РОФЕКОКСИБ на Английском - Английский перевод

• rofecoxib

Примеры использования Рофекоксиб на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рофекоксиб является селективным ингибитором СОХ- 2 или« коксибом».
Rofecoxib is a selective COX-2 inhibitor, or"coxib.

Повышенный риск начался в течение второго месяца на рофекоксиб.
The elevated risk began during the second month on rofecoxib.

Несмотря на эти рекомендации, Merck не вернул рофекоксиб на рынок.
Notwithstanding these recommendations, Merck has not returned rofecoxib to the market.

Тем не менее, они не обнаружили повышенного сердечно-сосудистого риска из-за рофекоксиба.
However, they did not find any elevated cardiovascular risk due to rofecoxib.

Во всем мире более 80 миллионам пациентов был назначен рофекоксиб в течение некоторого времени.
Worldwide, over 80 million people were prescribed rofecoxib at some time.

Первый федеральный суд над рофекоксибом, Plunkett v. Merck, начался 29 ноября 2005 года в Хьюстоне.
The first federal trial on rofecoxib, Plunkett v. Merck, began on November 29, 2005 in Houston.

В 2004 году из рынка был удален ингибитор COX- 2 рофекоксиб( Vioxx) из-за его риска.
The COX-2 inhibitor rofecoxib(Vioxx) was removed from the market in 2004 due to its risk.

Несколько очень крупных обсервационных исследований также обнаружили повышенный риск сердечного приступа от рофекоксиба.
Several very large observational studies have also found elevated risk of heart attack from rofecoxib.

Помимо снижения частоты язв желудка, рофекоксиб проявляет аналогичный профиль побочных эффектов с другими НПВП.
Aside from the reduced incidence of gastric ulceration, rofecoxib exhibits a similar adverse effect profile to other NSAIDs.

Более того, общие и сердечно-сосудистые показатели смертности были одинаковыми между группами рофекоксиба и плацебо.
Moreover, overall and cardiovascular mortality rates were similar between the rofecoxib and placebo populations.

Истец испытал слабый инфаркт миокарда и утверждал, что рофекоксиб был ответственен, взяв его на два месяца.
The plaintiff experienced a mild myocardial infarction and claimed that rofecoxib was responsible, after having taken it for two months.

Целекоксиб уже был одобрен для этого указания, и он надеялся добавить это к показаниям для рофекоксиба.
Celecoxib had already been approved for this indication, and it was hoped to add this to the indications for rofecoxib as well.

Другие ингибиторы, индуцирующие СОХ- 2, такие как рофекоксиб, имеют значительно более высокий уровень инфаркта миокарда, чем целекоксиб.
Other COX-2-selective inhibitors, such as rofecoxib, have significantly higher myocardial infarction rates than celecoxib.

Мерк утверждал, что смерть была вызвана сердечной аритмией, которая, как было показано, не была связана с использованием рофекоксиба.
Merck argued that the death was due to cardiac arrhythmia, which had not been shown to be associated with rofecoxib use.

Эти исследования показали повышенную смертность среди пациентов, получавших рофекоксиб, хотя смертность обычно не была связана с сердцем.
These studies found an elevated death rate among rofecoxib patients, although the deaths were not generally heart-related.

Рофекоксиб- нестероидный противовоспалительный препарат( NSAID), продажи которого были остановлены по соображениям безопасности.
Rofecoxib, sold under the brand name Vioxx among others, was a nonsteroidal anti-inflammatory drug(NSAID) that has now been withdrawn over safety concerns.

Авторы пришли к выводу, что из-за известного сердечно-сосудистого риска рофекоксиб должен был быть отозван несколькими годами ранее.
The authors concluded that, owing to the known cardiovascular risk, rofecoxib should have been withdrawn several years earlier.

Ноября 2004 года медицинский журнал The Lancet опубликовал метаанализ доступных исследований по безопасности рофекоксиба Jüni et al., 2004.
On November 5, 2004, the medical journal The Lancet published a meta-analysis of the available studies on the safety of rofecoxib Jüni et al., 2004.

Метаболическими продуктами являются цис- дигидро и транс- дигидропроизводные рофекоксиба, которые в основном выводятся из организма через мочу.
The metabolic products are cis-dihydro and trans-dihydro derivatives of rofecoxib which are primarily excreted through urine.

Кори предположил, что кардиотоксичность может быть связана с ангидридом органической кислоты, образованным, когда рофекоксиб подвергается воздействию воздуха.
Corey speculated that the cardiotoxicity may be associated with an organic acid anhydride formed when rofecoxib is exposed to air.

Хотя VIGOR был в первую очередь предназначен для демонстрации новых применений для рофекоксиба, он также собирал данные о неблагоприятных сердечно-сосудистых исходах.
Although VIGOR was primarily designed to demonstrate new uses for rofecoxib, it also collected data on adverse cardiovascular outcomes.

Сентября 2004 года Мерк снял рофекоксиб с рынка из-за опасений относительно повышенного риска сердечного приступа и инсульта, связанных с долгосрочным использованием препарата с высокой дозой.
In 2004, Merck withdrew rofecoxib from the market because of concerns about increased risk of heart attack and stroke associated with long-term, high-dosage use.

В ноябре 2017 года Кембридж, штат Массачусетс, Tremeau Pharmaceuticals объявила о своем намерении вернуть рофекоксиб на рынок в качестве лечения тяжелой боли в суставах, вызванной гемофилией.
In November 2017, Cambridge, Mass.-based Tremeau Pharmaceuticals announced its plan to return rofecoxib to market as a treatment for severe joint pain caused by hemophilia.

Во время его изъятия, рофекоксиб был единственным коксибом с клиническими доказательствами своего превосходного профиля неблагоприятного эффекта желудочно-кишечного тракта над обычными NSAID.
At the time of its withdrawal, rofecoxib was the only coxib with clinical evidence of its superior gastrointestinal adverse effect profile over conventional NSAIDs.

Merck уделяет большое внимание этим исследованиям на том основании, что они относительно большие( почти 3000 пациентов) и сравнивают рофекоксиб с плацебо, а не с другим болеутоляющим средством.
Merck has placed great emphasis on these studies on the grounds that they are relatively large(almost 3000 patients) and compared rofecoxib to a placebo rather than to another pain reliever.

У пациентов, принимавших рофекоксиб, по сравнению с плацебо, относительный риск этих событий составил 1, 92 рофекоксиб 1, 50 случаев против плацебо, 78 случаев на 100 пациентов лет.
In patients taking rofecoxib, versus placebo, the relative risk of these events was 1.92 rofecoxib 1.50 events vs placebo 0.78 events per 100 patient years.

К марту 2006 года было зарегистрировано более 10 000 случаев и 190 действий класса против Merck по поводу неблагоприятных сердечно-сосудистых событий, связанных с рофекоксибом, и адекватности предупреждений Мерка.
By March 2006, there were over 10,000 cases and 190 class actions filed against Merck over adverse cardiovascular events associated with rofecoxib and the adequacy of Merck's warnings.

Рофекоксиб пересекал плаценту и гематоэнцефалический барьер и занимал 1- 3 часа, чтобы достичь максимальной концентрации в плазме с эффективным периодом полураспада( на основе установившихся уровней) около 17 часов.
Rofecoxib crossed the placenta and blood-brain barrier, and took 1-3 hours to reach peak plasma concentration with an effective half-life(based on steady-state levels) of approximately 17 hours.

Простациклин/ тромбоксан продуцируются как СОХ- 1, так и СОХ- 2, а рофекоксиб подавляет только фермент ЦОГ- 2, поэтому нет оснований полагать, что уровень простациклина значительно снижается с помощью препарата.
Prostacyclin/thromboxane are produced by both COX-1 and COX-2, and rofecoxib suppresses just COX-2 enzyme, so there is no reason to believe that prostacyclin levels are significantly reduced by the drug.

Предварительные официальные исследования III фазы, такие как исследование APPROVe, не показали повышенного относительного риска неблагоприятных сердечно-сосудистых событий в течение первых восемнадцати месяцев использования рофекоксиба Merck, 2004.
Pre-approval Phase III clinical trials, like the APPROVe study, showed no increased relative risk of adverse cardiovascular events for the first eighteen months of rofecoxib usage Merck, 2004.