РОСТСЕЛЬМАШ на Английском - Английский перевод

• rostselmash

Примеры использования Ростсельмаш на Русском языке и их переводы на Английский язык

Серийное производство начнется в 2017 году на заводе« Ростсельмаш».
Production should start in Autumn 2019 at Uzina Plopeni.

ТНК« Ростсельмаш»- новое явление в российском сельхозмашиностроении// Экономика сельскохозяйственных и перерабатывающих предприятий.
TNK"Rostselmash" as new occurrence in Russian agricultural mashine building.

Основан в 1965 году, до 2002 года носил название« Ростсельмаш».
Established in 1965, the club was called Rostselmash until 2002.

В сфере сельскохозяйственной промышленности« Ростсельмаш» и Судан подписали соглашение по сборке комбайнов в Судане.
In agriculture there is agreement between Rostselmash and Sudanese partner to assemble grain harvesters in the Sudan.

Комбайн ACROS 530 представляет собой новое инновационное творение Ростсельмаш.
Combine ACROS 530 is a new innovative creation Rostselmash.

Новые акционеры- Константин Бабкин, Дмитрий Удрас и Юрий Рязанов вывели« Ростсельмаш» из состояния кризиса 1990- х годов.
The new owners- Konstantin Babkin, Dmitry Udras and Yuri Ryazanov withdrew Rostselmash from the crisis of 1990-s.

Напомним, что в ноябре 2012 года Ростсельмаш объявил, что поставит 200 комбайнов в Казахстан на общую сумму$ 20млн.
Recall that in November 2012 Rostselmash announced that it would supply 200 combine harvesters to Kazakhstan totaling to $20mln.

Здесь Вы найдете полный список мероприятий по странам мира, в которых принимает участие Ростсельмаш или наши дилеры.
Here you will find the complete list of events in respect of world countries, where Rostselmash or our dealers take a part.

Шины для ведущих колес комбайнов“ ДОН”,“ Славутич”,“ ACROS”, RSM- 181, РОСТСЕЛЬМАШ и другой сельскохозяйственной техники.
Tires for drive wheels of harvester“DON”,“Slavutych”,“ACROS”, RSM-181, HarvestersROSTSELMASH and other agricultural equipment.

Совместно с Д. А. Удрасом и Ю. В. Рязановым вывел из состояния кризиса 1990- х годов заводы Эмпилс( 1998) и Ростсельмаш 2000.
In conjunction with Dmitry Udras and Yuri Ryazanov withdrew Empils(1998) and Rostselmash(2000) plants from the crisis of 1990-s.

Отец- Виктор Павлович Жигунов, был ведущим актером Ростовского театра драмы Дворца культуры завода« Ростсельмаш», на сцене которого он играл роль Деда Мороза на новогодних елках.
Sergey's father, Viktor Pavlovich Zhigunov, was the leading actor of the Rostov drama theater of the Palace of Culture of the Rostselmash plant.

Парк в течение многих лет менял свое название: Пролетарский, имени Шеболдаева, имени Марии Ульяновой, парк культуры и отдыха Ростсельмаш.
The park for many years have changed its name: Proletarsky Park, Boris Sheboldaev Park, Maria Ulyanova Park and Rostselmash Recreation Park.

Самые значимые из них: строительство окрасочного комплекса завода« Ростсельмаш»; микрорайона« Платовский», жилого комплекса« Манхэттен», реконструкция кинотеатра« Юбилейный».
The most significant of them: construction of a painting complex of Rostselmash plant; residential district"Platovsky", housing estate"Manhattan", reconstruction of Yubileyny movie theater.

В течение 2014 года в Национальный центр развития МСП обратились руководители и фермеры многочисленных общин, выразив желание приобрести также комбайны компании« Ростсельмаш».
During 2014, the National SME Development Center has received numerous applications from community heads and individual farmers regarding the purchase of Rostselmash-manufactured harvesters.

В их числе завод« Ростсельмаш», который выпустил в этом году новый зерноуборочный комбайн« РСМ 161» и создал полную линейку кормоуборочных комбайнов разной производительности.
Among them the Rostselmash plant which let out a new combine harvester of"PCM 161" this year and created a full line of the fodder harvesting combines of different productivity.

В частности, познакомились с производством сельхозтехники на комбайновом заводе« Ростсельмаш», а также увидели процесс производства и смогли продегустировать продукцию компании« Юг Руси».
In particular, got acquainted with production of agricultural machinery at kombaynovy plant"Rostselmash", and also saw process of production and could taste production of the South of Russia company.

В этот раз, в соответствии с условиями договора, как минимум 80% объема кредитной линии будут использованы для финансирования закупок оборудования у государств- участников ЕАБР, вероятнее всего, у российского Ростсельмаш.
This time according to the terms, at least 80% of the credit line will be used to finance equipment purchases from the EDB member states, probably from Russian Rostselmash.

Первый из них реализует ООО« КЗ Ростсельмаш», который предполагает разработку и внедрение в серийное производство кормоуборочного комбайна высокого класса производительности с системой автоматического управления при выполнении технологических операций.
The first of them is implemented by CP Rostselmash, LLC, which involves the development and mass production of a high-class forage harvester.

Отмечается, что на данные средства планируется приобретение 115 единиц высокотехнологичной сельскохозяйственной техники для дальнейшей передачи в лизинг казахстанским аграриям производства ООО« Комбайновый завод« Ростсельмаш».
It is noted that using the funds it's planned to purchase 115 units of high-tech agricultural equipment for Kazakh agrarians in leasing produced by"Combine Plant"Rostselmash".

На« Ростсельмаше выпускают RSM 2375- трактор шестого тягового класса, который предназначен для выполнения сельхозработ любых агротехнологий во всех климатических регионах.
The tractor production facility was created at the Rostselmash two years ago: they produce RSM 2375- a tractor of the sixth traction class, which is designed to carry out agricultural operations of any agricultural technologies in all climatic regions.

Стоит отметить, что широко была представлена экспозиция кормозаготовительной техники« Зеленая линия» таких брендов: Claas, JCB, Kuhn, Kverneland, Lely, Manitou, Poettinger, Гомсельмаш, Ростсельмаш и др.
Special attention should be paid to Green Line, the dedicated exposition of feed harvesting machinery of such brands as Claas, JCB, Kuhn, Kverneland, Lely, Manitou, Poettinger, Gomselmash, Rostselmash, etc.

Здесь работают такие крупные предприятия, как ООО« Комбайновый завод« Ростсельмаш», ОАО« Прибор», ОАО« Гранит», ОАО« Алмаз», НП ОАО« Фаза», ООО« ЯНА», ОАО« КСМ- 10», ОАО« ДОНАВИА», ОАО« Ростовский завод гражданской авиации 412».
It employs large enterprises such as LLC"Combine Plant" Rostselmash", JSC" Device", OJSC" Granite", OJSC" Diamond", NP of" Phase", LLC" JAN", JSC" KSM-10", JSC" DONAVIA", OAO" Rostov Civil Aviation Plant 412».

Было налажено партнерское сотрудничество, благодаря которому предприниматели смогли приобрести в лизинг немецкую, российскую и белорусскую технику компаний« CLAAS»,« Ростсельмаш»,« Кыргызавтомаш», а также других производителей.
Partnerships were established through which the entrepreneurs were able to lease the German, Russian and Belarusian machinery of"CLAAS","Rostselmash","Kyrgyzavtomash" companies as well as of other manufacturers.

Как говорилось на заседании, основное влияние на сложившуюся динамику в целом по городу оказывают предприятия оборонно- промышленного комплекса, производители сельскохозяйственной техники, электрооборудования, растительных масел« Роствертол»,« Ростсельмаш»,« Юг Руси».
As it was said at the meeting, the main influence on the developed dynamics in the whole city is made by enterprises of the defense industry, producers of agricultural machinery, electrical equipment, vegetable oils Rostvertol, Rostselmash, Yug Rusi.

Кроме того, показателем качества наших услуг являются наши постоянные клиенты, а это такие преуспевающие компании нашего региона, как« Ростсельмаш»,« Роствертол»,« Атлантис- Пак»,« Глория Джинс»,« ТАНТК им. Г.
Furthermore, our regular customers are the indicator to the quality of our services, and these are such successful businesses in our region as Rostselmash, Rostvertol, Atlantis-Pak, Gloria Jeans, Beriev Aircraft company and others.

Особенного внимания заслуживает представленная на выставке экспозиция кормозаготовительной техники« Зеленая линия», которая в полной мере представлена такими брендами: Claas, JCB, Kuhn, Kverneland, Lely, Manitou, Poettinger, Гомсельмаш, Ростсельмаш.
Green Line, the exposition of feed harvesting machinery that is fully represented by such brands as Claas, JCB, Kuhn, Kverneland, Lely, Manitou, Poettinger, Gomselmash, Rostselmash, is worth paying particular attention.

Мировую известность Ростову-на-Дону создали такие предприятия машиностроения, пищевой и легкой промышленности как« Ростсельмаш»,« Роствертол», ЗАО« РИФ»,« Группа Агроком»,« Юг Руси», филиал ООО« Пивоваренная компания« Балтика»-« Балтика- Ростов», ООО« Ростовский комбинат шампанских вин», ЗАО« Донобувь».
Rostov-on-Don has been made famous all over the world by such machinebuilding enterprises, light industry and food industry enterprises as Rostselmash, Rostvertol, RIF CJSC, Agrocom Group, Yug Rusi, Baltika-Rostov, Rostov Champagne Factory LLC, Donobuv CJSC have made.

Среди прочих проводится конкурс по технологиям выращивания озимой пшеницы с участием экспертов из России, Германии, Швеции, Польши и Чехии, а также индивидуальная и комметируемая демонстрация техники в действии при участии таких компаний как KUHN, WINTERSTEIGER, Ростсельмаш и Сабагро.
The competition with expoerts from Czech Republic, Germany, Poland, Russia and Sweden on cropping methods of the winter wheat is being held on the trial field, whereas individual demonstration of machinery live is being carried out by such companies as KUHN, WINTERSTEIGER, Rostselmash or Sabagro.

Сегодня подшипниками HARP( ХАРП) комплектуется продукция таких известных предприятий как Красноярский завод комбайнов, НПО" Ростсельмаш"( г. Ростов-на-Дону), Харьковский тракторный завод, Минский тракторный завод, Волгоградский тракторный завод, Южный машиностроительный завод, завод" Красная звезда"( г. Кировоград), РУПП" Бобруйскагромаш"( г. Бобруйск), ПО" Гомсельмаш"( г. Гомель), Минский и Тутаевский моторные заводы, Запорожский автомобилестроительный завод и многоие другие, более 200 предприятий в 26 странах мира.
Today bearings HARP(HARP) is equipped with the production of such well-known companies as Krasnoyarsk Combine Plant, NGO"Rostselmash"(Rostov-on-Don), Kharkov Tractor Plant, Minsk Tractor Works, Volgograd Tractor Plant, Yuzhny Machine-Building Plant, the factory"Red Star"(Kirovograd), RUPP" Bobruiskagromash"(Bobruisk), PO" Gomselmash"(Gomel), Minsk Motor Plant and Tutaevsky, ZAZ and mnogoie others, more than 200 companies in 26 countries.