САМСАРА на Английском - Английский перевод

• samsara

Примеры использования Самсара на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вскоре Самсара примет участие в выставке изумрудов в Пекине.
Soon Samsara will attend the emerald event in Beijing.

Майя Стейдж, которая родилась и живет в Дании- дизайнер ювелирных украшений Самсара.
Maja Stage, also Danish, is Samsara's jewellery designer.

Самсара создает первое представительство в Шанхае, Китай.
Samsara established the first representative office in Shanghai, China.

Известный певец Константин Крюков одел браслет Самсара на эту церемонию.
The famous singer Konstantin Krukov was wearing a Samsara bracelet on that day.

Самсара успешно провела собрание в Шанхае в торговом центре Диксон.
Samsara had a successful launch party in Shanghai at Dickson Mall.

Мое имя- Эрик Эггерс- Лура, я основатель марки ювелирных изделий Самсара.
My name is Eric Eggers-Lura, founder and owner of Samsara Jewellery in Denmark.

Самсара начала партнерские отношения с колумбийской изумрудной горнопромышленной компанией.
Samsara made a partnership with a Colombian emerald miner.

Все материалы, используемые в ювелирных изделиях Самсара, очень тщательно отбираются.
All materials used in Samsara jewellery have been carefully selected.

Самсара продолжает развивать партнерские связи с разными брендами из различных сфер.
Samsara continues to make new partnerships with different brands from different fields.

Надо отметить, что драгоценности Самсара стали первым выбором звезд на кинофестиваль.
We have to say that Samsara jewellery has become the first choice of the stars at the film festival.

Самсара провела лекцию о силе и влиянии камней в клубе STAR Club в Шанхае для VIP клиентов.
Samsara held a lecture about The Power of Stones at STAR Club in Shanghai for our VIP guests.

Константин Крюков а также другая суперзвезда Екатерина Вуличенко одели браслеты Самсара на эту церемонию.
Another super star Ekaterina Vulichenko, in a light yellow dress also wears Samsara bracelet.

Самсара спонсирует церемонию датской футбольной премии 2008 деньгами и драгоценными подарками.
Samsara sponsors the 2008 Danish Football Awards night ceremony with cash and jewellery gifts.

Принцесса Дании Александра покупает Красный Рубин и золотой браслет Самсара с застежкой« Феникс». Пожалуйста.
Princess Alexandra of Denmark buys a red Ruby and Gold Samsara bracelet with a phoenix clasp.

Самсара разработала собственные резные узоры, напоминающие древнюю мифологию Азии и Скандинавии.
Samsara Jewellery has designed its own carvings, reminiscent of old Asian and Nordic mythology.

В Бельгии осуществляется проект" Самсара", направленный на поддержку иммигрантов из числа молодежи, подверженных риску отчисления или ухода из школы.
In Belgium, the Samsara Project aims to support immigrant youth who are vulnerable to dropping out of school.

Самсара( Samsara jewellery) назначает главного представителя по продаже драгоценностей Самсара в Китае.
Samsara jewellery appoints a Chief Representative for Samsara jewellery in China.

Я прошу докладчика Первого комитета гна Мехмета Самсара( Турция) представить доклады Первого комитета в одном заявлении.
I request the Rapporteur of the First Committee, Mr. Mehmet Samsar of Turkey, to introduce the reports of the First Committee in one intervention.

Название Самсара сбалансировано двумя христианскими именами, Сэм- мужское, Сара- женское.
The name Samsara is also composed of two Christian words, Sam which is masculine and Sara which is feminine.

Члены Комитета только что заслушали представителя Сьерра-Леоне, выдвинувшего кандидатуру гна Мехмета Самсара, Турция, на пост Докладчика Первого комитета.
Members of the Committee have just heard the representative of Sierra Leone nominate Mr. Mehmet Samsar of Turkey for election to the post of Rapporteur of the First Committee.

Самсара имеет замечательную возможность представить резной жемчуг Таити в своей уникальной коллекции.
Samsara has the outstanding opportunity to introduce the carved Tahiti pearl to its unique collection.

Могущественные буддистские четки самсара находят на равнинах Афганистана и реки Инд, преимущественно относящихся к буддийской культуре до 1000 г. н. э.
Samsara's Buddhistic power beads are found in the predominantly Buddhist culture of the Indus Valley, up to 1000 AD.

Самсара создает изделия с особыми камнями и драгоценными металлами, которые считаются наделенными метафизической энергией.
Samsara designs items with specific stones and jewels that are believed to contain metaphysical energies.

Я имею честь выдвинуть кандидатуру гна Мехмета Самсара, советника Постоянного представительства Турции при Организации Объединенных Наций, Докладчиком Первого комитета на пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
I have the honour to nominate Mr. Mehmet Samsar, Counsellor of the Permanent Mission of Turkey to the United Nations, as Rapporteur of the First Committee at the fifty-seventh session of the General Assembly.

Самсара является датской компанией, основанной доктором Эриком Эггерс- Лура, специалистом по предметам восточного искусства и антиквариату.
Samsara is a Danish company that was founded by Eric Eggers-Lura, a dealer of Chinese Art and Antiques.

Комитет путем аккламации избрал гна Джамаля Насера альБадера( Катар), Его Превосходительство гна Хосе Николаса Риваса( Колумбия) и гна Развана Русу( Румыния) заместителями Председателя, а гна Мехмета Самсара( Турция)-- Докладчиком Комитета.
The Committee elected Mr. Jamal Nassir Al-Bader(Qatar), HE. Mr. José Nicolás Rivas(Colombia) and Mr. Razvan Rusu(Romania) as Vice-Chairmen and Mr. Mehmet Samsar(Turkey) as Rapporteur, by acclamation.

Название« Самсара» было выбрано для компании с целью отображения баланса и символизма ювелирных изделий.
Samsara means"reincarnation" in Sanskrit, and the name was chosen to reflect the balance and symbolism of our jewellery.

В индуизме, в частности, особое внимание уделяется метафизике, в том числе таким концепциям, как самсара( реинкарнация), карма( закон космической справедливости), мокша( освобождение души от последовательности рождений) и атман постижение высшей внутренней реальности.
In Hinduism, for example, there is a focus on metaphysics, including the concepts of samsara(reincarnation), karma(cosmic justice), moksha(liberation from the cycle of existence) and atman inner ultimate reality.

Самсара использует этот прекрасный и таинственный сакральный символ в наших золотых украшениях, таких, золотые шары Мандола в браслетах, подвески и кольца.
Samsara Jewellery uses this beautiful and mysterious symbol in our golden Mandalas, Pendants and rings.

Поскольку нет других кандидатур, могу ли я считать, что в соответствии с правилом 103 правил процедуры и сложившейся практикой, Комитет намерен не проводить тайного голосования и объявить гна Мехмета Самсара, Турция, избранным Докладчиком Первого комитета путем аккламации?
Since there are no other nominations, may I take it that, in accordance with rule 103 of the rules of procedure and the established practice, the Committee wishes to dispense with the secret ballot and to declare Mr. Mehmet Samsar of Turkey elected Rapporteur of the First Committee by acclamation?