САВЧУК на Английском - Английский перевод

• savchuk
• sawchuk

Примеры использования Савчук на Русском языке и их переводы на Английский язык

Интервью с Валерием Савчуком.
An Interview with Valery Savchuk.

Савчук Лариса Николаевна работает на кафедре с 1974 года.
Savchuk working at the Department since 1974.

А та же Оля Савчук с удовольствием сыграла бы еще раз.
And the same Olga Savchuk would love to play again.

Чемпионами стали Артем Окулов, Алексей Косов и Антоний Савчук.
Artem Okulov, Alexey Kosov and Antoniy Savchuk climbed the top steps of the podium.

Сергей савчук, председатель госагентства украины по энергоэффективности.
Sergey savchuk, chairman, ukrainian state agency on energy efficiency.

Среди молодых девушек победили Карина Савчук( 20), Ольга Гангал( 30) и Дарья Шеремета 40.
Among young girls Karina Savchuk(20), Olga Gangal(30) and Darya won against Sheremet 40.

Дончанка Ольга Савчук также сохраняет шансы сыграть в отборочном турнире.
Donchanka Olga Savchuk also has chances to play in the qualifying tournament.

Савчук Наталия Васильевна- магистр, Прикарпатский национальный университет им. В.
Savchuk Nataliia V.- Master, Precarpathian National University named after V.

Дарья Кустова/ Арина Родионова обыграли Ольгу Савчук/ Лесю Цуренко со счетом 2- 6, 6- 1.
Darya Kustova and Arina Rodionova defeated Olga Savchuk and Lesia Tsurenko in the final 2-6, 6-1.

Николай Савчук, член правления УВЭА, собственник- управляющий ООО« Греса Групп»;
Nikolay Savchuk, Member of the Board of the UWEA, owner manager of Gresa Group Ltd;

Непростой оказывается роль художника- философа, в статусе которого некоторое время работал Валерий Савчук.
The role of an artist-philosopher, in which Valery Savchuk worked for some time, turns to be a hard one.

Г-н Виктор Савчук Начальник научно-исследовательской части, к. т. н., с. н. с., профессор.
Mr Viktor Savchuk Head of Scientific Research, Ph.D., Senior Scientist, Professor.

Ход турнира Кики Бертенс/ Юханна Ларссон обыграли Татьяну Мария/ Ольгу Савчук со счетом 7- 5, 6- 4.
Kiki Bertens and Johanna Larsson won the title, defeating Tatjana Maria and Olga Savchuk in the final, 7-5, 6-4.

Также г-н Савчук отмечает рост числа корпоративных споров в среде сельхозпроизводителей.
Besides, Mr. Savchuk pointed out the growing number of corporate disputes among farmers.

По приглашению Председателя гжа Балесенг( Ботсвана), гн Савчук( Украина) и гн Текын( Турция) выполняют обязанности счетчиков голосов.
At the invitation of the Chairman, Ms. Baleseng(Botswana), Mr. Savchuk(Ukraine) and Mr. Tekin(Turkey) acted as tellers.

Савчук Роман Вячеславович, после окончания аспирантуры в 2000 году, работает на кафедре ЭИ ассистентом.
Savchuk after finishing graduate school in 2000 and worked at the Department of EL assistant.

Шеф-повар LavkaLavka на Петровке Елена Савчук разработала стильное и яркое тематическое меню из пяти позиций, которые можно заказать по отдельности,….
Chef of LavkaLavka Elena Savchuk has developed a stylish and colorful thematic menu of….

В свою очередь директор адвокатской компании« Ассирия»( г. Днепр) Алексей Савчук обращает внимание на юридическую помощь бизнесу.
In his turn, the Chief Executive at Assyria Law Firm(Dnipro), Aleksey Savchuk, draws attention to legal assistance for business.

Шеф-повар Елена Савчук приготовит тартар из дальневосточного гребешка с креветкой, муссом из хурмы и белого вина, а также….
Chef Elena Savchuk will prepare a scallop tartar with shrimp, persimmon mousse and white wine, as well as black caviar.….

Украина Одесская национальная морская академия Виктор САВЧУК начальник научно-исследовательской части, к. т. н., с. н. с., профессор 64.
Ukraine Odessa National Maritime Academy Viktor SAVCHUK Head of Scientific Research, Ph.D., Senior Scientist, Professor 64.

Четверо из них были введены в Зал хоккейной славы: Гленн Холл, Марсель Проново, Терри Савчук и Эл Арбор в качестве тренера.
Four of those alumni have been inducted into the Hockey Hall of Fame: Glenn Hall, Marcel Pronovost, Terry Sawchuk, and Al Arbour as coach.

Савчук, ставшая лучшей женщиной шеф-поваром по мнению авторитетного ресторанного гида Gault& Millau, как всегда экспериментирует с каждым продуктом.
Savchuk, who is named the best chef woman by the authoritative restaurant guide Gault& Millau, experiments with each product.

Два года спустя, в 1957- м, он был обменян в« Бостон Брюинз» на Терри Савчука, одного из лучших вратарей того времени.
Two modest years later in 1957, he was traded to the Bruins in a surprising deal for Terry Sawchuk, one of the greatest goaltenders of the day.

Старший юрист Юридической компании« Правовой Альянс» Виталий Савчук выступил в числе приглашенных экспертов мероприятия, представив его участникам доклад на тему« Songs or Innocence?
Senior Associate at Legal Alliance Company Vitaliy Savchuk was the invited expert and presented the report"Songs or Innocence?

Интервью с Валерием Савчуком- своего рода концептуальное эссе автора, рассуждающего на тему актуального искусства, нового способа художественного бытия и особых стратегий созерцания, ставших знаковыми для нашего времени.
The interview with Valery Savchuk is a kind of a conceptual essay of the author arguing about the matter of actual art, new ways of art life and the special strategies of contemplation which have become characteristic for our time.

Президент Петр Порошенко поручил главе Госагентства по энергоэффективности и энергосбережению Сергею Савчуку обеспечить подачу заявки о членстве Украины в международном агентстве по возобновляемым источникам энергии IRENA.
Petro Poroshenko, the President of Ukraine has charged Serhii Savchuk, Head of State Agency on Energy Efficiency and Energy Saving of Ukraine to file membership application for Ukraine in the International Renewable Energy Agency IRENA.

О планах этой« блокады» протоиерею Иоанну Савчуку стало известно еще накануне, поэтому он в телефонном формате поставил в известность сельского голову Ярослава Вознюк.
Protopriest John Savchuk had learned of the plans for this"blockade" the day before, so he informed the village head Yaroslav Vozniuk by phone.

Церемония открытия турнира началась с минуты молчания в память о выдающемся мариупольце, человеке, сделавшем очень много для развития борьбы в Мариуполе, Президенте ПАО« Азовмаш» А. В, Савчуке, ушедшем из жизни в ноябре прошлого года.
Opening ceremony of tournament began with a moment of silence in memory of an outstanding mariupolets, the person who has made a lot of for development of wrestling in Mariupol, the President of PAO"Azovmash" of A. V, Savchuk who has died in November of last year.

Вернулись мы к замечательным докладам Тараса Савчука и Романа Архарова про организацию сайта Forbes. ru, инфраструктуру и оптимизацию производительности, которую они произвели, чтобы сайт летал под нагрузкой.
We returned to hear the excellent reports by Taras Savchuk and Roman Arkharov about the organization of the Forbes. ru wesbite, its infrastructure and the performance optimization they carried out to make the site load-proof.

В интервью с известным исследователем современной культуры, художником и куратором Валерием Савчуком представлен краткий экскурс в историю актуального искусства, показаны актуальные особенности динамики мирового художественного процесса.
IThis article presents an interview with Valery Savchuk, a well-known scholar of modern culture, artist, and curator It includes a brief retrospective journey into the history of modern art, and discusses current features of the dynamics of the artistic process.