РУРА на Английском - Английский перевод

• ruhr

Примеры использования Рура на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рура играл там на протяжении трех месяцев.
Ariel played in Jerusalem for three years.

Да, они взорвали пару плотин в долине Рура.
Yeah, they blew up a couple of dams in the Ruhr Valley.

Река Эмшер, приток Рура, пересекает Аплербек.
The river Emscher, a tributary of the Ruhr, crosses Aplerbeck.

В связи с оккупацией Рура французскими войсками в 1923 году строительство вновь было заморожено.
Due to the Occupation of the Ruhr by French troops in 1923 one drift was reopened for a short period.

Он похоронен в семейном склепе в замке Ландсберг в долине Рура, недалеко от города Эссен, Германия.
He is buried in the family burial vault of Schloss Landsberg in the Ruhr valley near Essen, Germany.

РУРА может рекламировать возможности создания вещательных станций в районах, в которых оно считает это целесообразным.
RURA may advertise opportunities for establishment of broadcasting stations in areas it deems fit.

После четырех лет существования Свободное государство Фляшенхальс было упразднено 25 февраля 1923 года после французской оккупации Рура.
After four years of existence, the Free State of Bottleneck was abolished on 23 February 1923 following the French Occupation of the Ruhr.

Победителями конкурса были признаны: Гудаев Георгий- 8 лет, город Киров, Ищанова Айнура- 8 лет, город Оренбург и Рура Андрей- 9 лет, город Котлас Архангельская область.
The winners of the competition are Gudaev Georgiy- 8 years old, the city of Kirov, Ishchanova Ainura- 8 years old, the city of Orenburg and Rura Andrey- 9 years old, the city of Kotlas Arkhangelsk region.

Шальке 04 Гельзенкирхен, Германия( кратко называется Шальке 04 S04 или)- немецкий спортивный клуб из города Гельзенкирхен, в Западной части страны в районе Рура в Рейнланд- Вестфалия.
FC Schalke 04(briefly called Schalke 04 S04 or) is a German sports club based in the city of Gelsenkirchen, in the western part of the country in the Ruhr area, in the Rhineland-Westphalia.

Притоками Рура являются Oelbach где также создана станция очистки сточных вод, Gerther Mühlenbach, Harpener Bach, Langendreer Bach, Lottenbach, Hörsterholzer Bach и Knöselbach.
The Ruhr's tributaries are the Oelbach(where as well a waste water treatment plant is established), Gerther Mühlenbach, Harpener Bach, Langendreer Bach, Lottenbach, Hörsterholzer Bach and the Knöselbach.

Спортивные клубы Sokól, рабочий союз Zjednoczenie Zawodowe Polskie( ZZP), Wiarus Polski( пресса) и банк Robotnikow были одними из самых известных таких организаций Рура.
The Sokol sports clubs, the workers' union Zjednoczenie Zawodowe Polskie(ZZP), Wiarus Polski(press), and Bank Robotnikow were among the best-known such organisations in the Ruhr.

Однако население распределено крайне неравномерно: в некоторых урбанизированных районах, например в районе Рура, плотность населения достигает 1 136 человек на кв. км, а в других регионах она относительно невысока.
However, the population distribution is extremely uneven: Some urban areas, such as the Ruhr District, reach a density of 1,136 people per km2, while other regions are relatively sparsely populated.

Проблема германских репараций была одной из центральных в европейской политике с 1919 по 1923 г. и стала причиной кризиса в результате французской оккупации Рура.
The German reparations problem was one of dominated the European affaires since 1919 and in 1923 was in the state of crisis as a result of the French occupation of the Ruhr.

Этот подход впервые был принят в бассейне Рура в Германии во время первой мировой войны; впоследствии( в 1960 году) он был принят Францией на национальном уровне и сейчас применяется в ряде развивающихся стран.
The origin of this approach was in the Ruhr basin in Germany at the time of the First World War; the approach was subsequently(in 1960) adapted by France on a national scale, and it is now being used in several developing countries.

Правда, они совершили единственную ошибку, которая и ныне ставит меня в тупик: они рассредоточили свои силы и в ту же ночь уничтожили плотину в долине Эдера, хотя она не имела никакого отношения к водоснабжению Рура.
But they made a single mistake which puzzles me to this day: They divided their forces and that same night destroyed the Eder Valley dam, although it had nothing whatsoever to do with the supply of water to the Ruhr.

Триеннале в Руре представляет собой фестиваль музыки, танцев, театральных представлений и изобразительного искусства, который проводится на территории промышленных зданий Рура, которые при этом преображаются в произведения искусства.
Triennale Ruhr is a festival of music, dance, theatre performances and fine arts, which is held on the territory of industrial buildings of the Ruhr, which in this case are transformed into works of art.

Промышленное развитие в регионе с 19- го века привело к своеобразному разделению труда между двумя речными водосборами, перекачивая питьевую воду из Рура в муниципальную систему снабжения и сбрасывая сточные воды в основном в систему Эмшер.
The industrial developments in the region since the 19th century were leading to a kind of division of labour between the two river catchments, pumping drinking water from the Ruhr into the municipal supply system and discharging waste water mainly into the Emscher system.

Ответ Германии гласил, что половина людей будет использована на сельхозработах в Великой Германии, четверть малоквалифицированных рабочих получит возможность« искупить свою вину» на предприятиях военной промышленности Рура, а остальные будут доставлены в Генерал-губернаторство, для работ, связанных непосредственно с войной.
The Bulgarian government asked for a breakdown of the German plans for the eventual deportees, and was told that roughly one-half will be employed in agriculture in Greater Germany and one-fourth, reported to be semi-skilled laborers, will be"allowed to redeem themselves" by"volunteering to work" in the war industries of the Ruhr, while the remaining one-fourth will be transported to the Government General(German-occupied Poland) for employment in"work directly connected to the war.

В 17 я стал пленником в Руре, а моя подруга была здесь.
In'17, I was a prisoner in the Ruhr, my fiancée was here.

Меня зовут Хельмут фон Закс и я- это Дания, Кельн, Рур, сталелитейные заводы.
My name is Helmuth Von Sachs. Ich bin aus Deutschland, Köln, Ruhr, die Stahlwerken.

Работал на автомобильной фабрике Benz в Мангейме, посетил Рур.
He also worked at the Benz car factory in Mannheim, and visited the Ruhr.

Изерлон расположен на севере региона Зауэрланд возле реки Рур.
Hemer is located at the north end of the Sauerland near the Ruhr river.

Тема Сайты района Рур.
Usage Ruhr Region Websites.

Ле- Руре окружает живописная местность, сосновые леса и трюфельные дубы.
The countryside surrounding Le Rouret is beautiful with native pine and woodland trees, including truffle oaks.

В окрестностях Ле- Руре также есть виноградные плантации, миндальные и оливковые рощи.
Other plantations around Le Rouret include vineyards, almond and olive groves.

Г-н Руру( Индонезия) говорит, что победить терроризм в одиночку не под силу ни одной стране.
Mr. Ruru(Indonesia) said that no country could defeat terrorism alone.

Каменный дом с панорамным видом в Ле- Руре.
Stone Mas with panoramic view in Le Rouret.

Прекрасная каменная бастида с бассейном и великолепным видом в Ле- Руре.
A Beautiful Stone Bastide with Pool and Views in Le Rouret.

Декабря 2013 года Бур умер в тюрьме города Френденберг- на- Руре.
Boere died on 1 December 2013 while in prison custody at Fröndenberg.

Февраля 1945 года именно в районе Дюрена солдаты армии США форсировали Рур.
On February 25, 1945, U.S. troops crossed the Rur at Düren.