РУБИНОВЫМИ на Английском - Английский перевод

• ruby

Примеры использования Рубиновыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Насыщенный красный цвет с яркими рубиновыми отблесками.
Deep red color with intense ruby notes.

В корзины уложены гранаты с рубиновыми зернами и оранжево- красная хурма.
In baskets are pomegranates with ruby seeds and orange-red persimmons.

Насыщенный пурпурный цвет с фиолетовыми и рубиновыми отблесками.
Intense color, with hints of violet and ruby.

Характерный светло- красный цвет с рубиновыми оттенками выделяет это вино среди остальных.
Typical light red color with ruby hues distinguishes this wine from the rest.

Вино плотного, интенсивного чернильного цвета с рубиновыми отблесками.
Wine dense, intense ink color with ruby reflections.

Это и не удивительно, Сheckmate с ее рубиновыми лепестками является самой продаваемой розой в мире.
It is no surprise, in fact, that Checkmate with its ruby petals is one of the most marketed red roses in the world.

Яйцо внутри содержит маленького кролика из агата, с рубиновыми глазами.
Egg inside contains a small rabbit from agate, with ruby eyes.

От драконов с яркими рубиновыми языками до улиток с загадочно мерцающими глазами, это- зверинец, родившийся из необузданного воображения их творца.
From dragons with bright ruby tongues to snails with mysteriously gleaming eyes, this is a menagerie born from unbridled imagination.

Фирменное блюдо: зажаренный на углях желтый тунец со сладкой свининой и рубиновыми грейпфрутами.
Specialty: Fried grilled yellow tuna with sweet pork and Ruby grapefruit.

Скот и волы на тот момент были тощие и выдохшиеся, но группа Доннера пересекла следующую полосу пустыни относительно невредимой, и стало казаться, что путешествие становится легче, особенно при прохождении долины рядом с Рубиновыми горами.
Their cattle and oxen were now exhausted and lean, but the Donner Party crossed the next stretch of desert relatively unscathed, and the journey seemed to get easier, particularly through the valley next to the Ruby Mountains.

Предположительно императорскую корону, украшенную алмазами, а в ней- цепочку с двумя рубиновыми яйцевидными кулонами.
Presumably imperial crown decorated with diamonds, And in it- a chain with two ruby яйцевидными coulombs.

Харрис называет« Энтерпрайз» как один из 50 самых значительных объектов в кино, наряду с рубиновыми туфельками в художественном фильме« Волшебник страны Оз», Maschinenmensch в немецком немом фильме 1926 года« Метрополис» и Бэтмобиль в американском боевике« Бэтмен: Начало».
Harris lists the Enterprise as one of the 50 most significant objects in film, alongside the Ruby slippers in The Wizard of Oz, the Maschinenmensch in Metropolis, and the Batmobile in Batman Begins.

А бы украла твою видеокамеру, и твое дурацкое золотое кольцо в виде черепа с рубиновыми глазами.
I would have stolen your camera and your stupid gold skull ring with the ruby eyes.

Бизнесы, семьи и друзья поддерживают нас, становясь спонсорами диамантовыми, рубиновыми, платиновами, золотыми и серебрянными.
Businesses, families and friends support us by becoming sponsors diamond, ruby, platinum, gold and silver.

Брошь Орел в белом и желтом золоте с жемчугом, белыми и коричневыми бриллиантами и рубиновыми глазами.
Eagle brooch in white and yellow gold with pearl, white and brown diamonds and ruby eyes.

Эти искусно выполненные изделия, украшенные сверкающими бриллиантами, бусинами из танзанита, рубиновыми дисками в индивидуальной огранке, необработанными розовыми сапфирами, резными изумрудными бусинами и жемчугом, производят сильное впечатление и дарят любителям ювелирного искусства возможность сполна насладиться их великолепием.
Featuring dazzling diamonds, tanzanite beads, custom-cut ruby discs, pink sapphire cabochons, carved emerald beads and pearls, these elaborate designs create a lasting impression, while giving jewellery enthusiasts a good dose of eye-catching splendour.

Для гармоничной расстановки акцентов к его основе прикреплены похожие на маятники цепочки с бриллиантами и рубиновыми наконечниками.
To make for a more harmonious composition, diamond and ruby tipped pendulum-like chains are fixed to its base.

При заводе с помощью головки большое внешнее кольцо, поддерживаемое четырьмя рубиновыми подшипниками, накрытыми стальными дисками, три из которых стратегически расположены в точках наибольшего напряжения, а четвертый- рядом с осью заводной головки, задействует оба барабана с тем, чтобы завод осуществлялся одновременно.
When winding through the crown, there is a large exterior ring, supported by four ruby bearing assemblies topped with steel disks(three strategically placed at the points of the greatest stress, the fourth adjacent to the staff of the crown), that engages both barrels so that they will wind simultaneously.

Кроме того, в комплект также входит браслет ручной работы, украшенный инкрустированным черными бриллиантами черепом с рубиновыми глазами.
In addition, the presentation box also includes a matching, handcrafted bracelet adorned with a black diamond encrusted skull with ruby eyes.

Чтобы соблюсти единый стиль как часовых, так и ювелирных творений Precious Chopard, дизайнеры швейцарского бренда создали одинаковый кружевной узор на всех изделиях, который изящно изгибается бриллиантовыми, сапфировыми, рубиновыми и изумрудными линиям на серьгах, кольцах и великолепном ожерелье.
The Swiss brand's designers have recreated the same lacework pattern across the rest of the jewellery in the Precious Chopard collection to create a unifying theme, applying the same interweaving lines of sapphires, diamonds, emeralds and rubies on the earrings, ring and necklace.

Большой наклонный турбийон, расположенный на отметке« 6 часов», декорирован черной фигурой в виде черепа из хромированного алюминия с рубиновыми« глазами», созданными StingHD.
The large inclined tourbillon, majestically placed at 6 o'clock, is adorned with a black chrome-plated aluminum skull with ruby eyes designed by StingHD.

Прекрасные глаза, рубиновые губы, бархатные пальцы.
Beautiful eyes, ruby lips, velvet fingers.

Цвет: Рубиновый, средней насыщенности.
Colour: Ruby of medium intensity.

Такие амбротипы получили название« рубиновых».
Rupees appear, but are called Rubies.

Насыщенный рубиновый цвет с фиолетовым отливом.
Deep colour with ruby and violet hints.

На улице вам нередко предлагают купить россыпь рубинов и сапфиров дешево.
On the street you will often offer to buy placer rubies and sapphires cheap.

Вино обладает глубоким рубиново- красным цветом.
Deep ruby red color.

Вино обладает глубоким рубиново- красным цветом с легким кирпичным отблеском.
Deep ruby red colour with light shades of brick.

Я украла жемчужное ожерелье с рубиновой застежкой, два бриллиантовых браслета и четыре кольца.
I stole a pearl necklace with a ruby clasp. Two diamond bracelets and four rings.

Вино насыщенного рубинового цвета, со светло-розовой пеной.
Wine rich ruby color, with a light pink foam.