САБВУФЕРУ на Английском - Английский перевод

• subwoofer

Примеры использования Сабвуферу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подключение к усилителю мощности/ сабвуферу приобретается отдельно.
When connecting to separately sold power amp/subwoofer.

Прочтите для этого также документацию к Вашему сабвуферу.
For further details, please read the documentation of the subwoofer.

Подсоедините сателлитные колонки к сабвуферу, как показано на предыдущей странице.
Connect two satellite speakers to the subwoofer as shown on the previous page.

Кабель сетевого питания не подключен к розетке и сабвуферу.
The power cable is not connected from the socket to the subwoofer.

Благодаря этому сабвуферу вы можете наслаждаться высоким качеством звука с мощными басами.
With the subwoofer, you can enjoy high quality sound performance with powerful bass and beats.

Выходные разъемы: подключения к правому и левому сателлитам, сабвуферу.
Output connections: connect to left and right satellites, and subwoofer.

Перед тем как подсоединять кабели к сабвуферу, следует разместить две передние колонки по обе стороны.
Before attaching the cables to the subwoofer, position the two front satellite speakers on either side.

Громкость баса возрастает по мере того, как стены становятся ближе к сабвуферу.
Bass volume increases as more surfaces come into close proximity with the speaker.

Для ускорения этой процедуры мы рекомендуем дать поработать вашему сабвуферу около двадцати часов подряд.
To reduce this break-in period, we recommend operating your subwoofer for about 20 consecutive hours.

Шнур питания Выполняйте данные подключения, когда провод заднего динамика не подключен к сабвуферу.
Perform these connections when not connecting a rear speaker lead to a subwoofer.

При выборе SW можно подключить провод заднего громкоговорителя непосредственно к сабвуферу без использования вспомогательного усилителя.
If you switch to SW, you can connect a rear speaker lead directly to a subwoofer without using an auxiliary amp.

Частота которого ниже точки частоты перехода, перенаправляется от малых громкоговорителей к сабвуферу.
The crossover point establishes the frequency below which signals are redirected away from‘small' speakers toward the subwoofer.

При использовании сабвуфера мощностью 70Вт( 2W) обязательно подсоедините к сабвуферу фиолетовый и фиолетовый/ черный провод данного устройства.
When using a subwoofer of 70W(2W), be sure to connect the subwoofer to the violet and violet/black leads of this unit.

При выборе для настройки выхода заднего канала значения SW, можно подключить провод заднего громкоговорителя непосредственно к сабвуферу без использования вспомогательного усилителя.
If you switch the rear output setting to SW, you can connect a rear speaker lead directly to a subwoofer without using an auxiliary amp.

Если усилитель поддерживает функцию среза высоких частот выводимых сабвуферу сигналов, подключите усилитель к клемме( клеммам) INPUT3( LFE) сабвуфера..
If your amplifier can cut off high frequencies from signals sent to the subwoofer, connect the amplifier to the subwoofer's INPUT3(LFE) terminals.

Постоянный фоновый сигнал на входе сабвуфера Использовать более короткий сигнальный провод от усилителя к сабвуферу или устранить возможные помехи см.« Сабвуфер гудит».
Constant humming at inlet of subwoofer use a shorter signal line from the amplifier to the subwoofer or remove any possible sources of interference see“Subwoofer hums”.

Да, SLIMstage имеет гнездовой выход сабвуфера для подсоединения его к акустически подходящему SUBstage от фирмы soundmatters, или фактически любому другому высококачественному высокочастотному сабвуферу.
Yes, SLIMstage has a subwoofer output jack for connecting to the acoustically-matched soundmatters SUBstage, or virtually any good-quality hi-fi powered subwoofer.

Чем больше эффект от границ комнаты, тем меньше должна быть выставлена громкость, и тем легче сабвуферу работать; однако тут есть и оборотная сторона.
The more boost gained from the room, the lower the volume can be set and the less hard the subwoofer has to work; but there is a down side.

Подобное смягчение высоких частот приводит к тому, что очень трудно будет услышать искажения сигналов усилителя и динамика; следовательно, вы не сможете определить, когда сабвуферу будет грозить опасность повреждения.
That attenuation of high frequencies can make it very difficult to hear amplifier and speaker distortion; consequently, you may not be able to determine when the subwoofer is in danger of being damaged.

Сабвуфер подсоединен к AV процессору без встроенных усилителей мощности.
Subwoofer connected to AV Processor with integrated power amplifiers.

Сабвуфер предназначен только для напольной установки.
The subwoofer is intended to be floor mounted only.

Отключите сабвуфер, прежде чем чистить его.
Switch off the subwoofer before cleaning.

Сабвуфер подсоединен к предусилителю или усилителю мощности.
Subwoofer connected to Pre/Power Amplifier.

Сабвуфер Solo sub< Сетевой шнур< Руководство пользователя< Регистрационная карта.
Solo sub subwoofer< Power cord< User manual< Registration card.

Измените расположение сабвуфера или пульта ДУ.
Change the subwoofer or remote control location.

Сабвуфер оборудован также встроенным FМ- тюнером.
The subwoofer is also equipped with a built-in FM tuner.

Активный сабвуфер, номинальной мощностью 750Вт.
Active subwoofer, nominal power 750W.

Сабвуфер воспроизводит нормальный бас канала.
The subwoofer plays the normal channel bass.

Соедините сателлиты с сабвуфером при помощи акустических кабелей( из комплекта), соблюдая полярность.
Connect the satellites to the subwoofer using audio cables(included), observing polarity.

Акустическая система Burmester с сабвуфером, TV, DVD;
Burmester speaker system with subwoofer, TV, DVD;