САГИТТАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• sagittal

Примеры использования Сагиттальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Указанная плоскость называется сагиттальной.
This is called satire.

Реконструкция в сагиттальной проекции, очаговая деструкция в задних отделах позвонков L3, L4- стрелка.
Reconstruction in sagittal projection, focal destruction in the posterior parts of vertebrae L3, L4; arrow.

Разрез мышцы бедра производили вдоль направления волокон, разрез почки- по сагиттальной плоскости органа.
The femoral muscle was cut along fibers, and the kidney was cut along the sagittal plane of the organ.

Нормальный позвоночник имеет физиологические изгибы в сагиттальной плоскости, анфас представляет собой прямую линию.
The normal spine has physiological curves in the sagittal plane, full face is a straight line.

Для уменьшения величины гиперкоррекции производят осевые смещения костных фрагментов во фронтальной и сагиттальной плоскостях.
But for decreasing of the overcorrection axial displacements of fragments in frontal and sagittal planes were done.

Разработанная версия экзоскелета имеет возможность движения в трех плоскостях- сагиттальной, фронтальной и горизонтальной промежуточные и оптимальная плоскости.
The prototype version of the exoskeleton can move in three planes: sagittal, frontal and horizontal intermediate and optimal plane.

Кроме того, он позволяет получить изображения в трех взаимно- перпендикулярных проекциях: поперечной( аксиальной), фронтальной и сагиттальной.
Moreover, it enables to image in three mutually perpendicular views: transverse(axial), frontal and sagittal.

Это помогло ученым закрепить оси x, y и z, которые соответствуют фронтальной, горизонтальной и сагиттальной плоскостям головы.
This helped the scientists anchor the x, y, and z axes, designations which corresponded respectively to the transverse, vertical, and sagittal planes of the head.

Но водоплавание сопровождается значительным повышением нагрузок на изгиб в сагиттальной плоскости, поскольку сечение бедренной кости Anas имеет эллиптическую форму.
Swimming is accompanied by a significant increase of bending loads in the sagittal plane thereby resulting in an elliptical cross-section shape of the Anas femur.

Стандартный протокол МРТ включал режимы Т2- взвешенного изображения( Т2- ВИ) в трех плоскостях, Т1- ВИ, STIR в сагиттальной плоскости.
The standard MRI protocol included T2-weighted image(T2-WI) modes in three planes, T1-WI and STIR in the sagittal plane.

УЗИ проводили в горизонтальной, сагиттальной и парасагиттальных плоскостях с оценкой кровотока в окружающих тканях и абсцессах в режиме цветового доплеровского картирования.
US examination was carried out in horizontal, sagittal and parasagittal planes with the assessment of the blood flow in adjacent tissues and abscesses in a color Doppler mapping mode.

МРТ- исследование связочного аппарата межпозвоночных каналов позвоночника выполняли в рамках научного исследования[ 13] в сагиттальной плоскости, а на уровне С IV- С VII- под углом 30 к сагиттальной плоскости.
We studied ligamentous apparatus of intervertebral spinal by MRT in the sagittal plane, and at С IV-С VII level- an angle of 30 to the sagittal plane.

Исследуемые органы одним движением мышки можно рассмотреть с сагиттальной, корональной и осевой плоскости, благодаря этой операции связь патологических образований с органами тела может быть волюметрическим образом рассчитана.
Studied organ sagittal, coronal, and axial plane can be monitored with a movement of the mouse, thanks to this process can be calculated as a volumetric relationship with other organs pathologies.

В зависимости от уровня повреждения и его характера протокол дополняли режимами Т1- ВИ и Т2- ВИ в аксиальной плоскости и Т2 GE или Т2*- в сагиттальной плоскости, а также магнитно- резонансной миелографией.
If indicated the protocol was supplemented with T1-WI and T2-WI images in the axial plane and T2 GE or T2* in the sagittal plane, as well as with magnetic resonance myelography.

Тем не менее, необходимо провести правильный диагноз может дифференцировать прикус вызван постуральными изменениями челюсти, вызванной непропорциональным ростом костей оснований в сагиттальной плоскости.
However, it is essential to perform a correct diagnosis, capable of differentiating the crossbite caused by a postural alteration of the mandible, that caused by a disproportionate growth of the bone bases in the sagittal plane.

Исследование проводили одновременно на двух группах зубов, расположенных в пределах одной челюсти справа и слева от сагиттальной линии, проходящей через середину подбородочного отдела нижнего края нижней челюсти.
Investigation was carried on simultaneously with the two groups of teeth, located within one jaw to the right and left from the sagittal line, passing through the middle of the mental part of the mandible lower margin.

Его осматривают в сагиттальной и фронтальной плоскостях, определяют форму линии, образованной остистыми отростками позвонков, обращают внимание на симметричность лопаток и уровень плеч, состояние треугольника талии, образуемого линией талии и опущенной рукой см.
His inspect in the sagittal and frontal planes, determined the shape of the line formed by the spinous processes of the vertebrae, pay attention to the symmetry of the shoulder blades and the shoulder level, the state of the triangle waist formed by the waist and lowered by hand see Fig.

Описаны несколько типичных паттернов патологической походки, при этом наиболее выраженные изменения регистрировались во фронтальной и сагиттальной плоскостях, в первую очередь проявляясь гиперфункцией приводящих мышц бедра, недостаточным сгибанием в коленном и тазобедренном суставах и снижением угла тыльного сгибания стопы.
Several typical patterns of pathological gait are described, the most intensive changes being registered in the frontal and sagittal planes, manifesting themselves primarily by the hyperfunction of the adductor muscles of the hip, insufficient bending in the knee and coxofemoral joints and reduction of the dorsal foot bending angle.

Протокол обследования состоял из клинической оценки состояния больных с определением стадии болезни, выполнения МРТ на аппарате Siemens( индукция магнитного поля- 1, 5 Тл) с получением стандартных изображений в коронарной, аксиальной и сагиттальной плоскостях, а также МРТ- протоколов Т1 градиентного эха и диффузионно- тензорной трактографии, с последующим анализом данных с помощью программного обеспечения FreeSurfer.
The protocol of the investigation consisted of clinical evaluation of the condition of the patients to determine the stage of the disease, and the use of a Siemens MRI Device(magnetic induction field, 1.5 T) to obtain standard images of the coronary, axial and sagittal planes, as well as MRI-protocols of the T1 gradient echo, plus diffusion-tensor tractography with further analysis of the findings with FreeSurfer software.

Сагиттальный срез чистый.
Sagittal slice is clean.

Один общий сагиттальный синус снабжает мозг кровью.
There is one shared sagittal sinus supplying blood to the brain.

Аксиальная- б и сагиттальные- в и г проекции.
Axial- b and sagittal- c and d projections.

Срединное сагиттальное сечение женского таза.
Median sagittal section of female pelvis.

Сейчас я разделяю сагиттальный синус.
I'm now separating the sagittal sinus.

Линейная трансляция в сегменте- более 4 мм, сагиттальная ангуляция- более 15.
Linear translation in the segment by more than 4 mm, sagittal angulation of more than 15.

Которая будет использована как новый сагиттальный синус.
Which will be used as the new sagittal sinus.

Она прямо напротив сагиттального синуса.
It's right up against the sagittal sinus.

Ниже мы обсудим, почему сагиттальные и меридианные линии размываются.
We will discuss why the sagittal and meridional lines diverge later.

Ќож ушел пр€ мо в сагиттальном синусе.
Knife's gone straight into the sagittal sinus.

Передняя, задняя, боковые высоты, сагиттальный и фронтальный диаметры тел позвонков.
Front, back, lateral heights, sagittal and frontal diameters of vertebral bodies.