САЛЬВИОЛИ на Английском - Английский перевод

• salvioli

Примеры использования Сальвиоли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Фабиан Сальвиоли.
Mr. Fabián Salvioli.

Подпись Фабиан Омар Сальвиоли.
Signed Fabián Omar Salvioli.

Г-н Сальвиоли соглашается с г-жой Келлер.
Mr. Salvioli agreed with Ms. Keller.

Подпись Фабиан Сальвиоли.
Signed Fabián Salvioli.

Г-н Сальвиоли также поддерживает это предложение.
Mr. Salvioli also supported the proposal.

Подпись Г-н Фабиан Сальвиоли.
Signed Mr. Fabián Salvioli.

Особое( совпадающее) мнение г-на Фабиана Омара Сальвиоли.
Individual opinion of Mr. Fabián Omar Salvioli concurring.

Г-н Сальвиоли предлагает опустить только второе предложение.
Mr. Salvioli proposed deleting the second sentence only.

Подпись Фабиан Омар Сальвиоли.
Signed Fabían Omar Salvioli.

Председателем- докладчиком был назначен г-н Фабиан Омар Сальвиоли.
Mr. Salvioli was designated Chairperson-Rapporteur.

Гн Сальвиоли считает достаточным иметь 18 членов Комитета.
Mr. Salvioli said that 18 members were, in his view, sufficient.

Подпись г-н Фабиан Омар Сальвиоли.
Signed Mr. Fabián Omar Salvioli.

Г-н Сальвиоли говорит, что это предложение следует оставить в прежнем виде.
Mr. Salvioli said that the sentence should remain unchanged.

Особое мнение г-на Фабиана Омара Сальвиоли.
Individual opinion by Mr. Fabián Omar Salvioli.

Тем не менее он понимает мысль г-на Сальвиоли и поддерживает его предложение.
He nevertheless took Mr. Salvioli's point and endorsed his suggestion.

Особое мнение члена Комитета г-на Фабиана Сальвиоли.
Individual opinion of Committee member Mr. Fabián Salvioli.

Г-н Сальвиоли говорит, что необходимо выразить теплые поздравления г-ну О' Флаэрти за его работу.
Mr. Salvioli warmly congratulated Mr. O'Flaherty on his work.

Особое мнение членов Комитета г-на Фабиана Сальвиоли.
Appendix Individual opinion of Committee members Mr. Fabián Salvioli and.

Председатель говорит, что мнение г-на Сальвиоли по данному вопросу разделяют все члены Рабочей группы.
The Chairperson said that Mr. Salvioli's views on that matter were shared by all members of the Working Group.

Особое( частично несогласное) мнение г-на Фабиана Омара Сальвиоли.
Partially dissenting individual opinion by Mr. Fabián Omar Salvioli.

Г-н Сальвиоли полагает, что этот пункт является достаточно ясным и поэтому должен остаться в неизменном виде.
Mr. Salvioli said that, in his view, the paragraph was sufficiently clear and should be kept as it was.

Особое( несогласное) мнение члена Комитета г-на Фабиана Омара Сальвиоли.
Individual opinion by Committee member Mr. Fabián Omar Salvioli dissenting.

Г-н Сальвиоли предлагает создать механизм, с помощью которого члены Комитета могут обмениваться мнениями по электронной почте в период между сессиями.
Mr. SALVIOLI proposed the establishment of a mechanism whereby Committee members could exchange views by e-mail between sessions.

III. Особое( согласное) мнение члена Комитета гна Фабиана Омара Сальвиоли.
III. Individual opinion by Committee member Mr. Fabián Omar Salvioli concurring.

Г-н Сальвиоли выражает обеспокоенность в связи с тем, как фонд" Колбе", в ведении которого находится центральная тюрьма Белиза, представляет свою миссию и как он ее презентует на своем веб- сайте.
Mr. Salvioli said that he was concerned about the way in which the Kolbe Foundation, which managed the Belize Central Prison, perceived its mission and presented it on its website.

Особое( несогласное) мнение членов Комитета г-жи Элен Келлер и г-на Фабиана Сальвиоли.
Individual opinion of Committee members Ms. Helen Keller and Mr. Fabián Salvioli dissenting.

Г-н Сальвиоли выражает обеспокоенность тем фактом, что Уголовный кодекс Болгарии по-прежнему не содержит определения пытки, соответствующее тому, которое дается в Конвенции против пыток, и что до сих пор пытки не рассматриваются в качестве конкретного уголовного преступления, как это предусматривается Пактом.
Mr. Salvioli said he was concerned that the Bulgarian Penal Code still contained no definition of torture corresponding to that given in the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and that torture had not been specifically criminalized in accordance with the Covenant.

Г-н О' Флаэрти( Докладчик по замечанию общего порядка) говорит, что, насколько он понимает, все члены Комитета хотели бы упомянуть положения пункта 2 статьи 20, принять то, что предлагает г-н Сальвиоли, и исключить последнее предложение.
Mr. O'Flaherty(Rapporteur for the general comment) said he took it that the Committee as a whole wished to mention the provisions of article 20, paragraph 2, in the first sentence, to adopt Mr. Salvioli's proposal and to delete the last sentence.