РЫВКЕ на Английском - Английский перевод

• snatch

Примеры использования Рывке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кг я тогда поднял в рывке и 40 кг- в толчке.
Kg I was raised in the snatch and 40 kg- in clean and jerk.

Жаль, не смогла реализовать себя в рывке, но это спорт!!!
Sorry, could not realize itself in the snatch, but a sport!!!

Все, что тебе нужно немного больше скорости на первом рывке.
All you need is a little bit more speed on that first whip.

А вот как раз третья попытка в рывке не получилась….
And that's just the third attempt in the snatch you failed….

Для наглядности посмотрим какие ошибки обычно возникают в рывке.
For clarity let's see what bugs usually arise in the head.

На этих соревнованиях она улучшила свой рекорд в рывке, подняв 147 кг.
He broke his own world record in the snatch with a lift of 176 kg.

Во второй части нашего повествования я хотел бы заострить свое внимание на рывке.
In the second part of our story I would like to focus your attention on the snatch.

Беатрис Пирон подняла 188 килограммов 85 в рывке и 103 в толчке.
Santoshi lifted a total of 188 kg- 83 kg in snatch and 105 in clean and jerk.

В рывке Юлия смазала одну попытку в рывке, после чего лидеры ушли вперед.
In the snatch Yulia greased one attempt in the snatch, then the leaders have gone ahead.

Графический анализ оказался прав, предупреждая о возможном рывке USD/ JPY вверх.
Graphical analysis proved right about USD/JPY's possible surge upward.

Мы очень сильно недооцениваем значение спины в рывке слишком сильно доверяясь ногам.
We greatly underestimate the value of the back of the head too much trust in the feet.

У Розаренова 200 кг в рывке( категория 105 кг), у Скакун 247, 5 кг в сумме( категория 63 кг).
In Rozarenova 200 kg in the snatch(105 kg category), at the Racehorse 247.5 kg in total(63 kg category).

Я думал, что едем последний круг и в победном рывке, пересекая финиш, вскинул руки вверх.
I thought that we were going into the last lap and snatch victory, crossing the finish line, raised his hands up.

Руслан Васильевич Хоменко, мсмк( в настоящее время препо даватель кафедры физвоспита ния) в 2004 году стал чемпионом России в рывке.
Khomenko, msmk(now lecturer in Physical Education) in 2004, became the champion of Russia in the snatch.

Тогда Юлия подняла в сумме 228 кг: в рывке- 103 кг( малое« серебро») и в толчке- 125 кг( малая« бронза»).
Then Yulia had a total of 228 kg: in the snatch she lifted 103 kg(small"silver") and in the clean and jerk- 125 kg(small"bronze").

Елена Коханенко( до 63 кг) стала обладательницей« малой» бронзы в рывке- 89 кг( толчок- 108 кг, сумма двоеборья- 197 кг);
Elena Kokhanenko(63 kg) became the owner of"small" bronze in the snatch- 89 kg(clean&jerk- 108 kg, total- 197 kg);

Он был чемпионом Азии в рывке, серебряным призером Азиатских игр в двоеборье, занимал почетное пятое место на Олимпийских играх в Лондоне.
He was an Asian champion in the snatch, a silver medalist of the Asian Games, and was fifth during the Olympic Games in London.

Надежда Ефимчук в весовой категории до 48 кг выиграла бронзу в рывке- 69 кг( толчок- 87 кг, сумма двоеборья- 156 кг);
Nadezhda Efimchuk in the weight category 48 kg won the bronze medal in the snatch- 69 kg(clean& jerk- 87 kg, total- 156 kg);

Игорь Конотоп( до 85 кг) и Владимир Гоза( до 94 кг) стали бронзовыми призерами чемпионата Европы, Никита Прошинский завоевал« малую» бронзу в рывке.
Igor Konotop(85 kg) and Vladimir Goza(94 kg) won bronze medals of the European Championship, Nikita Proshinsky won the"small" bronze medal in the snatch.

Первое место с мировым рекордом заняла представительница Южной Кореи Джанг Миран- 140 кг в рывке, 186 кг в толчке 326 кг в сумме.
The first place with the world record took the representative of South Korea's Jang Miran- 140 kg in snatch, 186 kg in clean and jerk 326 kg in total.

В рывке у Юлии 105 кг, в толчке- 125 кг. Выступление Юлии Калины тут запомнилось тем, что тяжелоатлетка выступала в непривычной для себя категории 69 кг.
In the snatch Julia 105 kg in the clean and jerk- 125 kg. Speech Yulia Kalina then remembered that weightlifter performed in an unusual category of 69 kg.

Максим Кобец( Дружковка/ Ясиноватский район) в категории+ 105 кг завоевал« малую» бронзу в рывке и стал 4- м с суммой 376 кг( 171+ 205).
Maxim Kobets(Druzhkovka/ Yasinovatskiy district) in the category of 105 kg won the"small" bronze in the snatch and became 4th with the amount of 376 kg(171+ 205).

Юлия в рывке стартовала с успешно зафиксированных 105 кг. Потом, споткнувшись во втором подходе на 108 кг, Калина в третьем с ним уверенно расправилась.
Julia started in the snatch with 105 kg successfully recorded. Then he stumbled in the second approach 108 kg, Kalina in the third dealt with it confidently.

Ну что ж- мы можем подсобить и поведать всему миру и, прежде всего самим себе о Сталинском рывке, дабы избежать негативных перекосов при очередном социалистическом строительстве.
Well- we can podsobit and tell the world, and above all to ourselves about Stalin's dash to avoid the negative bias at the next socialist construction.

В рывке Пелешенко в первом подходе уверенно поднял 167 кг, но затем, дважды не сумев покорить последующие 173 кг, в стартовом упражнении занял седьмое место.
In the snatch Peleshenko in the first approach confidently lifted 167 kg, but then, failing twice to win the next 173 kg in the starting exercise, finished seventh.

Вероника Ивасюк( до 58 кг) стала серебряным призером, а также выиграла« малое» золото в рывке- 85 кг и« малую» бронзу в толчке- 102 кг( сумма двоеборья 187 кг);
Veronica Ivasyuk(up to 58 kg) won the silver medal, and also won the"small" gold in the snatch- 85 kg and"small" bronze in the clean and jerk- 102 kg(187 kg total);

Победительницей в рывке стала китаянка Денг Вей, поднявшая на килограмм больше и завершившая борьбу в рывке на отметке- 113 кг.
The winner in the snatch was the Chinese Deng Wei, rising to more than a kilogram and finished the fight in the snatch at the level of- 113 kg.

Но здесь нас ожидает следующий« подводный камень», а именно веса в рывке с прямой стойки начинают подрастать и доходят до такого предела что ручками их уже не протянешь.
But here we are awaiting the next«underwater stones», namely weight in the head with a direct rack begin to grow and reach such a level that handles them already do not hold out.

В рывке он взял 168 кг( малое« серебро»), в толчке поднял 204 кг( малое« золото»), а сумме Александр показал 372 кг, на один килограмм опередив Набриэля Синкаряна из Румынии.
In the snatch, he took 168 kg(small"silver") in the clean and jerk 204 kg lifted(small"gold"), and the sum of Alexander showed 372 kg, per kilogram ahead Nabrielya Sinkaryana from Romania.

Еще до стартов была заметна высокая плотность заявленных подходов в рывке- 8 из 12- ти участниц имели стартовый вес более 100 кг при мировом рекорде в упражнении- 117 кг.
Even before the start was noticeable high density approaches stated in the snatch- 8 out of 12 participants had a launch weight of 100 kg at the world record in the exercises- 117 kg.