РУНАМИ на Английском - Английский перевод

• runes

Примеры использования Рунами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обычно эти значки называют рунами.
Normally, these icons are called runes.

Рунами можно инкрустировать легендарные вещи Героя и Шаманов.
You can inlay runes into your Hero's and Shamans' Legendary equipment.

Поищи книгу в темной обложке с серебряными рунами.
Look for a book with a dark cover, Dstamped with runes of silver.

Печать Соломона, с несколькими древними рунами и Енохианским алфавитом.
Triangle of Solomon with some Elder Runes and Enochian script.

Атакуйте противников и совершенствуйте средства защиты рунами.
Attack the enemies and upgrade the defences with runes.

Западные Врата Мории были украшены изображениями и рунами из итильдина.
The West Gate of Moria bore inlaid ithildin designs and runes.

Ори писал хорошо и быстро и часто пользовался эльфийскими рунами.
He could write well and speedily, and often used the Elvish characters.'.

Их назвали рунами из-за сходства с германскими рунами.
They were given the descriptive name“runes” because of similarity to German runes.

Экипировку Героя можно инкрустировать драгоценными камнями и рунами в Мастерской.
The Hero's equipment can be inlaid with gems and runes in the Workshop.

В Венгрии тюркскими рунами писала до XVI века особая группа венгров- секеи.
In Hungary, a group of Hungarians(Sekei) wrote with Turkic runes until 16th Century.

В память о своем брате храбрые воины установили этот камень на холме, укрепив его рунами.
Valiant men placed in memory of their brother the stone on the hill, steadied by runes.

Туловища их заполнялись вместо крови рунами, то есть драконы охраняли древние знания.
Their bodies were filled in with runes instead of blood, i.e. dragons guarded ancient knowledge.

Они находят надпись рунами, сделанную Доктором, которую он переводит как" Копать здесь.
They find a rune, written in the Doctor's own handwriting, which he translates to"Dig hole here.

Также вы можете улучшать вещи, инкрустируя их драгоценными камнями и рунами в Мастерской.
You can also improve the Shaman's equipment by inlaying it with gems and runes in the Workshop.

Слушатели гадали над слабо украшенными черно-белыми обложками группы, как будто те были загадочными рунами».
Listeners pondered the band's sparsely adorned black-and-white covers as if they were runes bearing secrets.

Он часто брал у Торина карту и со зерцал ее, размышляя над рунами и над Лунными зна ками, прочитанными Эльрондом.
He would often borrow Thorin's map and gaze at it, pondering over the runes and the message of the moon-letters Elrond had read.

Другие популярные татуировки изображают термин Nazi Low Riders, написанный старым английским шрифтом либо рунами.
Other popular tattoos include"Nazi Low Riders" written in Blackletter or the runic alphabet.

И без того огромный список предметов Diablo II пополнился рунами, амулетами, новыми самоцветами и свойствами предметов( например,« нематериальный»).
Diablo II's already prodigious item list expanded with rune words, charms, jewels, and new item properties like“ethereal.”.

Она держала книгу на коленях и внимательно рассматривала ее. Гарри заметил, что заголовок написан рунами, он никогда не изучал, как читать их.
She held the book in her lap and gazed at it. Harry saw that the title was in runes; he had never learned to read them.

Тогда мысленно вы можете представить его себе- большой рог дикого быка с востока, украшенный серебром и исписанный древними рунами.
Then maybe you can see it in your mind's eye: a great horn of the wild ox of the East, bound with silver, and written with ancient characters.

В свою очередь, Флом обнаружил очевидное расхождение между рунами, использованными в надписи, с теми образцами, которые использовались в XIV веке.
Meanwhile, Flom found a strong apparent divergence between the runes used in the Kensington inscription and those in use during the 14th century.

Внимание Гарри привлек к себе стол, на котором располагалась неглубокая каменная чаша, гравированная какими-то рунами и символами.
Harry's attention was drawn towards the desk, however, where a shallow stone basin engraved with runes and symbols lay in a pool of candlelight.

Если предыдущая часть была написана 16 короткими рунами« младшего» футарка, то далее Варинн переходит на 24- рунный« старший» футарк и крипторуны.
While the first part is written in the 16 common short-twig runes in the younger fuþark, Varinn here switches over to using the older 24-type elder fuþark and cipher runes..

На них были изображения цветов и листьев из серебра и золота, а в середине жемчугом было выложено эльфийскими рунами название Андрил и родословная этого меча.
It was overlaid with a tracery of flowers and leaves wrought of silver and gold, and on it were set in elven runes formed of many gems the name Andúril and the lineage of the sword.

Кроме того, здесь можно встретить валуны с изображенными на них славянскими рунами, и Борисовы камни с надписями сделанными по приказу князя полоцкого Бориса Всеславовича.
In addition, here you can find boulders with images on them are Slavic runes, and Boris stones with inscriptions made on the orders of Prince of Polotsk Boris Vseslavovich.

Граффити викингов, уцелевшие в Риме и в Ирландии на Ньюгренджском кургане, а также знаменитая надпись варяга, нацарапавшего свое имя( Халвдан) рунами на перилах в Софийском соборе в Константинополе.
Viking graffiti survive in Rome and at Newgrange Mound in Ireland, and a Varangian scratched his name(Halvdan) in runes on a banister in the Hagia Sophia at Constantinople.

Большой камень был установлен на вершине того кургана, на котором эльфы начертали надпись киртом, рунами Дориата: TÚRIN TURAMBAR DAGNIR GLAURUNGA NIЕNOR NÍNIEL Однако тела Ниэнор в той могиле не было и никто никогда не узнает, куда унесли его воды Тейглина.
A great stone was set upon the grave, upon which the Elves wrote in Cirth, the runes of Doriath: TÚRIN TURAMBAR DAGNIR GLAURUNGA NIENOR NÍNIEL(Túrin, Conqueror of Fate, Slayer of Glaurung Niënor Níniel) However, Nienor's body was not there and could not have been found.

В выпусках 31 и 32 комикса Tom Strong( англ.), The Black Blade of the Barbary Coast part 1& 2, сценарий к которым написал Муркок, действует пират- альбинос Капитан Зодиак, ищущий черную абордажную саблю с красными рунами на лезвии.
Tom Strong No. 31 and No. 32, The Black Blade of the Barbary Coast part 1& 2, written by Moorcock, feature albino pirate Captain Zodiac seeking the"Black Blade", a black cutlass marked with red runes.

Самые ранние формы шведского и датского языка, на которых говорили в период между 800 и 1100 гг., были диалектами восточноскандинавского языка и называются руническим шведским и руническим датским соответственно, так как в то время все тексты были написаны рунами.
The earliest forms of the Swedish and Danish languages, spoken between the years 800 and 1100, were dialects of Old East Norse and are referred to as Runic Swedish and Runic Danish because at the time all texts were written in the runic alphabet.

Убийство дракона- это универсальный мотив, свидетельствующий об освобождении вод, живительной воды или добычи знаний познание“ дерева добра и зла” и спасение дерева жизни, ср. с мотивами борьбы Ваагна с драконом у Ванского озера, борьбы Кадма с драконом, сражения греческого героя Ясона с драконом на Кавказе[ в Колхиде], а также похищения аргонавтами Золотого руна древних знаний, описанных тайнописью- рунами.
Fighting a dragon is a universal motif, symbolizing the release of water, life-giving water or knowledge cf. knowing“the tree of good and evil” and salvation of the tree of life; cf. the motifs of Armenian Vahagn fighting a dragon near Lake Van; Cadmus and the Greek hero Jason fighting a dragon; and abduction of the Golden Fleece ancient knowledge, preserved in cryptography- the runes.