РЫБОЛОВЕЦКОГО на Английском - Английский перевод

• fishing
• fisheries
• fishery

Примеры использования Рыболовецкого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Впереди появляется силуэт рыболовецкого траулера.
Ahead there is a silhouette of a fishing trawler.

Дочерние предприятия Рыболовецкого колхоза им. В. И. Ленина.
Subsidiaries of Fishing collective farm named after V.I. Lenin.

Съемки проводились на Ньюфаундленде во время рыболовецкого сезона.
Filming took place largely in Newfoundland during the fishing season.

Объемы производства продукции Рыболовецкого колхоза им. В. И. Ленина.
Production volumes of Fishing collective farm named after V.I. Lenin.

Центральный Яффо, близко от проспекта Иерусалим, 500 метров от рыболовецкого порта.
Central Jaffa, close off Jerusalem, 500 metres from the fishing port.

Численность персонала Рыболовецкого колхоза им. В. И. Ленина, чел.
Number of personnel Of Fishing collective farm named after V.I. Lenin, peop.

Гримсби- Док: до линии, соединяющей западный пирс приливного бассейна и восточный пирс рыболовецкого причала, северная пристань.
Grimsby Dock, within a line from the West Pier of the Tidal Basin to the East Pier of the Fish Docks, North Quay.

Бухгалтерский баланс Рыболовецкого колхоза им. В. И. Ленина, тыс. руб.
Balance sheet of Fishing collective farm named after V.I. Lenin, ths. rub.

Динамика показателей деятельности Рыболовецкого колхоза им. В. И. Ленина.
Dynamics of financial activity of Fishing collective farm named after V.I. Lenin.

В 06 ч. 00 м. иранцы совершили обстрел рыболовецкого катера, находившегося в Шатт- эльАрабе в районе вблизи Сайбы.
At 0600 hours the Iranians fired on a fishing boat on the side of the Shatt al-Arab belonging to the Saybah area.

Исключение из перечня НРС подорвет жизнеспособность рыболовецкого сектора изза утраты льготного доступа на рынки.
Graduation would undermine the viability of the fisheries sector due to the loss of concessionary access to markets.

Контролировать мощности рыболовецкого флота соразмерно устойчивой добыче рыбных ресурсов и сокращать излишние мощности;
Review the capacity of fishing fleets in relation to the sustainable yields of fishery resources, and reduce overcapacity;

Отчет о прибылях и убытках Рыболовецкого колхоза им. В. И. Ленина, тыс. руб.
Profit and loss statement of Fishing collective farm named after V.I. Lenin, ths. rub.

Планы более долгосрочного восстановления включают ремонт дорог, мостов и рыболовецкого пирса и замену рыболовецких судов.
Plans for longer term recovery include rehabilitating roads, bridges and a fishing pier and replacing fishing boats.

Отчет о движении денежных средств Рыболовецкого колхоза им. В. И. Ленина, тыс. руб.
Cash-flow statement of Fishing collective farm named after V.I. Lenin, ths. rub.

Мы просим о дополнительной помощи и сотрудничестве в наших усилиях по организации устойчивых методов ведения рыболовецкого сектора нашей экономики.
We call for greater assistance and cooperation in our efforts to promote sustainable practices in the fisheries sector of our economies.

Да- ГХФУ все еще широко используются в секторе морского и рыболовецкого транспорта, а также в некоторых видах смешанных перевозок.
Yes- HCFCs are still widely used in sea transport& fishing and some intermodal transport.

Но, не смотря на новоприобретенный статус и расцветающую экономику, в городе все же сохраняется ощущение небольшого рыболовецкого поселения.
But, despite its new-found celebrity status and the influx of wealth, the town somehow still holds firmly, its unassuming little fishing village feel.

Катастрофа цунами произошла в период разгара рыболовецкого сезона, в результате чего возросло число пострадавших людей.
The fact that the tsunami disaster occurred during the peak of the fishing season increased the number of people affected.

Однако, несмотря на сокращение уровней улова, в течение того же периода общая мощность рыболовецкого флота, как это ни удивительно, продолжала расти.
However, is that, over the same period, as catch levels have declined, the global capacity of fishing fleets has continued to grow.

Его лодочные мастерские располагались на озере к югу от Капернаума, а его дом стоял на берегу, неподалеку от рыболовецкого центра Вифсаиды.
His boatbuilding shops were on the lake to the south of Capernaum, and his home was situated down the lake shore near the fishing headquarters of Bethsaida.

Начались работы по восстановлению рыболовецкого порта Бисау в Альту- Бандиме, а также порта Буба, где будет построен самый большой глубоководный порт в субрегионе.
The rehabilitation of the fishing port of Bissau, at Alto Bandim, has been started, as well as of the port of Buba, where the subregion's biggest deep-water port will be built.

Этот район является экологически чистым и предлагает ряд аттракционов как туристические маршруты, верховая езда и возможность для охотничьего и рыболовецкого туризма.
The area is ecological clean and offers many attractions like tourist routes, horse riding and opportunities for hunt and fishing tourism.

Примерами таких субсидий является субсидирование рыболовецкой инфраструктуры, обновления и модернизации рыболовецкого флота, а также ценовая поддержка и помощь в реализации.
Examples of fishery subsidies include subsidies for fishery infrastructure, for renewal and modernization of the fishing fleet, for price support and for marketing.

Были выведены из строя многочисленные рыболовецкие суда и значительное количество техники, в основном небольшие лодки и 48 355 единиц рыболовецкого оборудования.
Many fishing boats and much equipment were also destroyed, in particular small boats and 48,355 pieces of fishing equipment.

Как сообщалось, Дугит был создан четыре года назад в качестве рыболовецкого поселка и его создание не имеет под собой никаких идеологических мотивов." Гаарец"," Джерузалем пост", 5 апреля 1994 года.
Dugit was reportedly established four years earlier as a fishing village and not an ideologically motivated settlement. Ha'aretz, Jerusalem Post, 5 April 1994.

Гендиректор ООО« Сетеснасть» Рифат Юлгушев, контролирующий монтаж оборудования, рассказал, что их фирма занимается изготовлением и монтажом рыболовецкого оборудования.
General Director of"Setesnast" LLC Rifat Yulgushev controlling equipment installation, said that their company is engaged in the manufacture and installation of fishing gear.

Компания GEA предлагает эффективные технологии охлаждения и заморозки для каждого рыболовецкого судна, неважно, возвращается ли судно в порт в тот же день или остается в рейсе в течение длительного времени.
GEA offers effective cooling and freezing technologies for every fishing vessel, whether the ship returns to port the same day or remains at sea for extended periods.

В числе причин для модификации системы регулирования, которая приобретает все большее значение, можно назвать нерыболовные виды использования ресурсов как следствие интересов кругов помимо рыболовецкого сектора.
Among the reasons for modifying the regulatory framework, which is growing in importance, are non-harvest uses of the resource, as a result of the interests of constituencies outside the fishery sector.

Другими случаями пиратства в акватории Харардере, которые были совершены недавно, является захват судна" Al Aqueed" из Объединенных Арабских Эмиратов и рыболовецкого судна" Ching Fong Hwa 168" из Тайваня, провинции Китая.
Other recent piracy cases involving Harardheere were the hijacking of the Al Aqueed, a dhow from the United Arab Emirates, and the fishing vessel Ching Fong Hwa 168 from Taiwan Province of China.