САДОВОДСТВУ на Английском - Английский перевод

• gardening
• horticulture

Примеры использования Садоводству на Русском языке и их переводы на Английский язык

Садоводству учил меня отец.
My father taught me gardening.

Должна вернуться к своему садоводству.
Have to get back to my gardening.

Оказание услуг по садоводству и обустройству территории.
Provision of gardening and landscape services.

Есть одна особенная страсть- страсть к садоводству.
There is a special passion of him- the passion for gardening.

Они всегда подходили к садоводству неформально и артистически.
They always treated gardening in an informal and artistic way.

Он посвятил себя самому большому своему увлечению- садоводству.
There he practiced his deep interest in gardening.

В современных материалах по садоводству и селекции этот вид именуется декоративным садовым.
In modern materials on gardening and breeding this species is called- decorative garden..

Но я подозреваю, что вы здесь не ради урока по садоводству.
However, I suspect you're not here for a lesson in horticulture.

Я читал все до чего мог дотянуться, справочники по садоводству, учебники по экономике, испанская поэзия.
I read anything I could got my hands on. Gardening manuals, economic textbooks, Spanish poetry.

Почему вы решили оставить свою карьеру специалиста по садоводству?
So why did you decide to abandon your career as a horticultural technician?

Но Фернвуд навсегда остался в моем сердце, а страсть к садоводству стала неотъемлемой частью моей жизни.
But Fernwood stayed in my heart forever, and the passion for gardening became a vital part of my life.

И Калигастия, и Адам уделяли большое внимание обучению садоводству и земледелию.
Both Caligastia and Adam endeavored to teach horticulture and agriculture.

Основное внимание на форуме уделялось будущему росту, торговле, транспорту и садоводству.
The forum focused on future growth, trade, transport, and horticulture.

Царствуя над Египтом, Осирис научил людей земледелию, садоводству и виноделию….
Ruling in Egypt, Osiris taught people agriculture, gardening and wine-making….

Его дочь- подросток Роуз( Камилла Белль) красивая, но изолированная девочка, имеет страсть к садоводству.
His teenaged daughter Rose is a beautiful but isolated girl with a passion for gardening.

Бакалавр сельскохозяйственных наук, диплом специалиста по садоводству, диплом специалиста по тропическому сельскому хозяйству.
Bachelor of Agricultural Science, Diploma in Horticulture, Diploma in Tropical Agriculture.

Хотя есть виды, питающиеся фруктами, и тогда они могут принести ущерб садоводству.
But still, there are species that feed on fruit causing damage to horticulture.

Устав Товарищества для учреждения школ по садоводству и лесничеству для детей служащих в этих учреждениях.
Charter of the Partnership for the establishment of schools for horticulture and forestry for the children of employees in these institutions.

Волонтеры теперь используют пресную воду, чтобы научить членов общины садоводству и орошению.
Volunteers now use the fresh water to teach communities gardening and irrigation and promote good health.

В рамках этих проектов особое внимание уделялось разведению пчел и кроликов, садоводству, выращиванию овощей и фруктов и сбыту сельскохозяйственной продукции.
The projects focus on bee and rabbit-keeping, horticulture, vegetable and fruit production and marketing agricultural products.

Но на тот момент он практически ушел в отставку, посвящая свое время рыбалке, боулингу на траве и садоводству.
But at the time, he was mostly retired, concentrating on his fishing, lawn bowling, and gardening.

Участники клуба обмениваются посадочными материалами, посещают городские выставки по садоводству и ботанический сад биологического факультета КФУ.
Participants of the club exchange planting materials, visit city exhibitions on gardening and botanical garden of the biological faculty of the KFU.

В это же время она организовала курсы для женщин по пошиву одежды, вышиванию, музыке, домоводству и садоводству.
At the same period she developed training courses for women in tailoring, embroidering, agriculture, music and gardening.

Он посвятил себя садоводству и строительству гоночных яхт, проводил много времени с братом Марсиалем и другом Ренуаром.
He ceased showing his work at age 34 and devoted himself to gardening and to building and racing yachts, and he spent much time with his brother, Martial, and his friend Auguste Renoir.

Во время фестиваля агрономы будут рады предоставить гостям и жителям консультации по садоводству и растениеводству.
During the festival, agronomists will provide visitors and residents with advice on gardening and plant cultivation.

На представленных сайтах можно найти много нужной и полезной информации по народной медицине, кулинарии, рукоделию и садоводству.
The silver surfers were especially interested in websites on folk medicine, gardening, cooking and needlework.

А в воскресенье в лектории состоятся лекции по японскому садоводству, манге, а также пройдут мастер-классы по оригами, каллиграфии и икебане в Шахматном клубе от суперзнатоков японистики.
On Sunday, the lecture hall will host lectures on Japanese gardening, manga, as well as master classes on origami, calligraphy and ikebana at the Chess Club from a guru of Japanese studies.

Первой работой Монти Дона на телевидении стала должность ведущего в утреннем телешоу« This Morning», где он вел раздел, посвященный садоводству.
Don's first TV work came as the presenter of a gardening segment on breakfast show This Morning.

Тем не менее во многих городах все же удается поддерживать достаточно высокий уровень биологического разнообразия благодаря садоводству, ведению сельского хозяйства в пригородных районах, а также благодаря паркам и заповедным зонам.
Nonetheless, gardening, urban and peri-urban agriculture and parks and reserves have maintained important levels of biodiversity in many cities.

Был в России такой журнал-« Маленький садовник», уникальное издание, предназначенное для детей и призванное привить им любовь к природе и садоводству.
There was a Russian magazine called"Malienky Sadovnik"("Little Gardener"), a unique edition aimed at children and designed to teach them love for nature and gardening.