САЙЕНТОЛОГИИ на Английском - Английский перевод

• scientology

Примеры использования Сайентологии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Церковь сайентологии 69- 82 19.
Church of Scientology 69- 82 16.

И ведущих лиц сайентологии.
Or the leading names of Scientology.

Но Моник никогда не состояла в сайентологии.
But Monique was never in Scientology.

Если вы в сайентологии, вы в ней безраздельно.
When you are in Scientology, you are in all the way.

Хаббардовский колледж Сайентологии.
The Hubbard College of Scientology.

Итак, я пробыл в сайентологии уже около двух с половиной лет.
So I would been in Scientology about two and a half years.

Позадавать вопросы о сайентологии.
Ask me some questions about Scientology.

Церковь сайентологии заявляет, что в ее рядах 30 000 адептов.
The Church of Scientology states that it has 30,000 members.

Одитор- это оператор в сайентологии.
An auditor is a practitioner in Scientology.

Ей суждено было стать девушкой самой крупной звезды сайентологии.
She was to be the girlfriend of Scientology's biggest star.

В сайентологии мы обращаем этот процесс вспять. Мы пробуждаем человека ото сна.
Now in Scientology, reverse the process, and you will make him wake up.

У нас даже было два веселых месяца сайентологии.
We had a fun two months as Scientologists.

В сайентологии присутствовала идея о том, что 98% людей добры, а 2%- злы.
In Scientology, there was a concept that 98% of the people are good and 2% are evil.

Члены спрашивали о налоговом положении Церкви Сайентологии.
Members had asked about the tax position of the Church of Scientology.

Идеи и методики, которые я освоил в сайентологии, были для меня бесценны.
The beliefs and practices that I have studied in Scientology have been invaluable to me.

Мицкевич, Дэвид( Miscavige)( род. 1960)- лидер Церкви сайентологии.
David Miscavige(born 1960), leader of the Church of Scientology.

По моему мнению, создание им этой его сайентологии было на самом деле формой аутотерапии.
I think that his whole creation of Scientology really was a form of self-therapy.

Аналогичное замечание высказала Международная церковь сайентологии МЦС.
The Church of Scientology International(CSI) made a similar observation.

Она простила недоимку в миллиард доларов, и предоставила сайентологии налоговое освобождение.
It forgave the billion-dollar tax bill and granted Scientology its tax exemption.

У людей настолько промыты мозги, и они очень- очень долго в сайентологии.
People are so indoctrinated, and have been in Scientology a really long, long time.

Когда кто-то осмеливается поднять свой голос против сайентологии, расследуйте, чтобы выяснить, кто зачинщик.
When somebody's speaking out against Scientology, investigate to find out who the instigator is.

Как я вступил в ЦС, за все 30 лет, я ни разу не прочел ни одного критического материала о сайентологии.
From the time that I got in, for 30 years, I never read one critical thing about Scientology.

Согласно полученным данным, церковь сайентологии подвергается различным формам дискриминации.
According to information received, the Church of Scientology is subject to various forms of discrimination.

Так что в сайентологии мы занимаемся тем, что помогаем людям помочь себе, чтобы они могли в полноте постичь и понять бога.
Well, in Scientology, we're engaged in helping people help themselves, so they can fully comprehend and understand God.

Это стало крупнейшим событием в истории сайентологии, и, конечно же, Мискевидж хотел" выдоить" его досуха.
It was the biggest event in Scientology history, and of course, Miscavige wanted to milk it for everything he had.

Все, что будет с вами происходить в течение бесконечных триллионов лет зависит от того, что вы делаете здесь и сейчас в рамках сайентологии.
Everything you do for endless trillions of years depends on what you do here and now within Scientology.

В данном контексте суд принял решение, что Организация сайентологии представляет собой экономическое предприятие см. II. D.
In this context, the Court decided that the Scientology organization was an economic undertaking see II.D.

Представители сайентологии представили весьма подробную информацию, краткое изложение которой, включающее термины и выражения, использованные представителями сайентологии,.
The representatives of Scientology provided very detailed documentation, a summary of which follows, in which the terms and expressions used are those employed by the Scientology representatives.

Вместе с тем Федеральный суд по трудовым спорам постановил, что Организация сайентологии является коммерческим предприятием см. раздел 1, C.
The Federal Labour Court, for its part, decided that the Scientology organization was a commercial enterprise see I.C.

Июня 1993 года были разбиты окна в здании, арендуемом церковью сайентологии Гамбурга, а автомашины на стоянке подверглись актам вандализма и были испачканы краской.
On 4 June 1993, it is reported that windows of the building rented to the Church of Scientology in Hamburg and cars in its parking lot were vandalized and covered in paint.