РОЧЕСТЕРСКОГО на Английском - Английский перевод

• rochester

Примеры использования Рочестерского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Двое из выпускников Рочестерского мединститута добились успеха.
Two of Rochester Medical School's alumni made good.

Окончил Истменовскую школу музыки Рочестерского университета.
Eastman School of Music, University of Rochester.

Судебный совет Рочестерского университета использовал этот термин в качестве своего девиза с 2001 года.
The All-Campus Judicial Council of the University of Rochester has used the phrase as its motto since 2001.

Гундульф начинает строительство Рочестерского замка.
Gundulf of Rochester begins building of Rochester Cathedral.

В 1954 году он поступил в аспирантуру Рочестерского университета, где под руководством Роберта Маршака, и защитил работу на степень PhD в 1958 году.
He became a graduate student at the University of Rochester in 1954, where he earned his PhD in 1958 with Robert Marshak as thesis advisor.

Также Гонорий рукоположил в епископы первого англо- сакса, Ифамара Рочестерского, и его преемника, также англо- сакса.
As well as his help to Felix, Honorius consecrated the first Anglo-Saxon bishop, Ithamar of Rochester, and his successor was also a native of England.

Другими видными фигурами в стане новых классиков стали Эдвард Прескотт из Университета Миннесоты и Роберт Барро из Рочестерского университета.
Other leaders in the development of new classical economics include Edward Prescott at University of Minnesota and Robert Barro at University of Rochester.

Ученые из Рочестерского университета при участии специалистов лаборатории Ок- Ридж нашли способ защитить литий- ионный аккумулятор.
Scientists from the University of Rochester with the participation of experts from the Oak Ridge laboratory have found a way to protect the lithium-ion battery.

В Лондон была отправлена делегация под начальством Томаса Бринтона, архиепископа Рочестерского; делегаты должны были начать переговоры с повстанцами и убедить их вернуться домой.
A delegation, headed by Thomas Brinton, the Bishop of Rochester, was sent out from London to negotiate with the rebels and persuade them to return home.

Медицинский центра Рочестерского университета( URMC) служит основным кампусом для медицинского образования и исследований, а также располагает палатами для приема пациентов.
The University of Rochester Medical Center(URMC) is the primary campus for the university's medical education and research as well as the main patient care facility.

Анализу процесса было посвящено исследование« Кооптация и законодательные органы в современных авторитарных режимах», которое представил Ора Джон Рейтер( Reuter, Ora John) из Рочестерского Университета США.
This process was analyzed in the study‘ Co-optation and Legislatures in Contemporary Authoritarian Regimes', presented by Ora John Reuter from the University of Rochester USA.

Стоун, будучи директором Скального Центра польских и центральноевропейских исследований Рочестерского университета, говорит на русском, немецком и польском, и часто путешествует по региону.
Director of the Skalny Center for Polish and Central European Studies at the University of Rochester, Stone speaks Russian, German, and Polish, and frequently travels to the region.

Доцент Рочестерского технологического института по имени Тед Кинсман изобрел устройство, которая преобразует крошечные, с низким разрешением изображения в большие портреты с помощью любой жидкости.
An assistant professor at Rochester Institute of Technology named Ted Kinsman has invented a machine which converts tiny, low-res images into large portraits using any liquid you choose.

Окончив Йель в 1955 году, Раскинд поступил в медицинскую школу Рочестерского университета и в 1959 году стал хирургом- офтальмологом, начав работу сразу в двух нью-йоркских больницах.
After graduating from Yale, she went to the University of Rochester Medical Center and specialized in ophthalmology, graduating in 1959 and serving a two-year internship at Lenox Hill Hospital in New York.

Во время его архиепископства все новые епископы в Англии были освящены кельтской, либо иностранной церковью, за одним исключением: Деусдедит рукоположил в епископы Рочестера Дамиана, преемника Ифамара Рочестерского.
During Deusdedit's nine years as archbishop, all the new bishops in England were consecrated by Celtic or foreign bishops, with one exception: Deusdedit consecrated Damianus, Ithamar's successor as Bishop of Rochester.

К примеру, однажды Алински пригрозил властям Рочестера( Нью-Йорк), что устроит« газовую атаку»- соберет своих активистов, предварительно наевшихся бобов, на концерте Рочестерского Филармонического оркестра, с тем, чтобы дружно начать пускать ветер и сорвать выступление.
For example, Alinsky once threatened Rochester(New York) authorities with a"fart in"- a gathering of activists after a hearty meal of beans, breaking wind in unison at a Rochester Philharmonic concert.

В обсуждении приняли участие Набил Наср, директор Центра комплексных промышленных исследований Рочестерского института технологии, Рочестер, Нью-Йорк; и Аннабеллья Розенберг, представитель Международной конфедерации свободных профсоюзов, Аргентина.
The panellists were Nabil Nasr, Director of the Center for Integrated Manufacturing Studies, Rochester Institute of Technology, Rochester, New York; and Annabella Rosenberg, member of the International Confederation of Free Trade Unions, Argentina.

Королевские апартаменты так никогда и не были воссозданы, возможно из-за того, что в XIV веке, когда значительные суммы тратились на ремонт в других местах, важность Рочестерского замка как резиденции ослабла, в связи с чем сооружение использовалось лишь для размещения солдат.
The royal apartments built during Henry III's reign were never repaired; it has been suggested this was because by the 14th century, when considerable sums were being spent on repairs elsewhere in the castle, Rochester had fallen out of favour as a royal residence.

Пример: На Formula SAE West 2009 в гонке на выносливость третьим финишировал автомобиль с четырьмя цилиндрами Рочестерского технологического университета, который закончил дистанцию за 22 минуты 45 секунд, в то время как четвертое место занял одноцилиндровый автомобиль Университета штата Орегон, уступив третьему месту 2 секунды 22 минуты 47 секунды.
Example: At the 2009 Formula SAE West endurance event, third-place finishers Rochester Institute of Technology completed the endurance course in 22 minutes, 45 seconds with their four-cylinder car, while fourth-place finishers Oregon State University finished in 22 minutes, 47 seconds with their single-cylinder car; this gave RIT 290.6 of 300 points for the race portion of the event and OSU 289.2 points.

Диплом с отличием за участие в работе II Международных курсов биофизики мембраны, организованных Департаментом биофизической радиологии Рочестерского университета под эгидой Международной организации по исследованию клетки и Международного союза теоретической и прикладной биофизики, 1969 год.
Diploma and credits for attendance at the Second International Course on Membrane Biophysics, organized by the Radiation Biophysics Department of the University of Rochester and sponsored by the International Cell Research Organization and the International Union of Pure and Applied Biophysics, August 1969.

Рочестерский медицинский колледж.
Rochester school of medicine.

Рочестерский филармонический оркестр( англ. Rochester Philharmonic Orchestra)- американский симфонический оркестр, базирующийся в городе Рочестер.
The Rochester Philharmonic Orchestra(RPO) is an American orchestra based in the city of Rochester, New York.

После окончания рочестерской школы он переехал в 1884 году в Нью-Йорк.
After graduating from a Rochester public school, DuMond moved to New York City in 1884.

Во время правления короля Вильгельма Руфуса он возводит Рочестерский замок.
Under William Rufus he also undertook building work on Rochester Castle.

Ранее он занимал пост- докторские позиции в Рочестерском университете и Рочестерском технологическом институте.
He previously held post-doctoral positions at the University of Rochester and Rochester Institute of Technology.

Эта Рочестерская конференция стала одним из главных событий в жизни ОИЯИ за последнее время.
This Rochester Conference was one of the major recent events in the life of the Institute.

В частности, Рочестерский университет получает совершенно точные результаты исследований в сфере лечения костей и переломов костей благодаря технологиям BINDER.
The University of Rochester, for example, has achieved very precise research results in the field of bone and fracture healing thanks to BINDER technology.

Однако в 1922 году работы продолжились в Рочестерском университете в Нью-Йорке, где исследователи сравнивали эффективность различных веществ в лечении анемии.
However, work continued at the University of Rochester, New York from 1922, where the researchers compared the efficacy of different substances in treatment of anaemia.

Рочестерский замок выступил в качестве фона для музыкального номера« Каждый раз, когда я смотрю в твои глаза, я вижу свой рай» с лошадью и коляской.
Rochester Castle appears as a backdrop for a musical sequence named'Everytime I look into your eyes I see my paradise' featuring a horse and carriage.

Рочестерское имение Джорджа Истмана( 1854- 1932) было завещано после его смерти Рочестерскому университету.
The Rochester estate of George Eastman(1854-1932) was bequeathed upon his death to the University of Rochester..