РЫБОЛОВЕЦКИЙ на Английском - Английский перевод

• fishing

Примеры использования Рыболовецкий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рыболовецкий порт.
Fishing port.

Важный рыболовецкий порт.
Important fishing Port.

Рыболовецкий сектор.
Fishing sector.

Торговый и рыболовецкий порт на берегу Ла-Манша.
It is a fishing and leisure port on the Canche river.

Рыболовецкий колхоз был закрыт.
Fishing areas remain closed.

На фото- основной исландский рыболовецкий ящик для всего на свете.
On the photo you can see Iceland's main type of fishing crate for anything and everything.

Рыболовецкий колхоз им. в. и. ленина.
Fishing collective farm named after v.i. lenin.

В 1932 году скултские рыбаки объединились в рыболовецкий кооператив Jūras zivs, которым руководил Я.
Skultes fishermen since 1932 had been united in a fishing cooperative„Jūras zivs"("Sea fish"), led by J.

В порту Салацгривы не только грузят лесоматериалы, но есть также рыболовецкий порт и яхтовый порт.
The port of Salacgrīva not only transfers timber shipments and is a fishing port but also hosts a yacht port.

Первый губернатор назначил печать, в основе которой лежат ледники, северные сияния, иглу и эскимосский ледяной рыболовецкий процесс.
The first governor designated a seal of the district, which featured glaciers, northern lights, igloos, and an Eskimo ice fishing.

Река Тей- Данди: до линии, соединяющей приливный бассейн( рыболовецкий причал), Данди и Крейг- Хед, Ист- Ньюпорт.
River Tay- Dundee, within a line from the tidal basin(fish dock), Dundee to Craig Head, East Newport.

На реке Сусоно организовали центральный городской парк с подвесными мостиками, а на одном из многочисленных притоков открыт Рыболовецкий парк.
There is a central city park with suspension bridges over the river, and there is a fishing park on one of the many inflows.

Совершенно очевидно, что правительственные программы, поощряющие чрезмерный рыболовецкий потенциал и чрезмерный вылов рыб, должны быть отменены.
Clearly, Government programmes that encourage excess fishing capacity and overfishing must be eliminated.

В Бейруте Комиссия посетила рыболовецкий причал в порту Далие, а в южном Бейруте муниципалитеты Гобейри, Харет- Хрейк и Шийя.
In Beirut, the Commission visited the port of Dalieh Fisherman's Wharf, and in South Beirut, the municipalities of Ghobeiri, Haret Hreik and Chiyah.

Не так давно абхазские пограничники в" своих" водах задержали грузинский рыболовецкий сейнер" Алиони", который вел браконьерский лов рыбы.
Recently Abkhaz border guards detained Georgian fishing ship Alioni which carried out illegal fishing..

Бывший рыболовецкий поселок дал название этому курорту, космополитичному району с роскошными отелями, где кадый год отдыхают миллионы туристов со всего мира.
The fishing village gave its name to the beautiful resort, cosmopolitan area with its luxury hotels, that is now a well-known tourist destination.

Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) ведет работу по улучшению инфраструктуры и ирригационной сети, с ее помощью был построен рыболовецкий порт в Газе.
The United Nations Development Programme(UNDP) has improved infrastructure and irrigation networks and built a fishing port in Gaza.

Этот бывший рыболовецкий город стал крупнейшим экономическим центром Танзании, главным торговым портом, центром производственной и политической жизни Танзании.
This former fishing town is Tanzania's largest city and is its economic hub; a key trading port, manufacturing center and the nerve center of Tanzania's policy machine.

В 1699 году жители города выкупили его за 106 000 дукатов у своего лендлорда маркиза Монфорта, и с тех пор город процветал, развиваясь как приморский торговый и рыболовецкий порт.
Its citizens bought back their rights in 1699, after paying 106,000 ducats to their landlord, the Marquis of Monforte, and thenceforth the city flourished as a maritime trading and fishing port.

Пляжи, рестораны, бары, дискотеки, рыболовецкий порт, музеи, галереи, театры, рынок, магазины, общественный транспорт, церковь, синагога, мечеть, склад ликеро- водочных продуктов.
Beaches, restaurants, bars, discotheques, fishing port, museums, galleries, theatres, markets, shops, public transport, Church, synagogue, Mosque, a warehouse of distillery products.

Если говорить о живописности мест, где предполагается размещаться, то Уалидия- это красивое побережье, сам по себе город- ничего особенного; Эссувейра- интересный город, рыболовецкий порт, широкий пляж, живописные острова в море напротив города; Шкират- только пляж, особой красоты нет; Мохаммедия- фактически пригород Касабланки, в высокий сезон пляж Мохаммедии переполнен.
If we talk about the scenic spots, where you want to be located, then Oualidia- it's beautiful coast, the city itself- nothing special; Essaouira- interesting town, a fishing port, a wide beach, a picturesque island in the sea in front of the city; Shkirat- only the beach, there is a special beauty; Mohammedia- actually a suburb of Casablanca, in the high season, the beach is crowded Mohammadia.

ООО« Лицис- 93» имеет рыболовецкий флот, что позволяет быстро доставлять свежую рыбу на производство для переработки, обеспечивая таким образом производство рыбных консервов высокого качества.
Līcis-93 Ltd. has a fishing fleet that allows for the quick delivery of fresh fish to the factory for processing, thus providing a high-quality production of canned fish.

В этой связи мы вновь настоятельно призываем все страны, имеющие рыболовецкий флот в Тихом океане, к сотрудничеству с нашими тихоокеанскими странами, для того чтобы остановить практику незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла в Тихом океане.
We therefore again urge cooperation from all nations with fishing fleets in the Pacific to work together with our Pacific countries to stop illegal, unreported and unregulated fishing practices in the Pacific.

Иракский рыболовецкий катер№ 2622/ Басра был перехвачен иранскими патрулями в территориальных водах Ирака вблизи района Каруна( карта Фао) с координатами 44 градуса северной широты и 51 градус восточной долготы.
Iraqi fishing boat No. 2622/Basrah was intercepted by Iranian patrols in Iraqi territorial waters near the Karin area(map of Faw) at 44 degrees north latitude and 51 degrees east longitude.

Их флот поставлен на якорь в порту, а рыболовецкий музей, расположенный в башне и копия кораблика« фалкуша», качающегося на волнах в порту, напоминают нам о былых временах.
Their fleet is anchored in the harbour, and days of glory are recalled by the fishing museum in the tower and a replica of the falkusa type gajeta(a single-masted fishing boat) gently rocking in the waters of the port.

Здесь чередуются бухты Стончица с маяком на мысе перед ней, Смокова, Милна, Заглав, рыболовецкий городок Рукавац, Сребрена, а перед ними островки Гребень, Большой и Малый Паржань, а также скалы Пупак, Жуберка и Плочица, Большой и Малый Будыховац( Будыковац) и Равник.
One cove follows another, Stoncica with the lighthouse on the headland facing it, Smokova, Milna, Zaglav, the fishing village of Rukavac, then Srebrena, and in the waters around them the islets of Greben, Parianj Veliki and Parianj Mali, and the rocks Pupak, Zuberka and Pločica, Budihovac(Budikovac) Veli and Budihovac Mali and Ravnik which encircle them and protect them.

Иранские патрули задержали иракский рыболовецкий катер№ 5407 в районе Рас Абадан в проливе Шатт эль- Араб и препроводили его и двух рыбаков Хамида Якуба и Абд эль- Карима Шабана на иранскую сторону.
Iranian patrols detained Iraqi fishing boat No. 5407 in the Ra's Abadan area of the Shatt al-Arab and took it and the two fishermen Hamid Ya'qub and Abd al-Karim Sha'ban to the Iranian side.

Оба морских и рыболовецких причалов и пристань находятся на острове.
Both marinas and fishing harbors and a marina are located on the island.

Рыболовецкие суда и яхты проходят тщательный досмотр, организуемый Департаментом по вопросам рыболовства и полицией.
Fishing boats or Yachts undergo close scrutiny by the Department of Fisheries and Police.

Рыболовецкое судно найдено возле Калифорнийского побережья. Команда пропала.
A fishing trawler found off the coast of Cali, its crew vanished.