САБВУФЕРЕ на Английском - Английский перевод

• subwoofer

Примеры использования Сабвуфере на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регулирование громкости прямо на сабвуфере.
Direct volume control on the subwoofer.

Установите переключатель POWER на сабвуфере в положение ON.
Set the POWER switch on the subwoofer to ON.

Подключите терминал SUBWOOFER OUT на аппарате к терминалу INPUT на сабвуфере.
Connect the SUBWOOFER OUT terminal of the unit to the INPUT terminal of the subwoofer.

Для обеспечения включения и выключения переключатель POWER на сабвуфере должен быть установлен положение ON.
For this feature to be available, the POWER switch on the subwoofer must be set to ON.

Если произведение понравилось настолько, что захотелось ее прослушать еще раз,- достаточно нажать кнопку REPEAT на сабвуфере.
If you like the music piece so much that you want to listen to it once again- just press REPEAT button on the subwoofer.

При использовании данного типа соединения убедитесь, что регулятор кроссовера на сабвуфере повернут по часовой стрелке до упора.
Be sure to turn the Crossover on the subwoofer fully clockwise when using this type of connection.

Это улучшит качество звука, так как сигнал в сабвуфере не будет проходить через встроенный контур HIGH CUT.
This will promote higher sound quality because the signal routing in the subwoofer is shortened by passing the built-in HIGH CUT circuit.

Если беспроводное подключение отсутствует или сопряжение выполняется в течение 1 минуты, сабвуфер автоматически переходит в режим ожидания, а светодиодный индикатор на сабвуфере гаснет.
If the wireless dis-connection or pairing up lasts 1 minute, the subwoofer automatically switches to standby and the LED on the subwoofer turns off.

Поставьте на минимум регулятор громкости VOLUME a на сабвуфере, после чего подключите сабвуфер к сети с помощью шнура питания h.
Adjust the VOLUME control knob a on the subwoofer to its minimum, then connect the subwoofer to a mains outlet via the built-in power cord h.

Если Вы используете ресивер домашнего кинотеатра, подсоедините выход" LFE( НЧЭ)" или" Sub" ресивера к разъему‘ LFE In'( Вход НЧЭ) на Вашем сабвуфере серии Performance 9, используя высококачественный моно звуковой кабель.
If you are using a home cinema receiver, connect the"LFE" or"Sub" output on the receiver to the LFE In socket on your Performance 9 subwoofer using a high quality mono phono cable.

Поставьте на минимум регулятор громкости VOLUME a на сабвуфере, после чего подключите сабвуфер к USВ- порту ПК или USВ- зарядному устройству( не входит в комплект) с помощью встроенного кабеля питания e.
Adjust the master volume level to the minimum by turning VOLUME control knob a on the subwoofer, after that connect the subwoofer to the PC USB-port or USB-charger(not included) with the built in power cable e.

Если Вы используете 2- x канальную систему, соедините выходы предусилителей вашего усилителя к входным линейным разъемам‘ Line In' на Вашем сабвуфере серии Performance 9, используя высококачественный стерео звуковой кабель.
If you are using a 2-channel system, connect the pre-amp outputs on your amplifier to the Line In sockets on your Performance 9 subwoofer using a high quality stereo phono cable.

Сабвуфер подсоединен к AV процессору без встроенных усилителей мощности.
Subwoofer connected to AV Processor with integrated power amplifiers.

Сабвуфер предназначен только для напольной установки.
The subwoofer is intended to be floor mounted only.

Отключите сабвуфер, прежде чем чистить его.
Switch off the subwoofer before cleaning.

Сабвуфер подсоединен к предусилителю или усилителю мощности.
Subwoofer connected to Pre/Power Amplifier.

Сабвуфер Solo sub< Сетевой шнур< Руководство пользователя< Регистрационная карта.
Solo sub subwoofer< Power cord< User manual< Registration card.

Измените расположение сабвуфера или пульта ДУ.
Change the subwoofer or remote control location.

Благодаря этому сабвуферу вы можете наслаждаться высоким качеством звука с мощными басами.
With the subwoofer, you can enjoy high quality sound performance with powerful bass and beats.

Сабвуфер оборудован также встроенным FМ- тюнером.
The subwoofer is also equipped with a built-in FM tuner.

Активный сабвуфер, номинальной мощностью 750Вт.
Active subwoofer, nominal power 750W.

Сабвуфер воспроизводит нормальный бас канала.
The subwoofer plays the normal channel bass.

Соедините сателлиты с сабвуфером при помощи акустических кабелей( из комплекта), соблюдая полярность.
Connect the satellites to the subwoofer using audio cables(included), observing polarity.

Акустическая система Burmester с сабвуфером, TV, DVD;
Burmester speaker system with subwoofer, TV, DVD;

Кабель сабвуфера не подключен надлежащим образом.
The subwoofer cable is not connected properly.

Подключите сабвуфер( 9) к гнезду SUBWOOFER PRE OUT.
Connect the subwoofer( 9) to the SUBWOOFER PRE OUT jack.

Чтобы избежать этого, размещайте сабвуферы под углом, как показано на рис.
To prevent this from happening, place the subwoofer system at an angle, as in fig.

Параметр Сабвуфер Фронтальные колонки Другие колонки.
Parameter Subwoofer Front speakers Other speakers.

Подсоедините сателлитные колонки к сабвуферу, как показано на предыдущей странице.
Connect two satellite speakers to the subwoofer as shown on the previous page.

L( левый): Выход сабвуфера R( правый): Звук отключен.
I(left): Subwoofer output R(right): Mute.