован, а в странах, где отсутствуют какие-либо ограничения продаж антибиотиков, отпускаемых без рецепта или закупаемых по интернету, такие правила должны быть введены, в частности, в связи с ростом популярности покупок лекарственных средств через интернет.
Wide access to antibiotics should not be allowed and in countries where there are no restrictions to OTC and Internet-based sales of antibiotics, regulations need to be introduced, particularly in view of the growing popularity of purchasing medicine online.

С ростом популярности кондиционирования воздуха, как для помещений, так и для автомобилей, Robinair вскоре переориентировалась на этот растущий рынок.
With the increasing popularity of air conditioning, both for homes and automobiles, Robinair soon moved into this growing market.

В 1980- х годах в условиях глобальной рецессии и последующего падения цен сырьевые товары в целом в сочетании с развалом многосторонности в международных экономических отношениях и ростом популярности рыночных стратегий интервенции на рынках перестали считаться допустимыми или целесообразными.
In the 1980s, intervention in markets was no longer deemed acceptable, or feasible in a context of global recession and subsequent decline of commodity prices as a whole, combined with the breakdown of multilateralism in international economic relations and the ascendancy of market-oriented strategies.

С ростом популярности биткоинс, все больше и больше людей и компаний выражают заинтересованность в использовании этой виртуальной криптовалюты.
With the growing popularity of Bitcoins, more and more individuals and businesses are expressing interest in using this virtual currency.

Это связано с ростом популярности новых друзей Микки- Гуфи и Дональда Дака- которые частично заменили Минни Маус.
This was mainly due to the growth in popularity of Mickey's new sidekicks, Goofy, Donald Duck, and Pluto, whose appearances in Mickey cartoons had more or less replaced Minnie's role.

С ростом популярности игр Ферма произошел взрыв на Facebook, и это замечательно, здесь мы представим несколько лучших игр.
With the rise in popularity of Farm Games, there has been an explosion on Facebook, and that is a great thing for us, here we will discover some of the best around.