РУХАДЗЕ на Английском - Английский перевод

• rukhadze

Примеры использования Рухадзе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тамар Рухадзе покидает« Девятый канал».
Tamar Rukhadze leaves Channel 9.

Это мнение разделяет глава информационной службы телекомпании« Маэстро» Тамар Рухадзе.
Tamar Rukhadze, head of the news service of Maestro TV agrees to the given opinion.

Тамар Рухадзе уже допрошена полицией.
Tamar Rukhadze has already been interrogated by the Police.

За Николоза Махарашвили и Тинатин Рухадзе не проголосовал ни один из 13 членов Совета.
None of the 13 board members upheld either Nikoloz Makharashvili or Tinatin Rukhadze.

Тинатин Рухадзе:« А вы что, ждали, что я получу голоса?!
Tinatin Rukhadze-“ Did anybody think I would get a vote?!

Из 13- ти членов попечительского совета ни один не поддержал Николоза Махарашвили и Тинатин Рухадзе.
None out of 13 members voted for Nikoloz Makharashvili and Tinatin Rukhadze.

Тогда Рухадзе заявила, что намерена вернуться в студию« GNS».
Tamar Rukhadze then said she was planning to get back to GNS Studio.

Эксперт сообщает собеседнику информацию о том, что лично Иванишвили сделал замечание Рухадзе.
Expert says in the conversation that Bidzina Ivanishvili has personally rebuked Rukhadze.

Тамар Рухадзе: Санкция зависит от решения руководства компании.
Tamar Rukhadze: the sanction depends on the decision made by the company's management.

Как говорит Тамар Рухадзе, студия была основана на деньги друзей.
The foundation of the studio, according to Tamar Rukhadze, was launched through the money donated by friends.

Не думаю, чтобы сегодня кто-нибудь сожалел о том, где мы были два года назад",- говорит Тамар Рухадзе.
I don't think anybody cares today where we were two years ago," Tamar Rukhadze said.

Ни Рухадзе, ни журналисты не могут получить в больнице сведения о состоянии Малхаза Бичинашвили.
Neither Tamar Rukhadze nor other journalists are able to receive information about Malkhaz Bichinashvili's health condition.

Мы приобрели две камеры с аксессуарами, компьютер и видеомонтажную",- говорит Рухадзе.
We bought two cameras with their accessories, a PC and video editing equipment," Tamar Rukhadze said.

По мнению Рухадзе, для того, чтобы экономика Грузии развивалась, необходимо провести в стране активные мероприятия.
According to Rukhadze, the Georgian government should take active measures inside the country for economic development.

Эти вопросы тесно связаны друг с другом и власти не должны смешивать приоритеты»,- считает Рухадзе.
These are the interlinked issues and the government's priorities should not be confused", he said.

Информационную службу возглавляет Тамар Рухадзе, занимавшая прежде аналогичные посты в телекомпаниях« Рустави- 2» и« Маэстро».
The news service is being headed by Tamar Rukhadze who used to hold the same position at Maestro TV and Rustavi 2.

Главное, чтобы жалоба касалась конкретного журналистского продукта»,- заявила Тамар Рухадзе.
The main point here is that a claim must be related to a certain journalistic product,”- Tamar Rukhadze stated.

С января 2010 года Тамар Рухадзе руководила информационной службой телекомпании« Маэстро», а 14 марта с. г. ушла с этой должности.
From January 2010 up to present Tamar Rukhadze used to headMaestro TV news service. On March 14, 2012 she resigned.

Из 13- ти членов попечительского совета никто не поддержал кандидатуры Николоза Махарашвили и Тинатин Рухадзе.
Nobody from 13 members of the Board of Trustees voted for Nikoloz Baratashvili and Tinatin Rukhadze.

По словам Тамар Рухадзе, она позаботится, чтобы" Маэстро" был объективным телеканалом, который" будет говорить только правду".
According to Tamar Rukhadze she will take care of Maestro TV being an objective TV channel"to tell only the truth.".

Ge беседовал на эту тему с исполнительным директором Хартии журналистской этики, Тамар Рухадзе.
Ge has spoken to Tamar Rukhadze, Executive Director General of the Journalistic Ethics Charter, in relation to the subject.

Одна из учредителей независимой студии" GNS" Тамар Рухадзе приглашена на должность руководителя информационной службы телекомпании" Маэстро".
Tamar Rukhadze, co-founder of independent GNS Studio has been suggested to head Maestro TV information service.

Но мы часто касаемся деталей, которых другие избегают, или снимаем тему, которую не освещает никто",- отмечает Тамар Рухадзе.
But rather often we touch the details others avoid to, or we chose the topic nobody covers," Tamar Rukhadze pointed out.

В составе ансамбля выступают Андрей Рухадзе( скрипка), Настя Чайкина( скрипка), Дмитрий Берлизов( альт), Сергей Пантелеев виолончель.
The group includes Andrei Rukhadze(violin), Nastya Chaikina(violin), Dmitry Berlizov(viola), and Sergey Panteleev cello.

Пока на блог загружено только 10 передач, и уже вошло 11 тысяч уникальных визитеров",- говорит Тамар Рухадзе.
So far only ten programmes has been uploaded on the blog and 11,000 unique visitors have already visited the Website," Tamar Rukhadze said.

Вместе с Рухадзе« Девятый канал» оставила советник генерального директора по общественно-политическим вопросам Ирина Тевдорашвили.
Together with Rukhadze“Channel 9” also left Irina Tevdorashvili, the adviser of director general on the social-political issues.

Поэтому мы решили их поощрить за соблюдение этических принципов»,- отметила исполнительный директор Хартии журналистской этики Тамар Рухадзе.
That is why we decided to encourage them for protecting ethical principles,” Charter of Ethics Executive Director Tamar Rukhadze stressed.

Руководитель информационной службы телекомпании« Девятый канал» Тамар Рухадзе попала в автодорожное происшествие на левом берегу Куры.
Tamar Rukhadze, Head of Ninth Channel TV-Company Information Service, is involved in the car accident that happened at the Left Embankment of Mtkvari River.

Теперь в студии, вместе с Тамар Рухадзе и Наной Лежава, работают журналисты Имеда Дарсалиа и Теона Гегелиа, а также два оператора. Есть еще водитель.
Together with Tamar Rukhadze and Nana Lezhava two more journalists such as Imeda Darsalia and Teona Gegelia, as well as two cameramen and a driver work for the studio.

Как заявила на пресс-конференции 20 июня исполнительный директор Хартия журналистской этики Тамар Рухадзе, мониторингу подвергнутся все касающиеся детей материалы.
Speaking at the June 20 press conference the Charter's Executive Director Tamar Rukhadze said any piece covering children will be under monitoring.