РУЗАННА на Английском - Английский перевод

• ruzanna

Примеры использования Рузанна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-жа Рузанна Давтян.
Ms. Ruzanna Davtyan.

Рузанна Гзирян, Европейская региональная академия, юридический факультет.
Ruzanna Gziryan European Regional Educational Academy, Law Faculty.

Приветливые хозяева- Рузанна и Сос сделают Ваше пребывание очаровательны и запоминающимся.
Friendly hosts- Ruzanna and Sos will make your stay adorable and memorable.

Рузанна Мурадян- Депутат НС РА, Председатель Идеологического комитета.
Muradyan Ruzanna- Deputy of the National Assembly of the Republic of Armenia, Chair of the Ideological Committee.

Чести открытия памятника, сделанного архитектором Айком Токмаджяном удостоились мэр Тарон Маргарян и вдова Мовсеса Горгисяна- Рузанна Горгисян.
The honour of opening was given to Mayor Taron Margaryan and to Movses Gorgisyans widow, Ruzanna Gorgisyan.

Рузанна Гзирян, занявшая второе место в конференции, была удостоена премии в этом году.
Miss Ruzanna Gzireyan, who won the second place of the conference, was awarded the prize this year.

В нынешнем году этой чести удостоились врач Рузанна Меликян, рукодельница, ремесленник Мариам Жужунадзе и митрополит Степан Калаичишвили.
This year, the recipients were Doctor Ruzanna Melikyan, craftswoman Mariam Zhuzhunadze and Metropolitan Stepan Kalaijishvili.

Рузанна это прекрасный повар, Сос является лицо, рассказать вам все о красивых достопримечательностей в этом районе.
Ruzanna is a wonderful cook, Sos is the person to tell you all about the beautiful sights in the area.

Дегустация способствует росту продаж как минимум на 30%, а иногда достигает и 200%, как было в случае с промокампанией для марки конфет« Рузанна».
Wine promotes sales by at least 30%, and sometimes up to 200% and, as in the case of the promotional campaign for the brand candies" Ruzanna.

Рузанна Гзирян, студентка 2- ого курса из Европейской академии регионального образования, была признана второй.
Miss Ruzanna Gziryan, the 2nd year student from the European Academy of Regional Education was recognized the second.

Я понимаю степень их воодушевления и сознаю, что этот визит обязывает их по возвращении с новой силой продолжать начатое дело»,- рассказывает госпожа Рузанна.
I understand how excited they are and also realize that this visit binds them to continue their work with more vigor," Ruzanna said.

Рузанна Азизян оспорила статью" Директор- однокурсница Сержа Саргсяна требует с учителей по 100 долларов"?
Ruzanna Azizian disputed the article"The Head, Classmate of Serzh Sargsian, Requires 100 Dollars from Each of the Teachers"?

В ноябре 2007 года компания« Нестле Россия» приобрела Рузскую кондитерскую фабрику( РКФ), выпускающую шоколадную продукцию под торговыми марками КОМИЛЬФО и РУЗАННА.
In November 2007, Nestlé Russia bought Ruza Confectionery Plant(RCP) manufacturing chocolate products under KOMILFO and RUZANNA brands.

Госпожа Рузанна с такой преданностью и заботой рассказывала о своих студентах, что возникло желание встретиться и с ними, побеседовать.
Mrs. Martirosyan tlked about her students with so much dedication and generosity that I wanted to meet and talk to them as well.

С докладом о программах социальной поддержки проживающих в Ереване сирийских армян выступила начальник Управления социального обеспечения мэрии Еревана Рузанна Закарян.
Head of the Department of Social Security at Yerevan Municipality Ruzanna Zakaryan delivered a report on the social support programs for Syrian-Armenians residing in Yerevan.

Ованес, его жена- Рузанна, трое детей и четвертый ребенок, который родится в ближайшее время, стоят перед проблемой оказаться на улице.
Hovhannes, his wife- Ruzanna, their three children, and the fourth child coming to born soon, are facing the problem of being left on the street.

Как сообщила редакции« Армяне сегодня» руководитель центра культуры Рузанна Даниелян, учащиеся армянской школы с большим усердием подготовились к конкурсу.
As reported Head of the Mesrop Mashtots Armenian Cultural Center Ruzanna Danielyan to Hayern Aysor, the students of the Center's Armenian school worked hard to participate in the competition.

Участница хора Рузанна Сафарян отметила, что во второй раз участвует в фестивале и очень рада, что в данный момент находится в Армении.
Ruzanna Safaryan, member of the choir, stated that she was participating in the festival for the second time and was very excited to be in Armenia.

На мероприятии присутствовали депутаты Национального собрания РА Рузанна Мурадян, Маргарит Есаян, Джемма Багдасарян и члены женского совета РПА, а также почетные гости.
Members of Parliament of the RA National Assembly Ruzanna Muradyan, Margarit Yesayan, Jemma Baghdasaryan and members of the RPA Women's Council, honorary guests were present at the event.

В ходе разбирательства Рузанна Азизян отозвала иск, и 10 августа суд общей юрисдикции округа Шенгавит Еревана рассмотрение дела прекратил.
In course of the proceedings, Ruzanna Azizian recalled the suit, and on August 10, the Court of General Jurisdiction of Shengavit Administrative District of Yerevan dismissed the case.

В рамках этого проекта компания перенесла производство шоколадной продукции под торговыми марками КОМИЛЬФО и РУЗАННА на свои шоколадные фабрики в Перми( филиал« Нестле Россия» в г. Перми) и Самаре« Кондитерское объединение« Россия».
Under this project the company relocated the KOMILFO and RUZANNA chocolate production to its chocolate factories in Perm(Nestlé Russia Perm Branch) and Samara Confectionery Association Russia.

Председатель" Союза школ- центров", депутат Национального Собрания, Рузанна Мурадян обобщила работу и программные направления" Союза" за 2012- 2013гг., а также представила новые программные направления на 2014 год.
Head of the Union of School-Centers, NA Deputy Ruzanna Muradyan summed up the works done in 2012-2013 by the union, as well as program directions and introduced program directions for 2014.

Тем самым компания экономит на оборудовании рабочих мест и расходах, связанных с обеспечением процесса расчета заработной платы непосредственно в компании, в том числе на заработной плате соответствующих специалистов»,- отметила Рузанна Григорьян, НR- директор ООО« Эрманн».
That way, the company saves on equipping workplaces and on expenses due to payroll processing in-house, including the salaries of the specialists," noted Ruzanna Grigoryan, the Ehrmann LLC HR Director.

Г-жа Рузанн Иванян, ЮНИСЕФ, Санкт-Петербург.
Ms. Rouzanne Ivanian, UNICEF, St. Petersburg.

Мнение от 30 июня 2015 по иску Рузанны Хачатрян, супруги министра обороны РА Сейрана Оганяна, против газеты" Грапарак" 2015թ.
Opinion of June 30, 2015 on the lawsuit filed by Ruzanna Khachatrian, wife of the RA Defence Minister Seyran Oghanian, versus"Hraparak" daily.

Комитет поблагодарил покидающих свой пост членов Бюро г-жу Рузанну Давтьян( Армения), г-жу Эльдрид Нордбо( Норвегния) и г-на Йона Кана( Швеция) за их многолетнюю активную работу.
The Committee thanked the outgoing Bureau members Ms. Ruzanna Davtyan(Armenia), Ms. Eldrid Nordbo(Norway) and Mr. Jon Kahn(Sweden) for their many years of active service.

На нем присутствовали матери погибших в Арцахской войне женщин- ополченцев Зои Мартиросян, Рузанны Есаян, Мариетты Саркисян, Армине Саркисян и Азнив Баласанян, женщины- воины участвовавшей в войне роты« Анаит», женщины- репатриантки.
Among the attendees were the mothers of deceased female freedom fighters Zoya Martirosyan, Ruzanna Yesayan, Marieta Sargsyan and Armine Sargsyan and the mother of freedom fighter Azniv Balasanyan, as well as the female fighters of the"Anahit" platoon(the platoon also participated in the war) and repatriate women.

Поощрительные премии были вручены корреспондентам газеты" 168 жам" Нарине Аветян( за активное освещение темы), телекомпании" Шогакат" Рузанне Саакян( за преданность теме) и молодежной программы" Макс Либерти" Армянской Службы Радио" Свободная Европа"/ Радио" Свобода" Асмик Смбатян.
Encouraging prizes were granted to the correspondents of"168 Zham" newspaper Narine Avetian(for active reporting on the subject), of"Shoghakat" TV company Ruzanna Sahakian(for dedication to the subject) and of"Max Liberty" youth program of Radio Liberty/Radio Free Europe Armenian Service Hasmik Smbatian.

Наша гостья- Наира Хачатрян- говорит, что у нее всегда были бурные обсуждения с издателем книги- Рузанной Есаян,- и они вместе играли эти произведения, чтобы убедиться, что они удобны для исполнения.
Our guest, Naira Khachatryan, says she had always had heated discussions with the publisher of the book, Ruzanna Yesayan, and had played those pieces with her to make sure they are suitable for playing.

ВЕЧЕРОМ 1 МАРТА во время митинга оппозиции у посольства Франции представители правоохранительных органов воспрепятствовали работе корреспондента Армянской службы Радио" Свободная Европа"/ Радио" Свобода" Рузанны Степанян и избили шофера служебной машины.
IN THE EVENING OF MARCH 1, during the rally at the French Embassy, the law-enforcement officials interfered with the work of the Armenian Service of Radio Free Europe/Radio Liberty correspondent Ruzanna Stepanian and beat the driver of their service car, although the latter introduced himself as an employee of a media.