РОТОРЕ на Английском - Английский перевод

• rotor

Примеры использования Роторе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спроси его о роторе.
Ask him about the rodah.

На его роторе есть магниты либо же зубчатый блок.
On its rotor magnets have a same gear unit.

Лопасти граблин на каждом роторе, сзади/ впереди-.
Tine arms per rotor rear/ front-.

Открыть крышку возможно только при остановленном роторе.
The lid can be opened only when the rotor is stopped.

Крепление магнитов на роторе электрических двигателей.
Mounting of magnets to rotors for electric motors.

Поворачивайте два пальца на сенсорной поверхности, пока не выберите в роторе пользовательские действия.
Rotate two fingers until Custom Actions is selected in the rotor.

Угол разброса на каждом роторе можно регулировать без помощи инструментов( 3 ступени).
The spreading angle can be adjusted on each rotor in three steps without extra tools.

Держатели ножа быстро за меняются и держатся в роторе посредством распорного клина.
The blade holders are fixed in the rotor by clamping wedges.

Кроме этого, в самом роторе имеются конструктивные канавки, в которых располагаются бронзовые пластинки.
In addition, the rotor has a groove design, which is a bronze plate.

По мере того как центр тяжести эксцентричен, а не в роторе двигателя, то часы вибрируют.
As the center of the gravity is eccentric, and is not in the rotor of motor, then the clock vibrates.

Установленные на роторе щетки очищают сито и позволяют достичь высокой эффективности отделения.
Brushes attached to the rotor clean the screen, ensuring a high separating efficiency.

Улучшенный результат окорки благодаря усовершенствованной геометрии и расположению инструмента на роторе.
Improved debarking result by adapted tool geometry and tool arrangement at the rotor.

На роторе установлены диски, которые подразделяют зону перемещения на несколько технологических зон.
Disks are mounted on the rotor to divide the processing zone into multiple processing areas.

Варочный аппарат имеет косвенный паровой обогрев в роторе и паровой рубашке для варки сырья до 95 C.
The cooker is indirect steam heated in the rotor screw and jacket to cook/preheat the rawmaterial to 95 deg C.

Турбина с поперечным потоком относится к турбинам активного типа, поскольку при ее работе давление в роторе остается постоянным.
The cross-flow turbine is of the impulse type, so the pressure remains constant at the runner.

По мере того как центр тяжести эксцентричен, а не в роторе двигателя, то вибрирует мобильный телефон.
As the center of the gravity is eccentric, and is not in the rotor of motor, then the mobile phone vibrates.

Большинство турбин изготавливаются для использования двух струй воды, направляемых таким образом, чтобы две струи воды в роторе не мешали течению друг друга.
Most turbines are run with two jets, arranged so two water jets in the runner will not affect each other.

Применение 12 плечей на роторе позволяет сгребать с большей скоростью движения, при сохранении той же скорости вращения ротора..
Usage of 12 arms on carousel, creates possibility to swatch with higher speed, but with retain same speed of carousel rotation.

Интенсивность воздействия можно регулировать посредством различных фиксируемых на роторе инструментов, а также выпускной заслонки.
Friction intensity can be regulated via different tools that are fixed on the rotor, and the discharge flap.

Протестировано после заполнения плотным раствором( плотность: 1, 06 г/ мл) до номинального объема, при 20 C в течение 15 минут в угловом роторе.
Tested with density solution(density: 1.06 g/ml) filled up to a nominal volume, at 20 C for 15 minutes in the fixed-angle rotor.

Его передовая 3- осевая система стабилизации F lybarless не только снижает лобовое сопротивление на роторе, но и значительно повышает точность и маневренность в полете.
Its advanced 3-axis flybarless system not only reduces drag on the rotor head, it also greatly increases the precision and agility of flight.

Электрические контуры в статоре и роторе представляют собой комплексную систему, состоящую из конденсатора, катушек индуктивности и резисторов.
The electrical circuits in the stator and in the rotor are complex network of capacitance, inductances and resistors with their own frequency response.

Зубья на роторе обеспечивают высокую производительность, а звездообразная конфигурация снижает пиковую нагрузку при работе машины в тяжелой траве.
The tines on the rotor ensure high output while the star layout reduces the load peaks as the F5400 round baler works in heavy swarths.

Перенос тепла или влажности происходит на роторе, который одной своей половиной входит в поток теплого отводимого воздуха, а другой- в поток приточного воздуха.
Th e heat or humidity transfer takes place in the rotor, one half of which reaches into the hot outlet air fl ow and the other half into the cold inlet air fl ow.

Расположенное вертикально перфорированное или фрикционное сито конической формы, прямая передача усилия за счет угловой передачи в роторе и высокая пропускная способность- основные его характеристики.
Significant features include vertical arrangement with conical hole or friction sieve, angled drive in the rotor for direct power transmission and high throughputs.

В других устройствах подобное силовое взаимодействие создает сопротивление на роторе, оказывает влияние на точность измерений, а также сокращает срок службы подшипников скольжения и штифта.
These forces generate a resistance on the rotor and are detrimental to the accuracy and service life of the plain bearings and shaft.

В начале эксплуатации( новом состоянии) крутящий момент передается сначала через металлический внешний выступающий полюс на роторе( 3) и после короткого периода работы также дополнительно через внутренний полюс.
In new condition, torque transmission first takes place via the metal outer pole on the rotor(3) and, after a short operation period, then additionally via the inner pole.

Благодаря редуктору с двойным передаточным числом на роторе валы и редукторы привода работают на относительно высокой скорости, в то время как скорость вращения ротора валкователя остается низкой.
Due to the double reduction on the rotor, the drive shafts and gearboxes operate at a relatively high speed, whereas the r.p.m.

Основными преимуществами мульчера FORST являются, прочный ротор и молотки вращающиеся вокруг своей оси( 360), что позволяет молотоку, в случае чрезмерной нагрузки," скрыться" в роторе и не повредиться.
The main advantages of mower FORST are durable rotor and hammers rotating around its axis(360), which allows the hammer, in the case of overloading, to"hide" in the rotor and not be damaged.

Благодаря редуктору с двойным передаточным числом на роторе валы и редукторы привода работают на относительно высокой скорости, в то время как скорость вращения ротора валкователя остается низкой.
Due to the double reduction on the rotor, the drive shafts and gearboxes operate at a relatively high speed, whereas the r.p.m. speed of the rake's rotor is low.