САМОЛЕЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• self-medication
• self-treatment
• of self-medicating

Примеры использования Самолечения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их часто применяют для самолечения.
They are often used for self-treatment.

Это наниты. Используются для самолечения, активируются адреналином.
Injected nanocells used for self-healing activated by adrenaline.

Сайт www. fiziolive. ru не рекомендует самолечения.
The website www. fiziolive. com does not recommend self-medication.

О пользе раннего обращения к специалисту и вреде самолечения.
About benefits of early visit to specialist and harm of self-treatment.

Предполагают, что опиаты применяют для самолечения от агрессии и ярости.
Opiates are hypothesized to be used as self-medication for aggression and rage.

Я просто приводил мысли в порядок, когда был грубо прерван последствиями самолечения.
I was just putting my thoughts in order when I was rudely interrupted by the ill effects of self-medicating.

Он также обладал способностью телепатии, самолечения и телекинеза органического вещества.
He also had the powers of telepathy, self-levitation, and telekinesis of organic matter.

Приверженцам самолечения советую избавиться от запоров или поносов у кого какие проблемы.
Adherents of self-medication is advised to get rid of constipation or diarrhea who have any problem.

В результате этого возросло количество случаев самолечения и обращения к народным целителям.
As a result, there has been an increase in self-medication and the use of traditional healers.

Поэтому Вам не следует самостоятельно оценивать результаты измерений и использовать их для самолечения.
So do not interpret your measured values on your own and do not use them for self-prescribed treatment.

Сторонникам самолечения, прежде всего, советую избавиться от запоров или поносов у кого какие проблемы.
Supporters of self-medication, first of all, I advise you to get rid of constipation or diarrhea who have any problem.

Это позволяет избежать отпуска избыточных количеств лекарства, которые могут быть использованы для самолечения.
This avoids dispensing excess medication, which could potentially be used for self-medication later on.

Фармацевтические компании Arkopharma предлагают более 400 ссылок, чтобы охватить все области самолечения в фитотерапии.
Pharmaceutical laboratories Arkopharma offer more than 400 references to cover all areas of self-medication.

Возможности самолечения с помощью эфедрина неизбежно будут ограничены, если он будет контролироваться в качестве психотропного вещества.
Self-medication with ephedrine would inevitably be restricted if it were controlled as a psychotropic substance.

По статистике, на каждую смерть приходится 20- 40 посещений больницы и неизвестное количество случаев самолечения, которые никогда не фиксируются.
For every death there are 20-40hospital visits and an unknown number of self-treated cases, which never get reported.

Гипотеза самолечения( ГС) происходит из работ Эдварда Ханцяна, Мека и Шацберга, Дэвида Ф. Дункана и ответы Ханцяна Дункану.
The self-medication hypothesis(SMH) originated in papers by Edward Khantzian, Mack and Schatzberg, David F. Duncan, and a response to Khantzian by Duncan.

В эту сумму включают расходы на потребление фармацевтических препаратов, отпущенных по рецептам и приобретенных для самолечения.
It includes consumption of pharmaceutical products supplied on prescriptions and obtained for self-medication often referred to as over-the-counter products.

Еще одним фактором, вызывающим обеспо- коенность, является доступность для самолечения психотропных веществ, которые можно приобрести в торговых точках и в аптеках без рецепта.
Another concern is the availability of psychotropic substances for self-medication through vendors and over-the-counter sales without prescription.

Назначение психоактивных наркотиков должно основываться на правильной диагностике заболевания и надлежащей дозировке, причем следует всячески избегать самолечения с использованием таких препаратов.
The prescribing of psychoactive drugs should be based on proper medical diagnosis and dosage, and selftreatment using such drugs should be avoided.

В итоге иностранные работники применяют альтернативные стратегии терапии- от самолечения, чреватого ухудшением состояния, до обращения в частные« этнические» клиники.
As a result, foreign labourers use alternative strategies of therapy: from self-treatment, which is fraught with exacerbating the condition, to going to private‘ethnic' clinics.

Если вы принимаете это лекарство для самолечения, то важно прочитать инструкции пакета изготовителя осторожно поэтому вы знаете когда посоветовать с вашими доктором или аптекарем.
If you are taking this medication for self-treatment, it is important to read the manufacturer's package instructions carefully so you know when to consult your doctor or pharmacist.

Определено, что среди студентов медицинских специальностей не распространены практики самолечения ИППП, что обусловлено наличием более глубоких знаний о репродуктивном здоровье.
It is determined that self-treatment practice in regard to STI is not wild-spread among medical students due to the presence of deeper knowledge about reproduc- tive health.

Поэтому все приверженцы самолечения детальные рекомендации относительно питания, образа жизни и лечения онкологических болезней, и мужских в частности, могут найти в моей книге« Умирать не спешите».
Therefore, all adherents of self detailed recommendations on nutrition, lifestyle and treatment of oncological diseases, and men in particular, can find in my book"Die not in a hurry.

Кроме того, забор образцов часто может происходить уже после начала противомикробной терапии или после неудачного самолечения если закон не запрещает безрецептурную продажу противомикробных препаратов.
Further, sampling of patients may be frequent after antimicrobial therapy has already been started or after self-treatment fails if no legislation bans overthe-counter sales of antimicrobial agents.

Список этих препаратов определяется Агентством национальной безопасности лекарственных средств и товаров медицинского назначения( MSNA), который сохраняет только препарат, который можно безопасно использовать в контексте самолечения.
The list of these drugs is defined by the National Security Agency of Medicines and Health Products(MSNA), which retains only drug that can be safely used in the context of self-medication.

При лечении Лучами надо представить себе, как Луч, исходящий от Иерарха, проникает в солнечное сплетение, и поглощается им, и, в случае самолечения, распространяется по всему организму, или в пораженную часть, или в орган.
At treatment by Beams it is necessary to imagine as the Beam proceeding from the Hierarch, gets into a solar plexus, and it is absorbed by it, and, in case of self-treatment, extends on all organism, or in the struck part, or in body.

Обострению болезни могут способствовать попытки самолечения, часто применяемые пациентами при первых симптомах врастания ногтя, прежде всего- самостоятельное обрезание вросшего края ногтевой пластины.
The attempts to self-medicate, often applied by the patients in case of appearance of the first symptoms of the ingrown nail, can contribute to the exacerbation of the disease, first of all- the independent clipping of the ingrown edge of nail plate.

Бесплатная консультация врачей нашего центра направлена на оказание квалифицированной помощии для того, чтобы минимизировать вред от самолечения, который зачастую приводит к негативным последствиям, и как следствие, разочарованию в натуропатии.
Free consultation physicians of our center is aimed at providing skilled care and in order to minimize harm from self-treatment, which often leads to negative consequences, and as a result, disappointment in naturopathy.

Более того, согласно данным, связанным с исследованием, обнаружили, что самолечение« существенно колеблется в зависимости от социально-экономических признаков» и что« основным фактором самолечения были финансовые ограничения».
Furthermore, according to the associated study, data indicated that self-medication"varies significantly with a number of socio-economic characteristics" and the"main reason that was indicated for the self-medication was financial constraints.

Согласно гипотезе самолечения( ГС), личный выбор человеком определенных лекарств не является случаем или совпадением, вместо этого, он является результатом личного психологического состояния, поскольку избранные лекарства это состояние облегчают.
According to the self-medication hypothesis(SMH), the individuals' choice of a particular drug is not accidental or coincidental, but instead, a result of the individuals' psychological condition, as the drug of choice provides relief to the user specific to his or her condition.