РОЧДЕЙЛЕ на Английском - Английский перевод

• rochdale

Примеры использования Рочдейле на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем он вернулся в свой дом в Рочдейле.
He then returned to his home in Rochdale.

В Рочдейле Якоб Брайт выступал против местной ставки налога на содержание церкви.
In Rochdale, Jacob Bright was a leader of the opposition to a local church-rate.

Помню, как мы поехали записывать один трек в студию" Cargo" в Рочдейле.
I remember we went to write a track in the studio called Cargo, in Rochdale.

Его мать, Шарлотта Хедвиг Кишко, умерла через четыре месяца в Рочдейле, 3 мая 1994 года, в возрасте 70 лет.
His mother, Charlotte Hedwig Kiszko, died four months later, in Rochdale, on 3 May 1994, at the age of 70.

Было установлено, что эти отходы незаконно экспортировались г-ном Джессоном с его полигона в Рочдейле.
It was found that Mr. Jesson was exporting waste illegally from his site in Rochdale.

За то, что 19 сентября 2014 года в Рочдейле, графство Большой Манчестер, вы убили Десмонда МакЛинна, чем нарушили закон.
That you at Rochdale in the county of Greater Manchester on 19th September 2014 did murder Desmond McLynn contrary to common law.

Его отец, Якоб Брайт, был уважаемым квакером, который в 1809 году основал хлопчатобумажную фабрику в Рочдейле.
His father, Jacob Bright, was a much-respected Quaker, who had started a cotton mill at Rochdale in 1809.

Первая речь Брайта по поводу Хлебных законов была сделана в Рочдейле в 1838 году, и в том же году он присоединился к Манчестерскому временному комитету, который в 1839 году образовал Лигу борьбы против Хлебных законов.
His first speech on the Corn Laws was made at Rochdale in 1838, and in the same year he joined the Manchester provisional committee which in 1839 founded the Anti-Corn Law League.

Кобден был олдерменом недавно созданной Манчестерской корпорации, и Брайт пришел к нему, чтобы попросить выступить на просветительской встрече в Рочдейле.
Cobden was an alderman of the newly formed Manchester Corporation, and Bright went to ask him to speak at an education meeting in Rochdale.

Стефан Кишко умер от обширного инфаркта миокарда в Рочдейле, Большой Манчестер, 23 декабря 1993 года, через 18 лет и два дня после того, как он сделал признание, помогшее привести к несправедливому обвинительному приговору.
Kiszko died of a massive heart attack, in Rochdale, Greater Manchester, on 23 December 1993, at home, 18 years and two days after he made the confession that helped lead to wrongful conviction for murder.

Джон Брайт умер в своем особняке« Одинокий ясень» 27 марта 1889 года и был похоронен на кладбище при доме собраний Религиозного общества Друзей в Рочдейле.
Bright died at his home One Ash on 27 March 1889 and was buried in the graveyard of the meeting-house of the Religious Society of Friends in Rochdale.

Оператор полигона отходов в Рочдейле г-н Филип Джессон был приговорен к 280 часам общественных работ и комендантскому режиму сроком на шесть месяцев за отсутствие на полигоне надлежащего экологического разрешения и экспорт отходов в Гану.
Mr. Phillip Jesson who operated a waste site in Rochdale has been ordered to serve 280 hours of unpaid work and given a six months curfew order for not having the correct environmental permission in place for the site and for exporting the waste to Ghana.

В течение трех лет, начиная с января 1908 г., Тоуни обучал первые классы Workers' Educational Association( WEA) в Лонгтоне, Сток-он-Тренте( впоследствии составившими один город Сток-он-Трент), Рочдейле и Ланкашире.
For three years from January 1908, Tawney taught the first Workers' Educational Association tutorial classes at Longton, Stoke-on-Trent and Rochdale, Lancashire.

За то, что в Рочдейле, графство Большой Манчестер, с 1 января 2003 и по 19 сентября 2014 удерживали Санди Тьюлисса в рабстве, либо принуждали Санди с труду и, согласно известным нам обстоятельствам, вы знали или должны были знать.
That you at Rochdale in the county of Greater Manchester between 1st January 2003 and 19th September 2014 did hold Sandy Thewliss in slavery or servitude… or you did require Sandy to perform forced or compulsory labour and the circumstances are such that you knew or ought to have known.

Рочдейл, Англия.
Rochdale, England.

Рочдейл, Соединенное Королевство.
Rochdale, United Kingdom.

Он открыл отель в Литтлборо, недалеко от Рочдейла, Большой Манчестер.
He ran a hotel in Littleborough, near Rochdale, Greater Manchester.

Она из Рочдейла.
She's from Rochdale.

До войны играл за местный клуб« Рочдейл».
He previously played in the Football League for Rochdale.

Я из Рочдейла.
I'm from Rocksdale.

Г-н Джессон являлся оператором полигона отходов в Британиа- уоркс, Смоллбридж, Рочдейл, где он хранил старые холодильники, морозильники, телевизоры и компьютеры, некоторые компоненты которых отнесены к категории опасных отходов.
Mr. Jesson operated a site at Britannia Works, Smallbridge, Rochdale where he was storing waste fridges, freezers, televisions and computers of which some parts are classed as hazardous.

Как и пионеры Рочдейла, кооперативы обнаружили, что через эту структуру совместной работы они могут объединить свои ресурсы.
Like the Rochdale Pioneers, co-ops have found that through this structure of working together they can pool their resources.

Принципы потребительской кооперации Рочдейл- были встревожены высокой ценой и низким качеством муки, которая иногда и намеренно смешивалась с мелом или опилками.
Rochdale Pioneers- generally regarded as the founders of modern cooperative business- were dismayed by flour that was expensive, low quality and sometimes intentionally mixed with chalk or sawdust.

Детектив из Рочдейла говорит, что у них в участке подозрения о приюте для престарелых.
The DCI from Rochdale's been on saying they have got a suspicion about a nursing home on their division.

Руководители Рочдейла занимали видное место в движении за парламентскую реформу, что позволило городу иметь своего представителя в рамках принятого закона.
Rochdale was also prominent in the movement for parliamentary reform, by which the town successfully claimed to have a member allotted to it under the Reform Bill.

После победы в полуфинале в рамках двухраундового противостояния над клубом Рочдейл со счетом 4- 3 команда вышла в финал плей-офф, где на стадионе Миллениум уступила клубу Челтнем Таун со счетом 3- 1.
After overcoming Rochdale 4-3 on aggregate over the two-legged Semi-Final, the club lost to Cheltenham Town in the final, 3-1 at the Millennium Stadium.

Футбольный клуб« Рочдейл»( англ. Rochdale Association Football Club)- английский профессиональный футбольный клуб из одноименного города, в графстве Большой Манчестер.
Rochdale Association Football Club is an English professional association football club based in the town of Rochdale in Greater Manchester.

Сибил« Куини» Фентон Ньюолл родилась в Хэр Хилл Хауз, Литлборо, Рочдейл( часть имения своего отца) 17 октября 1854 года.
Sybil"Queenie" Fenton Newall was born in Hare Hill House, Littleborough, Rochdale(part of her father's estate) on 17 October 1854.

Чтобы выполнить необходимую WEA работу, он ездил в Лонгтон на вечерние курсы по пятницам, а затем ехал в Рочдейл на дневные субботние курсы.
To fulfil his teaching commitments to the WEA, he travelled first to Longton for the evening class every Friday, before travelling north to Rochdale for the Saturday afternoon class.

Голосование прошло следующим образом: В результате« Олтрингему» не удалось быть избранным в члены Футбольной лиги, по результатам выборов он отстал от« Рочдейла» всего на один голос.
The vote went as follows: As a result of this, Altrincham failed to be elected to membership of the Football League, falling just one point behind Fourth Division's bottom club Rochdale.