Примеры использования Самодиагностика на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Самодиагностика элементов и узлов электрической сети.
Self-diagnostics of power grid elements and nodes.К тому же новая модель оснащена новыми функциями какUSB флеш- диск, самодиагностика и др.
The RX-i series come with newly added functions,such as USB flash drive and self-diagnosis capability.Самодиагностика исключает необходимость регулярного ручного тестирования.
Дальше у тебя начинается паранойя, самодиагностика, ты находишь у себя симптомы, которых на самом деле нет.
Next thing you know, you're paranoid, self-diagnosing, thinking you have symptoms you don't even have.Самодиагностика и самолечение на основе результатов измерения могут быть опасны.
Наличие множества опций( самодиагностика, автовосстановление при перебоях с питанием, автономная работа).
Presence of many options(self-diagnostics, auto-recovery in case of power supply disruptions, off-line operation).Самодиагностика и самолечение на основании результатов измерений могут быть опасными.
Any self-diagnosis and treatment based on the test results may be dangerous.Ключевые слова: соционика, самодиагностика, знание, информация, тип личности, информационный спектр, психические функции, предпочтения.
Key words: socionics, self-diagnostics, knowledge, information, personality type, information specter, psychical functions, preferences.Самодиагностика технических узлов авторобота в условиях неполной информации на основе абдукции Д.
Self-diagnostics of technical nodes of the automobot in the conditions of incomplete information is based on abduction D.Например,« Тест-драйв медицинских девайсов для похудения»,« Самодиагностика»,« Разоблачение шарлатанов»,« Битва убеждений»,« Мама против бабушки» и другие.
For example, A Test Drive of Medical Devices for Losing Weight, Self-Diagnostics, Exposing Charlatans, Battle of Beliefs, Mom VS Grandma and others.Самодиагностика крови на ВИЧ является самостоятельной, без того, тестирования на ВИЧ, имеющихся в Франции от 15 сентября 2015 года.
HIV self-test blood is a self without HIV testing order available in France from 15 September 2015.Когда загорается контрольная лампа или, нужно обратить внимание на дополнительную информацию на дисплее комбинации приборов» стр. 42,Контрольные пиктограммы на дисплее или» стр. 48, Самодиагностика.
If the warning light or lights up, the additional information in the display of the instrument cluster» page 38, Warning icons in the display or»page 44, Auto-check control must be observed.Комплексная самодиагностика сводит к минимуму потребность в техническом обслуживании, о необходимости которого устройство само сообщает посредством обмена данными с центром.
Integrated self-diagnosis minimises the need for maintenance, which the unit communicates to the centre if necessary.Разъем USB 1 основной порт( можно подключать OPTISONIC 6300 P к ПК как съемный носитель)1 подчиненный порт( карта памяти может быть записана конвертером) Самодиагностика Встроенная проверка, диагностические функции.
USB 1x host port(PC can use OPTISONIC 6300 P as a removable media device)1x slave(memory stick can be written by converter) Self diagnostics Integrated verification, diagnostic functions.Самодиагностика между тестером и блоком управления диагностического интерфеиса шины данных( Gateway) осуществляется через диагностическии кабель CAN.
Self-diagnosis is performed between the tester and the< data bus diagnostic interface> control unit(gateway)> via CAN diagnostic wire.В отличие от других скрининговых тестов на ВИЧ-инфекции, самодиагностика получили знак CE будет продаваться в аптеках( без рецепта), и может быть осуществлена и интерпретируется пользователем в домашних условиях.
Unlike other screening tests of HIV infection, self-tests have obtained the CE mark will be sold in pharmacies(without prescription) and may be carried out and interpreted by the user at home.Самодиагностика" означает встроенную функцию, проверяющую систему на сбой в работе на полупостоянной основе, по крайней мере во время функционирования системы.
Self-check" means an integrated function that checks for a system failure on a semi-continuous basis at least while the system is active.Предлагается разработанная система выявления профессиональных затруднений педа- гогов, состоящая из четырех элементов: самодиагностика педагогов; про- фессиональный тренинг; психолого- педагогический диагностический тренинг; тренинг по построению корпоративной дорожной карты повышения квалификации педагогов.
The paper presents a system developed for these purposes which consists of the following four elements: self-testing for teachers; professional training; psychoeducational diagnostic training; training on creating a corporate roadmap for raising professional skills in teachers.Есть курс« Самодиагностика и самоконтроль приборов и систем»( Великобритания, Оксфорд),« Математические основы пользовательского интерфейса программных систем» Великобритания, Ланкашир.
There are courses entitled‘Self-diagnosis and self-control of devices and systems'(Oxford, Great Britain) and‘Mathematical fundamentals of program systems' user interface' Lancashire, Great Britain.Для этого, самодиагностика и контроль пациента считаются ключевыми, так как многие заболевания сетчатки являются хроническими, поэтому для хорошего результата нобходимо посещать врача практически каждые две недели».
To this end, self-diagnosis and patient follow-up is key, because many retinal diseases are chronic and, to be able to control them, visits to the doctor's surgery are required virtually every two weeks.После самодиагностики счетчик автоматически переходит в нормальный режим работы.
After self-diagnosis the meter automatically proceeds to the normal operation mode.Огромные требования предъявляются к функциям самодиагностики сирен и относящейся к ним инфраструктуре.
Severe requirements are made for the sirens self-diagnostics functions and the related infrastructure.Технической самодиагностики и самоконтроля приборов и систем.
Technical Self-Diagnosis and Self-Monitoring for Devices and Systems.Воспользуйтесь функцией самодиагностики( стр. 22), если проблема не устраняется с помощью следующих рекомендаций.
Use the self-diagnosis function(page 22) if the following recommendations do not resolve the problem.Исправное состояние: все светодиоды индикаторнои линеики во время самодиагностики загораются.
Error-free: All LEDs of the LED bar display light up during the self-test.Непрерывный контроль исправности аппаратуры самодиагностику.
Continuous equipment operability control self-diagnostics.Они работают одновременно, осуществляют самодиагностику, а также диагностику друг друга.
Operating simultaneously, they perform self-testing and test each other.Система самодиагностики и вывод ошибок на дисплей;
Self-diagnosis system and displaying errors on the display.Есть также инструкции по использованию самодиагностики системы АКПП и abs.
There are also instructions for using the system self-test automatic transmission and ABS.В книге приведены инструкции по использованию самодиагностики системы.
The book contains the instructions for using the system self-diagnostics.
