САКСОНИЮ на Английском - Английский перевод

• saxony

Примеры использования Саксонию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из Пруссии он вернулся в Саксонию и умер в Дрездене.
He was born in Saharanpur and died in Dorset.

А мы- я имею в виду вы, Ваше Величество,- поддерживаем Саксонию.
I mean you, Your Majesty… We back Saxony.

Прусская армия заняла Саксонию и в 1757 году вторглась в Богемию.
The Prussian army conquered Saxony and in 1757 invaded Bohemia.

В 1028 году Мешко II совершил набег на Чехию и Саксонию.
In 1028, Mieszko II attacked the eastern marches of Saxony.

Считается, что она вернулась в Саксонию, оставив своих дочерей в Дании.
She is believed to have returned to Saxony as a widow, leaving her daughters in Denmark.

В объеме газодобычи Германии около 95 процентов приходится на Нижнюю Саксонию.
Around 95 percent of Germany's natural gas is produced in Lower Saxony.

Когда Генрих вторгся в 1085 году с армией в Саксонию, Герман бежал в Данию.
When Emperor Henry IV came into Saxony with a large army in 1085, Hermann fled to Denmark.

Спустя 3 года на Швецию напала коалиция, включавшая Данию, Саксонию и Россию.
In 1700 Sweden was attacked by a coalition of Saxony, Russia, and Denmark-Norway.

Летом 1982 года он получил разрешение посетить Саксонию, где он был только в детстве.
In the summer of 1982, he was allowed to visit Saxony for the first time since his youth.

Первые упоминания относятся к 1263 году как к деревне Йоренталь на дороге в Саксонию.
The first documented reference to this municipality is from 1263 when the village Jorenthal is mentioned as being on the road to Saxony.

Будучи беременной Анной, ее мать Луиза покинула Саксонию 9 декабря 1902 года, оставив детей с отцом.
While pregnant with Anna, her mother Luise left Saxony on 9 December 1902 without her children.

Болезнь переместилась в Северную Африку, Богемию, Польшу, Венгрию, Австрию и Саксонию, продвигаясь в целом на север.
It moved into North Africa, Bohemia, Poland, Hungary, Austria and Saxony, progressing generally northward.

Позже переехал в Саксонию, где строил органы для часовен замков саксонского курфюрста Августа, зятя королевы Доротеи.
Raphaëlis later settled in Saxony, where he among other things built organs in the chapels of castles belonging to Elector August of Saxony, the Queen Dorothea's son-in-law.

Когда в декабре 1575 года Анна Саксонская узнала о предстоящем ей переезде в Саксонию, то предприняла попытку самоубийства.
When Anna learned in December 1575 of her upcoming transferral to Saxony, she attempted suicide.

Kraftklub представлял Саксонию на фестивале Bundesvision Song Contest 2011 и выступил 29 сентября 2011 года с песней« Ich will nicht nach Berlin», получив 89 баллов и заняв пятое место.
In 2011 the band represented Saxony in the Bundesvision Song Contest with their song Ich will nicht nach Berlin, coming fifth with a total of 89 points.

Однако в 793 году на севере вновь вспыхнуло восстание, охватившее не только Саксонию, но и другие территории, на которых жили фризы, авары и полабские славяне.
A new rebellion broke out in 1228, involving not only the Skordilides and Melissenoi, but also the Arkoleos and Drakontopoulos families.

После сражения под Асперн- Эсслингом Эрцгерцог Карл укрепил австрийские войска в Богемии до 12 000 солдат и организовал диверсионное нападение в Саксонию.
After the battle of Battle of Aspern-Essling, Archduke Charles reinforced the Austrian troops in Bohemia to a total strength of over 12,000 men and ordered a diversionary attack into Saxony.

Некоторое время он учился и жил в Нюрнберге и Дрездене, но во время Семилетней войны ему пришлось в 1760 году покинуть Саксонию и отправиться в Пармское герцогство, где он нашел покровительство герцога.
He stayed for a time in Nuremberg and Dresden, but during the Seven Years' War he had to leave Saxony, and went in 1760 to Parma where he found patronage by the duke.

После смерти отца в 1212 году сыновья Бернхарда поделили его земли в соответствиями с обычаями дома Асканиев: старший сын Генрих получил Ангальт, а младший, Альбрехт- герцогство Саксонию.
After his father's death in 1212, the surviving sons of the late duke divided his lands according to the laws of the House of Ascania: The elder Henry received Anhalt and the younger Albert the Saxon duchy.

Корпус золотых карманных часов с вставкой из майсенского фарфора, изображающий дрезденский Каналетто- пейзаж и богиню Саксонию с богом Реки, указывающих на руины Фрауэнкирхе.
Golden pocket-watch case with Meissen porcelain plate decorated with the Canaletto view of Dresden and the goddess Saxonia, river god points to the ruins of the church of our Lady("Frauenkirche").

В кампании 1809 года Тильман в чине полковника противостоял наступлению австрийцев в Саксонию, за что получил чин генерал-майора, а затем в 1810 году и генерал-лейтенанта.
In 1809, as colonel of Free-Corps, he opposed the advance of the Austrians into Saxony, and was rewarded for his services with the grade of major-general, further promotion to lieutenant-general following in 1810.

На карнизе колоннады в передней части четыре скульптуры символизировали королевства Пруссию( работы Петера Кристиана Брейера), Баварию( работы Августа Гауля), Саксонию( работы Августа Крауса) и Вюртемберг работы Брейера.
On the ledge of the front four groups of figures embodied the Kingdoms of Prussia(by Peter Breuer), Bavaria(by August Gaul), Saxony(by August Kraus) and Württemberg by Peter Christian Breuer.

Января 1990 года он участвовал в демонстрации в Дрездене, где неожиданно обратился к народу, он рассказал о задаче населения перестроить Саксонию и закончил словами:« Да здравствует Саксония, Германия, Европа и Западно- христианская культура».
He told his audience about their task to rebuild Saxony and ended with the words"Long live Saxony, Germany, Europe and the western-Christian culture.

Фридрих I Барбаросса разделил Саксонию на несколько десятков территорий с прямым имперским статусом, передав каждую из них союзникам, завоевавшим их у Генриха Льва и его сторонников.
Frederick I Barbarossa partitioned Saxony in some dozens of territories of Imperial Immediate status allotting each territory to that one of his allies who had conquered them before from Henry the Lion and his remaining supporters.

Газопровод OPAL протяженностью 480 километров проходит от Лубмина, в районе Грейфсвальда, в южном направлении до Чехии, а трасса газопровода NEL длиной 440 километров проходит из Мекленбурга- Передней Померании в Нижнюю Саксонию.
The 480-km OPAL pipeline runs from where Nord Stream comes on land at Lubmin near Greifswald to the Czech Republic, while the 440-km NEL pipeline runs from Mecklenburg-Western Pomerania to Lower Saxony.

Другие монархии признали права Анны Марии, поэтому конфликт начал разрастаться, втягивая в себя соседние герцогство Мекленбург- Шверин, герцогство Гольштейн, пять управлявшихся представителями рода Асканиев владений в Ангальте, курфюршество Саксонию( где с 1422 года также правили представители рода Асканиев), Швецию и маркграфство Бранденбург.
Also other monarchies claimed the succession, resulting in a conflict involving further the neighboring duchies of Mecklenburg-Schwerin and of Danish Holstein, as well as the five Ascanian-ruled Principalities of Anhalt, the Electorate of Saxony, which had succeeded the Dukes of Saxe-Wittenberg in 1422, Sweden and Brandenburg.

Газопровод OPAL, отвод от трансбалтийской магистрали" Северный поток", принимает природный газ, поступающий по" Северному потоку" на побережье Германии; затем по этому 470- километровому трубопроводу газ транспортируется через Мекленбург- Переднюю Померанию, Бранденбург и Саксонию до границы с Чехией.
The OPAL picks up natural gas from the Nord Stream Baltic Sea pipeline on the German coast and transports it 470 kilometres through Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg and Saxony to the Czech border.

Нижняя Саксония, таким образом, оптимальный земли для конного туризма.
Lower Saxony is thus an optimal land for equestrian tourism.

Нижняя Саксония( Ганновер): Катание лошади и каникула катания!
Lower Saxony(Hannover): Horseback riding and riding vacation!

Окружные советы в Нижней Саксонии( коммунальные выборы 2006 года) 24.
District councils in Lower Saxony local elections 2006.