РЭТЧЕТ на Английском - Английский перевод

• ratchet

Примеры использования Рэтчет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рэтчет: Да!
Roxas: Yeah!

Они плавят Рэтчета.
They're melting Ratchet.

Рэтчет, погнали.
Ratchet, let's roll.

Балкхед, где Рэтчет?
Bulkhead, where is Ratchet?

Мистер Рэтчет, вы в порядке, сэр?
Mr Ratchett, are you all right, sir?

Они уничтожили Рэтчета!
They slaughtered Ratchet!

Рэтчет- полевой медик автоботов.
Ratchet is the medical officer of the Autobots.

Я все сделаю, мистер Рэтчет.
I will do anything, Mr Ratchett.

А их зови мистер Рэтчет и мистер Хайтер.
You call him Mr Ratchett and him Mr Hayter.

Никакой жалости и к миссис Рэтчет.
No nookie for Mrs Ratchett neither.

Рэтчет спасает робота за секунды до взрыва корабля.
Ratchet rescues the defect seconds before the wreckage explodes.

Я знаю, что могу вам помочь, мистер Рэтчет, сэр.
I know that I can help you, Mr Ratchett, sir.

Рэтчет- сирота, страстно желающий покинуть захолустную планетку.
Ratchet is an orphan, longing to leave a backwater planet.

Мой принудительный час веселья с сестрой Рэтчет благодаря тебе.
My mandatory hour of joy with Nurse Ratchet, thanks to you.

Как вы думаете, почему Рэтчет и Кланк оказались настолько популярными и так надолго?
Why do you think Ratchet and Clank have proved to be so enduringly popular?

Владелец гаража и автомастерской на Велдине, где Рэтчет подвизается в качестве механика.
The owner of the garage and workshop on Veldin where Ratchet plies his trade as a mechanic.

Каков бы ни был исход, знайте, что Рэтчет гордился бы тем, что вы сделали для общего дела.
Whatever the outcome, know that Ratchet would be most proud of your contribution.

Рэтчет имеет довольно не слабовольный характер, и, как правило, не боится высказывать свое мнение.
Ratchet tends to be quite headstrong and usually is not afraid to voice his opinion.

А из всех мест, которые посещают Рэтчет и Кланк, какое вы бы выбрали и почему?
And of all the destinations that Ratchet and Clank visit, which is your favourite and why?

Иногда, однако, Кланк становится играбельным персонажем, когда Рэтчет не может попасть в определенные зоны.
Occasionally, however, Clank becomes a playable character when Ratchet is unable to explore certain areas.

Не считая самих главных героев, Рэтчета и Кланка, кого вы назвали бы своим любимцем?
Aside from Ratchet and Clank themselves, which individual is your favourite cast member?

Мистер Рэтчет, не желая вам грубить… полагаю, вы пересмотрели фильмов про Тарзана в детстве.
Mr Ratchett, sir, whilst I don't wish to be rude, I do believe that you watched too many Tarzan films as an impressionable child.

В игре доступно шесть играбельных персонажей Рэтчет, Кланк, Джек, Дэкстер, Слай Купер и Бентли.
The game features six playable characters: Ratchet, Clank, Jak, Daxter, Sly Cooper, and Bentley.

Рэтчет воображает, как здорово было бы стать галактическим рейнджером, но пока что мечты завели его лишь….
Ratchet fantasises about becoming a Galactic Ranger, but so far his dreams have taken him all the way to nowheresville.

Но ради Земли, ради Кибертрона, ради нашего товарища Рэтчета, мы должны захватить десептиконский корабль!
But for Earth, for Cybertron, for our comrade, Ratchet, wemusttakethe Decepticonwarship!

Рэтчет и Кланк отправляются на Велдин, где присоединяются к армии Галактических Рейджеров для сражения с Тирраноидами.
Ratchet and Clank reunite on Veldin, with Ratchet promising to rejoin the Rangers if he is needed.

Во время отдыха на планете Покитару Рэтчет и Кланк встречают маленькую девочку Луну, которая пишет школьный доклад о героях, то есть о них.
While on a vacation on Pokitaru, Ratchet and Clank meet a little girl named Luna who is writing a school report on heroes.

В Ratchet& Clank, основным играбельным персонажем является Рэтчет, которым игрок управляет от третьего лица.
In Ratchet& Clank, the main playable character is Ratchet, whom the player controls from a third-person perspective, though a first-person mode to view the player's surroundings is available.

Вскоре после завершения его корабля, Рэтчет встретил робота беженца- Кланка, который помог ему улететь с Велдина и исполнить мечту.
Shortly after completing his ship, Ratchet met a diminutive robot fugitive whom he dubbed Clank, who helped him to leave Veldin and fulfil his dream of travelling.

В черновике сценария среди персонажей были представлены Оптимус Прайм, Айронхайд, Джаз, Проул, Рэтчет, Уилджек, Бамблби, Мегатрон, Старскрим, Саундвейв, Рэведж, Лазербик, Рамбл, Скайварп и Шоквейв.
The treatment featured the Autobots Optimus Prime, Ironhide, Jazz, Prowl, Arcee, Ratchet, Wheeljack, and Bumblebee, and the Decepticons Megatron, Starscream, Soundwave, Ravage, Laserbeak, Rumble, Skywarp and Shockwave.