САМУЭЛЬСОН на Английском - Английский перевод

• samuelson
• samuelsson

Примеры использования Самуэльсон на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пол Самуэльсон.
Paul Samuelson.

Самуэльсон занимал этот пост до 1976 года.
Symington held the post until 1971.

Доктор Самуэльсон первосходен.
Dr. Samuelson is fantastic.

Самуэльсон живет в Тидерсуме, Эстергетланд.
Samuelsson lives in Tidersrum in Östergötland.

Июля 1999 года бывший барабанщик Гар Самуэльсон скончался в возрасте 41 года в Ориндж- сити, штат Флорида, от печеночной недостаточности.
On July 14, 1999, former drummer Gar Samuelson died of liver failure at age 41 in Orange City, Florida.

Самуэльсон также является фанатом автомобильных гонок.
Samuelsson is also an automobile racing enthusiast.

В своей знаменитой книге« Основания экономического анализа»( 1947) Пол Самуэльсон заложил основы многих экономических моделей.
Paul Samuelson's Foundations of Economic Analysis(1947) provided much of the microeconomic basis for the synthesis.

Самуэльсон, Эмили( р. 1990)- американская фигуристка, выступающая в танцах на льду.
Emily Samuelson(born May 14, 1990) is an American ice dancer.

Некоторые экономисты вновь утверждали, что это может быть связано с инновациями, пожалуй, наиболее известным из них был Пол Самуэльсон 39.
Several economists once again argued that this may be due to innovation, with perhaps the most prominent being Paul Samuelson.

Пол Самуэльсон- американский экономист, лауреат Нобелевской премии по экономике 1970.
Paul Samuelson, 94, American economist, Nobel Prize winner 1970.

В сущности, это была новая организация, которую Магнус Самуэльсон охарактеризовал как« новую компанию… с тем же именем, что и у нашей прежней организации».
In essence this was a new organisation with some, such as Magnus Samuelsson describing it as"a new company… with the same name as our old federation.

Год спустя Самуэльсон вышел в финальную стадию, в итоге заняв пятое место.
A year later, Samuelsson reached the 2007 finals, eventually finishing in 5th place.

Для его замены на всякий случай даже пригласили барабанщика Чака Белера, так как были опасения, что во время последних туров Самуэльсон будет просто не в состоянии выйти на сцену.
He further revealed that drummer Behler was appointed shortly before because the band feared that Samuelson would not be able to continue touring.

Самуэльсон сыграл детектива Гуннара Нийберга в шведском криминальном сериале« Арне Даль».
Samuelsson plays Gunnar Nyberg, a detective in the 2011 Swedish crime thriller series Arne Dahl.

Группа экономистов( особенно большой вклад внесли Джон Хикс, Пол Самуэльсон и Франко Модильяни) сделала попытку интерпретировать и формализовать учение Кейнса и синтезировать его с неоклассическими моделями экономики.
A group of economists(notably John Hicks, Franco Modigliani and Paul Samuelson), attempted to interpret and formalize Keynes' writings and to synthesize it with the neo-classical models of economics.

В 2009 году Самуэльсон выиграл шведскую версию телешоу« Танцы со звездами», победив в финале композитора Лейлу Бэдж.
In 2009 Samuelsson won the Swedish version of the television series Dancing with the Stars, beating songwriter Laila Bagge in the final.

Одна из причин отказа заключалась в том, что он полагал, якобы это будет фильм категории B. Агент, который позвонил ему, сказал, что он« будет сражаться на мечах и так далее», а также назвал пару актеров, которых Магнус Самуэльсон не узнал.
The agent who had phoned him to offer the role had told him that he would"fight with swords and so", and also named a couple of actors in the cast, which Magnus Samuelsson did not recognize.

Самуэльсон также остается одним из пяти человек, которым удалось сжать эспандер Captains of Crush№ 4 усилие в 165.
Samuelsson also remains one of only five men to have successfully closed the No.4 Captains of Crush hand-gripper under official conditions.

Джеймс Потербаruen, бывший руководитель экономической кафедры в Массачусетском технологическом институте, заметил, что со своей книгой Самуэльсон« оставляет огромное наследство», как исследователь, так и учитель, как один из гигантов, на плечах которого стоит современная экономическая теория.
James Poterba, former head of MIT's Department of Economics, noted that by his book, Samuelson"leaves an immense legacy, as a researcher and a teacher, as one of the giants on whose shoulders every contemporary economist stands.

Магнус Самуэльсон( род. 21 декабря 1969 года в Линчепинге)- шведский актер, бывший стронгмен и самый сильный человек в мире 1998 года.
Magnus Samuelsson(born December 21, 1969), is a Swedish actor, former strongman and winner of the 1998 World's Strongest Man contest in Morocco.

Он показал также хороший результат в Камнях Атласа, но не смог обойти в финале скандинавских конкурентов, которые в том году заняли подиум: норвежец Свен Карлсен, швед Магнус Самуэльсон и финн Янне Виртанен соответственно.
He went on to set two qualifier records in the Hercules Hold and in the Atlas Stones, but was unable to contend in the finals against the Scandinavian competitors who took the podium finishes that year, Magnus Samuelsson from Sweden, Janne Virtanen from Finland, and Svend Karlsen from Norway, respectively.

В паре с Эмили Самуэльсон- чемпион мира среди юниоров( 2008), бронзовый призер чемпионата четырех континентов( 2009), серебряный призер чемпионата США 2009.
With former partner Emily Samuelson, Bates is the 2009 Four Continents bronze medalist, the 2008 World Junior champion, and the 2009 U.S. national silver medalist.

Он отметил, что, согласно шведскому законодательству, законно предоставлять услугу, которая может быть использована впоследствии как в рамках законной, так и незаконной деятельности; в частности, Самуэльсон сравнил услуги, предоставляемые The Pirate Bay, с производством автомобилей, которые могут развивать скорость, превышающую разрешенную.
Samuelson argued that"it is legal to offer a service that can be used in both a legal and illegal way according to Swedish law" and that The Pirate Bay's services"can be compared to making cars that can be driven faster than the speed limit.

После того, как Самуэльсон не смог выйти в финальную стадию World' s Strongest Man 2008, он объявил о своем уходе из спорта после 14 лет соревнований.
However, after failing to make the finals in the 2008 World's Strongest Man contest, Samuelsson announced his retirement from competition after 14 years competing in the sport.

Г-н Мануэль Эскудеро, Специальный советник Генерального секретаря по« Глобальному договору»; г-н Джон Фернандес, Председатель Ассоциации по развитию бизнес- школ колледжей(« ААКСБ Интернэшнл»); г-жа Джудит Самуэльсон, директор программы« Бизнес и общество» Аспенского института; и г-жа Лиза Мо, директор- исполнитель организации« Нет- импакт» расскажут о первом Глобальном форуме за ответственное обучение методам управления.
Mr. Manuel Escudero, Special Adviser to the United Nations Global Compact; Mr. John Fernandes, President, Association to Advance Collegiate Schools of Business(AACSB International); Ms. Judith Samuelson, Director, Aspen Institute's Business and Society Program; and Ms. Liz Maw, Executive Director, Net Impact on the first Global Forum for Responsible Management Education.

В 1968 году Джеймс Тобин, Пол Энтони Самуэльсон, Джон Кеннет Гэлбрейт и еще более тысячи экономистов подписали обращение к Конгрессу США, призывавшее его разработать в этом году систему гарантирования доходов.
In 1968, James Tobin, Paul Samuelson, John Kenneth Galbraith and another 1,200 economists signed a document calling for the US Congress to introduce in that year a system of income guarantees and supplements.

Дэвид Самуэльсон, докторская диссертация которого на тему« Страстей» за 1969 год наиболее полно рассматривает вопрос, заключает:« тема цикличности научно-технического прогресса и регресса… фундамент, на котором построен этот роман».
David N. Samuelson, whose 1969 doctoral dissertation is considered the"best overall discussion" of the book, calls the"cyclical theme of technological progress and regress… the foundation-stone on which A Canticle for Leibowitz is built.

Ноября 2015 года Самуэльсон прочитала Лекцию Брейса( названа в честь издателя Дональда Брейса), ежегодное выступление видной фигуры в области национального авторского права, проходящее в школе права Фордемского университета.
On November 2, 2015, Samuelson gave the Brace Lecture(named for publisher Donald Brace), an annual address by a distinguished figure in the field of domestic copyright law, at Fordham University School of Law.

Самуэльсон записывает с группой альбомы Killing Is My Business… and Business Is Good! и Peace Sells… but Who' s Buying?, но, в конечном счете, выгоняется за свое пристрастие к наркотикам и в первую очередь- к героину.
Samuelson would go on to serve as the band's drummer until 1987, appearing on the albums Killing Is My Business… and Business Is Good! and Peace Sells… but Who's Buying?, as well as serving through tours, until he was ultimately fired for his drug addiction.

Пол Самуэльсон в 1943 году видел возможность« кошмарной комбинации наихудших последствий инфляции и дефляции», беспокоясь о том, что« это может привести к величайшему периоду безработицы и промышленного расстройства, которые когда-либо встречались в экономике».
Paul Samuelson had envisaged in 1943 the probability of a"nightmarish combination of the worst features of inflation and deflation", worrying that"there would be ushered in the greatest period of unemployment and industrial dislocation which any economy has ever faced.