РОТТЕРДАМСКУЮ на Английском - Английский перевод

• rotterdam

Примеры использования Роттердамскую на Русском языке и их переводы на Английский язык

После примерно+/- 200 метров ROOM Роттердамскую находится на левой стороне.
After about+/- 200 metres ROOM Rotterdam is on your left.

III. Возможная сфера охвата химических веществ и преимущества их включения в Роттердамскую конвенцию.
III. Potential scope of chemicals and benefits of inclusion in the Rotterdam Convention.

Из приблизительно 200 МСОС примерно 20, включая Роттердамскую и Стокгольмскую конвенции, содержат положения, имеющие отношение к торговле.
Of approximately 200 MEAs, about 20, including the Rotterdam and Stockholm Conventions, contain trade-related provisions.

Более того, страны готовятся к тому, чтобы включить все типы асбеста в Роттердамскую Конвенцию.
Furthermore, countries arepreparing to include alltypes of asbestos in theRotterdam Convention.

Из общего числа, составляющего приблизительно 200 таких соглашений, 20, включая Роттердамскую и Стокгольмскую конвенции, содержат положения, относящиеся к торговле.
Of approximately 200 such agreementsMEAs, about 20, including the Rotterdam and Stockholm Conventions, contain trade-related provisions.

Сенегал, будучи страной, которая предложила включить эти составы, ратифицировала Роттердамскую конвенцию 20 июля 2001 года.
Senegal, the country which proposed inclusion of these formulations, ratified the Rotterdam Convention on 20 July 2001.

В настоящее время ГХБД находится на рассмотрении Комитета по рассмотрению химических веществ( КРХВ) на предмет включения в Роттердамскую конвенцию.
HCBD is currently under a review process by the Chemical Review Committee(CRC) for inclusion under the Rotterdam Convention.

Ратифицировать и осуществить Роттердамскую конвенцию о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле;
Ratify and implement the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade;

В этой связи Всемирной таможенной организацией была разработана Согласованная система таможенных кодов в отношении химических веществ, включенных в Роттердамскую конвенцию.
In this regard, a harmonized customs code has been developed for chemicals listed under the Rotterdam Convention.

Хлордекон в настоящее время не включен в Роттердамскую конвенцию о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле.
Chlordecone is currently not listed in the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous Chemicals and Pesticides in international trade.

Специальный докладчик хотел бы призвать страны, которые еще не сделали этого, ратифицировать Базельскую, Роттердамскую и Стокгольмскую конвенции.
The Special Rapporteur would like to call upon countries that have not done so to consider ratifying the Basel, Rotterdam and the Stockholm Conventions.

Гексабромдифенил также включен в Роттердамскую конвенцию ЮНЕП/ ФАО о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле.
Hexabromobiphenyl is also included in the UNEP/FAO Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade.

Монреальским протоколом охватывается большое число химических веществ или групп химических веществ, которые могут быть предложены для включения в Роттердамскую конвенцию.
The Montreal Protocol includes a large number of chemicals or groups of chemicals which may be proposed for inclusion in the Rotterdam Convention.

В отношении каждого химического вещества, включенного в Роттердамскую конвенцию, Сторонам предлагается принять обоснованное решение о том, согласны ли они на будущий импорт этого химического вещества.
For each chemical included in the Rotterdam Convention, Parties are requested to make an informed decision whether they consent or not to the future import of the chemical.

Было подчеркнуто, что также могут быть выявлены возможности для повышения осведомленности на политическом уровне, прежде всего в странах, не ратифицировавших Роттердамскую конвенцию.
It was highlighted that there might also be opportunities to raise political awareness, particularly in countries that have not ratified the Rotterdam Convention.

Помимо этих важных конвенций сегодня мы подпишем Роттердамскую конвенцию о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле.
Beyond those important conventions, today we will sign the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade.

В настоящее время Стокгольмская конвенция охватывает десять преднамеренно производимых стойких органических загрязнителей, из которых восемь уже включены в Роттердамскую конвенцию.
Currently, the Stockholm Convention includes 10 intentionally produced persistent organic pollutants, of which eight are already included in the Rotterdam Convention.

Основные сведения о регулировани оборота химических веществ в период до подписания Роттердамской конвенции Гана подписала Роттердамскую конвенциюI 11 сентября 1998 года и ратифицировала ее 30 мая 2003.
The context of chemicals management within Ghana prior to signing the Convention Ghana signed the Rotterdam ConventionI on the 11th of September 1998 and ratified it on the 30th of May 2003.

Австрия сообщила также, что она ратифицировала Роттердамскую конвенцию и отметила важное значение" процедуры предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле.
Austria also reported that it had ratified the Rotterdam Convention and mentioned the relevance of the"Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade.

Указанные в этом контексте включали, в частности, Базельскую конвенцию, а также Стокгольмскую конвенцию, Роттердамскую конвенцию, Рамочную конвенцию об изменении климата и Механизм чистого развития.
Those noted in that context included, in particular, the Basel Convention, and also the Stockholm Convention, the Rotterdam Convention, the Framework Convention on Climate Change and the Clean Development Mechanism.

Несмотря на Роттердамскую конвенцию о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле, во многих развивающихся странах не приняты национальные законы о пестицидах.
Despite the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade many developing countries lack national legislation regarding pesticides.

Сотрудничество с секретариатом Базельской конвенции: секретариат Базельской конвенции включил ссылки на Роттердамскую конвенцию в планы проведения своего семинара по мобилизации ресурсов и другие соответствующие материалы семинара.
Cooperation with the Basel Convention secretariat: The secretariat of the Basel Convention has included references to the Rotterdam Convention in its resource mobilization workshop agendas and other relevant workshop materials.

Ряд химических веществ, обсуждавшихся Комитетом по рассмотрению стойких органических загрязнителей на его первой сессии, включая эфир пентабромдифенила, перфтороктановый сульфанат( ПФОС) и хлордекон, еще не включены в Роттердамскую конвенцию.
A number of the chemicals discussed by the Persistent Organic Pollutant Review Committee at its first meeting, including pentabromodiphenyl ether, perfluorooctane sulphonate(PFOS) and chlordecone, are not yet included in the Rotterdam Convention.

Изменения включают ссылку на Декларацию тысячелетия, Роттердамскую конвенцию о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле и Стокгольмскую конвенцию о стойких органических загрязнителях.
The revisions include reference to the Millennium Declaration, the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade and the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.

Другие представители указали, что в исследовании должны также рассматриваться элементы дублирования и возможные синергические связи с другими многосторонними природоохранными соглашениями, касающимися химических веществ и отходов, включая Стокгольмскую, Роттердамскую и Базельскую конвенции.
Other representatives suggested that the study should also consider the overlaps and possible synergies with other multilateral environmental agreements dealing with chemicals and wastes, including the Stockholm, Rotterdam and Basel Conventions.

Роттердамской и Стокгольмской конвенций.
Rotterdam and Stockholm Conventions.

Степень магистра( специализация- эпидемиология), Роттердамский университет" Эразмус", Нидерланды- 2000 год.
MSc(Epidemiology): Erasmus University, Rotterdam, the Netherlands 2000.

Секретариаты Роттердамской и Базельской конвенций;
Rotterdam and Basel conventions secretariats.

Международные МПО секретариат Роттердамской конвенции, МОТ, ФАО.
International IGOs Rotterdam Convention Secretariat, ILO, FAO.

Роттердамской и Стокгольмской конвенциями.
Rotterdam and Stockholm Conventions.