РЫЖЕНЬКАЯ на Английском - Английский перевод

• red

Примеры использования Рыженькая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эй, рыженькая.
Hey, Red.

Привет, рыженькая.
Hello, Red.

Что случилось, рыженькая?
What's wrong, Red?

Но рыженькая похожа на тыковку.
But that orange guy looks like a pumpkin.

Что скажешь, Рыженькая?
What do you say, Red?

Тебе не стоит стрелять в меня, Рыженькая.
You don't want to shoot me, Red.

Ну давай, рыженькая, прыгай на мой ковер- самолет.
Straight up, Red, hop on my flying carpet.

Будешь отвечать, рыженькая?
You gonna answer it, Red?

Владелица магазина мама Рыженькая кошка рада приветствовать всех желающих.
The Maple Cat mother is the shopkeeper and welcome you to the shop.

Ты знаешь корейский, рыженькая?
You speak Korean, Red?

Эй, Бердшит, расскажи- ка еще, она рыженькая была или как?
Hey, Birdshit, tell me again, was she a fox or what?

После этого пути назад не будет, Рыженькая.
There's no turning back after this, Red.

Ты еще спрашиваешь, Рыженькая.
Like you even need to ask, Red.

Мороженое мамы Рыженькой кошки очень популярно!
Maple Cat Mother's delicious gelato is very popular!

Папа Рыженький кот очень хорошо ориентируется в Сильвании.
The Maple Cat father is good at giving directions.

Создать открытки поздравления- Красивый рыженький кролик.
Create free greeting card- Beautiful red-haired rabbit.

Водитель папа Рыженький кот с удовольствием выступит гидом.
The Maple Cat father is the driver and guide you.

Создать открытки поздравления- Красивый рыженький кролик.
Create greeting picture for mms- Beautiful red-haired rabbit.

У нее рыженькие кудрявые волосики и большие голубые глаза, прямо как у тебя.
She has red curly hair and she has big, big blue eyes just like you.

Мне нравятся рыженькие.
I like red hair.

Это еще одна из твоих тяжелых рыженьких, Шмидт?
She another one of your heavy gingers, Schmidt?

И Ширли Темпл для рыженькой.
And a Shirley Temple for Red.

Я заметил, что рыженький мальчик до того соблазнился богатыми игрушками других детей, особенно театром, в котором ему непременно хотелось взять на себя какую-то роль, что решился поподличать.
I could see that the other children's things had tremendous charm for the red-haired boy, especially a toy theatre, in which he was so anxious to take a part that he resolved to fawn upon the other children.

Я сидел уже с полчаса в плющовой беседке и почти задремал, прислушиваясь к маленькому говору рыженького мальчика и красавицы с тремястами тысяч приданого, хлопотавших о кукле, как вдруг в комнату вошел Юлиан Мастакович.
Almost half an hour passed, and I was nearly dozing off, as I sat there in the conservatory half listening to the chatter of the red-haired boy and the dowered beauty, when Julian Mastakovich entered suddenly.

Юлиан Мастакович хотел еще один раз поцеловать милую девочку, но рыженький мальчик, видя, что она совсем хочет заплакать, схватил ее за руки и захныкал от полнейшего сочувствия к ней.
He tried to kiss the sweet little creature, but the red-haired boy saw that she was on the verge of tears, and he caught her hand and sobbed out loud in sympathy.

Ты забираешь мою рыженькую Ольгу с собой.
You are taking my r ed-hair ed Olga with you.

А я хочу продолжить разговор с рыженькой.
And I am going to continue my conversation with big red.

Я видела, как ты смотрел на ту рыженькую агентшу.
I saw how you looked at that red-haired agent.

Это была целиком и полностью семья Рыженьких котов.
That was the Maple family through and through.

Маме семьи Рыженьких котов Джорджине очень хорошо удавалось готовить десерты.
Georgina Maple the Maple Cat mother was very good at making desserts.