РУБКАХ на Английском - Английский перевод

• logging

Примеры использования Рубках на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальный доклад по вопросу о незаконных рубках.
The national report on illegal logging.

Информация о незаконных рубках и торговле соответствующей продукцией.
Information on illegal logging and related trade.

Методы сбора информации о незаконных рубках.
Methods of collecting information on illegal logging.

Пункт 9: Информация о незаконных рубках и торговле соответствующей продукцией.
Item 9: Information on illegal logging and related trade.

Обмениваться национальным опытом в отношении положений о незаконных рубках.
Exchange national experiences with regulations on illegal logging.

Специальная тема: информация о незаконных рубках и торговле соответствующей продукцией.
Special topic: information on illegal logging and related trade 9.

Ежегодно составляется 500- 600 протоколов о незаконных рубках леса.
Every year there are between 500-600 reports of illegal logging in forests.

Специальная тема: информация о незаконных рубках и торговле соответствующей продукцией пункт 9 повестки дня.
Special topic: information on illegal logging and related trade Item 9 of the agenda.

В статье предложены способы сохранения биоразнообразия при рубках на КОТР.
This article suggests ways of preserving biodiversity in the course of logging on the IBAs.

Существуют самые разнообразные методы получения информации о незаконных рубках и торговле соответствующей продукцией.
There are many possible methods of obtaining information on illegal logging and related trade.

За последние годы был вынесен лишь один обвинительный приговор по делу о незаконных рубках.
During recent years, there has been only one conviction as result of illegal logging.

Что реально может предложить международное сообщество для улучшения информации о незаконных рубках и торговле соответствующей продукцией?
What can the international community realistically propose as regards improved information on illegal logging and related trade?

Анализ соблюдения законодательства в лесном хозяйстве и торговле( включая вопрос о незаконных рубках);
Examining legal compliance in forestry and trade(including issue of illegal logging);

Обсуждения по вопросу о незаконных рубках как правило не являются достаточно конкретными в виду некоторой расплывчатости концепции незаконных рубок..
Much of the discussion on illegal logging tends to be imprecise because of a certain ambiguity about the concept of illegal logging..

Когда-то, уже многие годы спустя после перехода на« безубойное» питание, мне довелось работать в лесничестве на санитарных рубках леса.
Once, long after I switched to the cruelty-free diet, I was working in a forestry on sanitary thinning-out of woods.

Вопрос о незаконных рубках также рассматривается в рамках текущих переговорах по Международному соглашению по тропической древесине 1994 года, срок действия которого истекает в 2006 году.
The issue of illegal logging is also addressed in the currently ongoing renegotiation of the International Tropical Timber Agreement, 1994, set to expire in 2006.

Некоторые международные организации проводят активную деятельность в области сбора и распространения информации о незаконных рубках.
A number of international organisations have been active in collecting and disseminating information on illegal logging.

Одним из возможных вариантов является проведение более продолжительного и более специализированного совещания по вопросам улучшения качества информации о незаконных рубках и торговле соответствующей продукцией.
One possibility was a longer and more specialised meeting on the topic of improving information on illegal logging and related trade.

Рабочей группе предлагается обсудить способы улучшения базы информации о незаконных рубках и торговле соответствующей продукцией и на этой основе выработать рекомендации относительно будущей деятельности.
The Working Party is invited to discuss the issue of how to improve the information base on illegal logging and related trade, and on that basis to recommend further action.

При тех рубках, которые нам продемонстрировали на семинаре, это может быть коммерчески невыгодным и может быть ориентированным на получение качественного пиловочника только в далекой перспективе, а не сейчас.
With those cuttings, which we were demonstrated at the workshop, it may be commercially disadvantageous and can high quality sawn timber can be obtained only in a distant future, but not now.

За соблюдение строгих экологических и социальных требований при рубках, филиалы компании одними из первых в России получили международный сертификат FSC, в том числе, по лесоуправлению и цепочке поставок продукции.
For compliance with stringent environmental and social requirements during harvesting, the company branches were among the first in Russia to receive the international FSC certificate, including, forest management and chain of custody ones.

Информация о проведении лесохозяйственных мероприятий, лесных пожарах и мерах их предотвращения и тушения, данные о незаконных рубках и нелегальном обороте древесного сырья и продукции и борьбе с такими явлениями могут носить мощный профилактический эффект для продвижения законного лесопользования.
The information from the reports on forest fire prevention and control, data on illegal logging and timber trafficking can be a powerful tool to promote legal forest use.

Рабочая группа отметила в целом неудовлетворительное качество информации о незаконных рубках и торговле соответствующей продукцией, несмотря на большую актуальность этой темы и инициативы, выдвинутые рядом официальных и неофициальных организаций.
The Working Party noted the generally unsatisfactory quality of the information on illegal logging and related trade, despite the importance of the topic and the initiatives of a number of official and unofficial organizations.

Лесное хозяйство, рубки и смежные услуги.
Forestry, logging and related services.

Противодействие незаконным рубкам и связанной с ними торговле;
Combat illegal logging and related trade.

Выявлена незаконная рубка 277 м3 высококачественной древесины дуба и ясеня.
The illegal logging of 277 m3 of prime oak and ash timber is registered.

Незаконные рубки и торговля.
Illegal logging and trade.

Выборочные рубки, включая уход за лесами м3.
Selective logging, including management loggings м3.

Незаконные рубки являются основным нарушением лесного законодательства.
Illegal logging is the most common violation 7.

Проходные рубки в сосняках южной подзоны тайги Урала: дис.
Passable logging in the pine forests of the southern taiga subzone of the Urals: dis.