САМОЛИЧНО на Английском - Английский перевод

• personally
• alone
• on his own

Примеры использования Самолично на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я самолично Вас выдворю.
I will personally remove you.

Я сделал это костюм самолично.
I made the suits myself.

Ну я на это самолично должен посмотреть.
Well, I had to see this for myself.

Отвезем в лабораторию самолично.
Take it to the lab ourselves.

Горжусь тем, что самолично срубил ее.
I chopped it down myself, I'm proud to say.

Я буду самолично конвоировать его на Сазерленде.
I will escort him personally with the Sutherland.

Я решил, что сегодня самолично в ад к Плутону пойду!
I shall today, Pluto, go to Hell myself!

Если ты хоть как-то замешан, я прибью тебя самолично!
If you're any part of it, I will kill you myself!

Сделай это, пожалуйста, или я самолично вызову отряд.
Please take her or I will call a kill squad myself.

Дай мне их, и я самолично помогу тебе ее арестовать.
You get me that, I will personally help you take her down.

Я буду пытать тебя. Я убью тебя самолично, если потребуется.
I will torture you. i will kill you myself if i have to.

Все это нужно увидеть, отведать и попробовать самолично.
All listed attractions you should see, taste and try by yourselves.

Не поверите Он полагает, что самолично раскрыл это дело.
You would think he would uncovered the entire case on his own.

Я самолично пришел забрать сына Готэма господина Чипа Шрэка.
I have personally come for Gotham's favorite son Mr. Chip Shreck.

У меня есть образец технологии Старка, и я самолично прокачал его.
Now I have a piece of Stark tech, and I pimped out myself.

И я самолично поддерживаю весь бизнес по производству страз в Австрии.
And I personally support the entire Austrian rhinestone business.

Не в первый раз отец разбирается самолично с обидчиком своего сына.
Wouldn't be the first time a father got hands-on with his son's bully.

Крестный отец самолично соблаговолил удостоить нас своим присутствием.
The Godfather himself has been kind enough to grace us with his presence.

Рассказывают, аналой для сей церкви был изготовлен А. В. Суворовым самолично.
People say that it's lectern has been made by Alexander Suvorov in person.

Я придумал паралитический газ. Я самолично спроектировал и построил Черную Красотку.
I made the knockout gas. I alone designed and built the Black Beauty.

Естественно, если бы я проявила внимание, то врезала бы ему самолично.
Of course, if I would been paying attention, I probably would have slapped him myself.

Царь самолично разметил новые верки бастионного фронта в западной части крепости.
The tzar himself has marked a new bastions in the western part of the fortress.

В следующем году Ниниэль забеременела, а Глаурунг тем временем отправился на Бретиль самолично.
Next year Níniel conceived; however, soon Glaurung attacked Brethil himself.

Но если с ней что-то не так, я самолично вырву Рэйне ее маленькое, испорченное крысиное сердечко!
But if she's not okay, I will personally rip out Raina's little, tainted rat heart!

В 1586 году, по время его пребывания в Осаке, поднялось волнение, и Есицугу отправился самолично его подавить.
In 1586, as he stayed within Osaka, a riot ensued and Yoshitsugu went to quell it personally.

Директор Масато Като самолично нанял Мицуду, сказав, что игре требуются« мелодии Chrono».
Director Masato Kato personally commissioned Mitsuda's involvement, citing a need for the"Chrono sound.

Представители международного сообщества могут приехать в Эритрею и самолично расследовать все эти утверждения.
The international community is free to come to Eritrea and investigate these allegations for themselves.

Он выполняет это поручение не самолично, а при участии антихриста, постоянно контролирующего его.
He does not carry out this task on his own and independently, but in the presence of anti-Christ who supervises him permanently.

Феврале 2008 г. Королева Рания официально участвовала в торжественном открытии программы ФИНКА в Иордании и самолично посетила клиентов программы.
On February 25, 2008, Queen Rania officially inaugurated the FINCA Jordan program and personally visited its clients.

Поздним вечером 11 декабря 1718 года Карл XII, самолично осматривая осадные траншеи, был убит наповал пулей в голову.
Late in the evening December 11, 1718, Karl XII, personally inspected siege works and was killed instantly by a bullet in the head.