САБЛЯМИ на Английском - Английский перевод

• swords
• sabres
• sabers

Примеры использования Саблями на Русском языке и их переводы на Английский язык

На меня напали с саблями.
They came after me with swords.

Вооружены саблями и пистолетами.
They are armed with swords and pikes.

И они были на конях, с саблями.
And they were on horses with sabres.

Все были вооружены саблями и карабинами.
All carried swords and carbines.

Они были вооружены ружьями со штыками и саблями.
The men were armed with lances and sabres.

Поединок двух мужчин с саблями, рядом с которыми стоит девушка, и др.
Two men fight with swords, next to which is a girl, and others.

Военный дивизион обозначается двумя скрещенными саблями.
The military division has crossed swords.

Это были сержанты с алебардами, офицеры с саблями и рядовые со штыками.
There were sergeants with their long-shafted axes, officers with swords and men with bayonets.

Ничего здесь нет, кроме людей с пистолетами и саблями.
Nothing out there but men with pistols and swords.

Рози был там… 10 человек с дубинками, саблями, был равный бой, но в итоге я пал.
He brought clubs, swords. It was a close fight, but in the end… they knocked me down hard.

Подарок мальчику на детский день рождения- Череп пирата с саблями.
Gift boy at a children's birthday- pirate skull with swords.

К ним относятся« Шамшербози»( Танец саблями),« Кордбози»( Танец ножами),« Калтакбози»( Танец с палками), хорошо сохранившиеся на Памире.
These include"Shamsherbozi"(Sabre Dance),"Kordbozi"(Dance of knives),"Kaltakbozi"(dance with sticks), well preserved in the Pamirs.

Прости, но в данный момент меня куда больше волнуют ребята с саблями.
I'm sorry, but right now, I'm worried about the guys with swords.

Люди с пиками и саблями карабкались по борту вниз, другие лезли из орудийных портов прямо на переходный мостик« Сатерленда».
Men with swords and pikes in their hands were scrambling down the three-decker's sides, and more were spewing out of the middle-deck gunport on to the Sutherland's gangway.

Один из них, его люди отрезали головы… советским солдатам… саблями.
One of them, his men cut people's heads off… Soviet soldiers… With a pulwar.

Французские кавалеристы ждали на окраинах деревни, ждали с саблями и копьями, чтобы атаковать напуганных беглецов, которые должны вскоре хлынуть назад, прочь от наступающих колонн.
French cavalrymen were waiting on the village's flanks, waiting with blade and lance to pounce on the broken fugitives who must soon stream back from the columns' attack.

Перепоясанные широкими кушаками офицеры были вооружены длинными, кривыми саблями.
Their officers wore waist sashes and carried highly curved sabres.

Но вскоре они поняли свою ошибку:" и посем познаша князя, и боряхуся с ним велми, бяше бо силен, и секоша и мечами и саблями, и копийные язвы даша ему.
But soon they realised their mistake:"and then they did perceive the prince, and he fought much with them, for he was strong, and they did thrust with swords and sabres, and copious wounds did give him.

Полусфера- юрта имеет пять основных входов, которые день и ночь охраняют статуи грозных воинов в золотых сияющих доспехах и с золотыми саблями.
The hemisphere- yurt has five main entrances that guard the statues of menacing soldiers in shining golden armor and with golden sabers day and night.

Несмотря на самодельную форму и кушаки, добровольцы больше походили на озверевшую толпу с мушкетами, пиками, саблями, ножами, копьями и косами.
Despite their makeshift uniforms of brown tunics and white sashes, they looked more like an avenging mob armed with muskets, picks, swords, knives, lances, and scythe-blades.

Им нужно было обойти вокруг холмов в поисках Русских, как они понимали, прийти сюда вооружившись саблями, против Российской артиллерии, все это происходило тут, нацеленной прямо на них.
They were supposed to snout around in the hills, looking for the Russians, misunderstood it, came charging over here armed with sabres, against the entire Russian artillery here, all of it was there, pointing straight at them.

Так мы пошили казацкие костюмы, отлили пушку и вооружились саблями.
We made ourselves Cossacks' outfits, cast a canon, and equipped ourselves with sabers.

Брансуикскцы, некоторые с окровавленными саблями, пополнили голландско- бельгийское подразделение, последовавшее за их Принцем в поле, где французские стрелки все еще обстреливали красномундирников.
The black-coated Brunswickers, some with bloodied sabres, reinforced the Dutch-Belgians who followed their Prince out into the wide expanse of field where the French skirmishers still raked the redcoats with musket-fire.

Бекчурин писал, что Исфану охранял гарнизон из 200 солдат, которые были вооружены« одними пиками и саблями».
Bekchurin wrote that Isfana was protected by a 200-men garrison whose members were armed"only with lances and sabers.

Это рассматривается как игра, построенная вокруг фигуры вечной Кларенса, вместо того, чтобы объединить в группы по три, ювелирные изделия, конфеты или саблями, пол изобилует здесь, конечно же, самый жирный фаст- фудом.
It is treated as a game built around the figure of everlasting Clarence, instead of uniting in groups of three, jewelry, candy or scimitars, gender abounds here is, of course, the most greasy junk food.

Итальянский журналист Индро Монтанелли принялся за написание статьи о битве и написал о мужестве и героизме польских солдат, которые бросились на немецкие танки с саблями и пиками.
One of the Italian correspondents, Indro Montanelli, sent home an article, in which he described the bravery and heroism of Polish soldiers, who charged German tanks with sabres and lances.

Удобный мужской портфель- планшет благородного коньячного цвета с принтами из коллекции Пираты: огромный череп со скрещенными саблями- извечный символ морских разбойников, еще один оригинальный череп рыбы- пирата, а также компас, указывающий дорогу к сундуку с золотом.
A comfortable men's messenger bag in a noble cognac colour with designs from our Pirates collection: a huge skull with crossed swords which is the eternal symbol of pirates, another original skull of a fish-pirate and a compass which shows the road towards a chest of gold.

Пазл, заготовленный организаторами, долго не хотел складываться, но потом он пал под натиском дружной абордажной команды и, таки, открыл место расположения клада, к которому пираты побежали потрясая воображаемыми саблями и стреляя в воздух из таких же пистолетов.
Puzzle, prepared by the organizers, did not want to shape, but then, under the initiative of the friendly boarding team, it did reveal the place of the treasure location to, which the pirates ran brandishing their imaginary swords and shooting into the air from the samlike guns.

Татары, кое-как вооруженные луками, кривыми саблями и ножами, редко пиками, на своих малорослых, но сильных и выносливых степных лошадях, без обоза, питаясь небольшим запасом сушеного пшена или сыра да кобылиной, легко переносились через эту необъятную степь, пробегая чуть не тысячу верст пустынного пути.
The Tatars, armed in one way or another with bows, curved sabers and knives and rarely with pikes, mounted on their undersized but strong and hardy steppe ponies, with little baggage, feeding themselves with a small supply of dried millet or cheese, easily crossed this boundless steppe, covering almost 1,000 kilometers through a country that was barely inhabited.

Сабля Адама Шорша поломалась, в момент, когда он почти сравнял счет.
Adam Sors' saber has broken, when Sors looked about to even the score.