РУМЫН на Английском - Английский перевод

• romanians
• a romanian

Примеры использования Румын на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он- румын.
He's Romanian.

Новости румын.
Positive News Romania.

Эй, я румын."-" Ты румынский кракер!
Hey, I'm Romanian."-"You Romanian cracker!

Национальность Румын.
Nationality Romanian.

Нам нужен румын, или судья займется Феем.
We need the Romanian or the judge will harass Faye.

Большинство этнических румын живут в столице Люксембурга.
Most Romanians live in the capital of Luxembourg.

Введение к изучению славянской литературы у румын.
Introduction to the study of slavic Literature from the Romanians.

Наполовину русский, наполовину румын, он имел губительное очарование.
Half Russian, half Romanian, he was a man of rare and formidable charm.

Есть люди, которые не любят немцев, поляков или румын.
Some people harbour an acute dislike for the Poles or the Rumanians.

Население состояло из румын, венгров( в основном секеев) и немцев.
The population consisted of Romanians, Hungarians(particularly Székelys) and Germans.

Последние были иногда подписаны как« буковинский румын».
The latter were sometimes signed as Un român bucovinean"A Bukovinan Romanian.

Многие из них, включая румын, погибли или получили ранения в ходе миссии.
Many of them, including Romanians, have lost their lives or were wounded on mission.

В докладе говорится, что в Сербии проживают 40 054 влаха и 34 576 румын.
According to the report, there were 40,054 Vlachs and 34,576 Romanians in Serbia.

Было бы безумием считать португальцев и румын людьми одного« формата».
It would be madness to consider the Portuguese and Romanians as people of the same‘format.

Вторая глава( раздел) Конституции называлась" О правах румын.
The second chapter(title) of the Constitution was named"On the rights of Romanians.

Августа 1973 румын Штефан Ковач стал первым иностранным тренером команды.
On 8 August 1973, the Romanian Ștefan Kovács became the first foreign manager of the team.

Большинство из них- венгры, есть также небольшая часть румын и цыган.
Most of the population is Romanian, but there are small minorities of Hungarians and Romani.

В 2006 году вошел в список 100 величайших румын под 84 номером.
In 2006 she was included to the list of the 100 Greatest Romanians of all time by a nationwide poll.

Этот телеканал с вещанием в кабельных сетях финансировался Департаментом румын отовсюду.
It was broadcast by cable, financed by the Department of Romanians from Everywhere.

Чтобы« компенсировать» это, большое число румын было вынуждено покинуть северную Трансильванию.
In order to compensate for this, a great number of Romanians were obliged to leave North Transylvania.

В последние месяцы оккупации, когда немцы выгнали румын.
In the last months of the occupation, when the Germans were driven out of the Romanians.

В Закон о гражданстве Румынии были внесены изменения для этнических румын, проживающих в других государствах.
The Citizenship of Romania Act has been amended to Ethnic Romanians living in other states.

Первая половина XVII века ознаменовывается пробуждением национального сознания среди румын.
The first half of the 17th century was marked by the awakening of nationalist consciousness among the Romanians.

Большинство румын компактно проживают в Воеводине, а влахи- в двух- трех общинах в придунайском районе.
The Romanians tended to be concentrated in Vojvodina and the Wallachians in two or three communes near the Danube.

Вот уже, проиграв украинцу тактически, с меньшими, нежели у него, суммами закончили выступления румын и белорус.
It has been losing Ukrainian tactically, with less than he, sums finished speaking Romanians and Belarusian.

Некоторые из тех румын, которые не согнулись, ныне признаются Государством Израиль в качестве<< праведных среди народов.
Some of those Romanians who stood up are now recognized by the Israeli State as"Righteous Among the Nations.

Таким образом, Калининградом пугают прибалтов и поляков, а Приднестровьем- румын и в меньшей степени болгар.
Thus, Kaliningrad scares the Baltic peoples and the Poles, while Transnistria is used to scare the Romanians and, to a lesser extent, Bulgarians.

Вот, так от Поляков и Румын получилась Украинка Аня, моя бабушка, которая вышла замуж за Александра Чередниченко, моего дедушку.
Here, from Poles and Romanians comes an Ukrainian woman Anna, my grandmother, who married my grandfather Alexander Cherednichenko.

В частности, в Северной Трансильвании, по данным венгерской переписи 1941 года, проживало 53, 5% венгров и 39, 1% румын.
In particular, the population of Northern Transylvania, according to the Hungarian census from 1941 counted 53.5% Hungarians and 39.1% Romanians.

Все действия Франции по высылке румын и болгар осуществляются в рамках добровольного возвращения и всегда по индивидуальным процедурам.
All the returns of Romanians or Bulgarians by the Government were voluntary ones and always involved individualized procedures.