САМХАРАДЗЕ на Английском - Английский перевод

• samkharadze

Примеры использования Самхарадзе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надеюсь, все будет хорошо,- отметил Самхарадзе.
I do hope everything will be fine!” says Samkharadze.

Рамаз Самхарадзе ориентирован на освоение тбилисской аудитории.
Ramaz Samkharadze is oriented on winningTbilisiaudience.

Но, мы этого не испугались»,- говорит Рамаз Самхарадзе.
But we showed no fear,” says Ramaz Samkharadze.

Менеджер по развитию« 9 архи» Рамаз Самхарадзе рассказал Media.
Development Manager of Channel 9 Ramaz Samkharadze told Media.

Именно в Авторское общество Грузии обратился за помощью Михаил Самхарадзе.
Mikheil Samkharadze addressed Georgian Authors' Society for assistance.

Грузия Михаил Самхарадзе Начальник отдела летных стандартов и сертификации.
Georgia Mikhail Samkharadze Head of Flights Standard and Certification Division.

На это заявление, со своей стороны, ответил основатель и директор радио« Герети» Рамаз Самхарадзе.
Ramaz Samkharadze, founder and director of radio Hereti responded to the statement.

Рамаз Самхарадзе руководил радио« Эрети» со дня его основания в 1998 году.
Ramaz Samkharadze has been heading Radio Hereti since the day of its launch in 1998.

Процесс монтажа завершится через 5 месяцев»,- заявил Media. Ge Рамаз Самхарадзе.
The installation process will be over within five months,” said Ramaz Samkharadze reporting to Media. ge.

По словам Самхарадзе, осуществление проекта« начнется скоро, из новых студий».
The implementation of the project, according to Samkharadze,“will start soon from the new studios.”.

Они не смогли выполнить то, что обещали комиссии, обществу и сотрудникам»,- заявил Самхарадзе.
She failed to do whatever she had promised to the Commission, society and staff,” said Samkharadze.

Нино Самхарадзе преподавала грузинский язык и литературу в школе Тирдзниси в течение 20- ти лет.
Nino Samkharadze was teacher of Georgian Language and Literature at Tirdznisi School for 20 years.

Возможно, мы уже и не появимся в суде, либо просто представим квитанции о перечислении суммы»,- сказал Самхарадзе.
We may not attend the court hearing, or will just present the receipt of payment,” Samkharadze said.

Рамаз Самхарадзе покинул пост директора радио« Эрети» и перешел работать в телекомпанию« 9- й канал».
Ramaz Samkharadze has quit the position of the director general of Radio Hereti to move to TV 9.

Руководитель« Эрети» Рамаз Самхарадзе оспорил результаты конкурса в суде, и потребовал их отменить.
Radio Hereti chief Ramaz Samkharadze appealed the results of the contest at court, demanding the annulment of the outcome.

Авторское общество обратилось в суд и выиграло этот процесс, а Самхарадзе получил денежную компенсацию в размере 2. 000 лари.
The Georgian Authors' Society appealed to the court and won the case. Samkharadze was paid a compensation of GEL 2,000.

По заявлению учредителя« Эрети» Рамаза Самхарадзе, в результате признания акта утратившим силу нарушаются интересы конкурсантов.
According to its founder Ramaz Samkharadze, interests of competitors are violated by declaring the act as forceless.

Рамаз Самхарадзе намерен подать апелляцию, и считает, что суд не учел представленные им доказательства своей правоты.
Ramaz Samkharadze is planning to appeal the decision. He believes the court did not take the presented substantiation into account.

В конце концов, юридический департамент перепроверил, и было установлено, что« Коммерсант» опоздал на 8 секунд»,- сказал Рамаз Самхарадзе.
Finally the Legal Department checked and determined that Commersant was 8 second late,” Ramaz Samkharadze said.

Рамаз Самхарадзе подтвердил, что Георгий Мшвениерадзе представлял« Медиа Хаус Деком» на состоявшихся ранее подготовительных заседаниях.
Ramaz Samkharadze confirmed that Giorgi Mshvenieradze has been representing Media House DeCom at the preparatory sittings held thus far.

Учредитель радио« Эрети» Рамаз Самхарадзе считает, что это решение явилось следствием того, что Апелляционный суд политизирован.
Ramaz Samkharadze, the founder of radio Hereti, considers the Appeal Court to be politically biased, in the ground of the decision it has taken.

По словам председателя« Сети региональных радиостанций» Рамаза Самхарадзе, представители администрации заявили, что по всем этим фактам ведется следствие.
The Administration representatives alleged, Ramaz Samkharadze, Head GRRN said, investigation is being on into every case.

Сотрудники охраны отправляли назад подвыпивших граждан, которые приходили в здание и просили выпустить в эфир песню»,- вспоминает Рамаз Самхарадзе.
Security guards were trying to stave the drunk off arriving at our office requesting to air some songs,” Ramaz Samkharadze recollects.

Рамаз Самхарадзе полагает, что информация об уходе из радио сотрудников не имеет связи с информацией, вышедшей на национальных каналах.
Ramaz Samkharadze affirms the piece of news on the employees quitting the radio has got nothing in common with the information released by national channels.

А это дает Комиссии право, например, объявить конкурс на развлекательное вещание, что наносит ущерб нашим законным интересам»,- заявляет Рамаз Самхарадзе.
This gives the GNCC the right to announce competition for example for entertaining broadcasting, which violates our legal rights,” Ramaz Samkharadze said.

Марта, в 12: 00, начнется очередное заседание Совета, на котором, наряду с другими вопросами, будет рассмотрено заявление Рамаза Самхарадзе против Гелы Мтивлишвили.
On March 11, 12 p.m. a regular session of the Council will discuss ongoing issues, including Ramaz Samkharadze's complaint against Gela Mtivlishvili.

По словам основателя и директора« Эрети» Рамаза Самхарадзе, он внесет иск о приостановлении действия административного акта в апелляционный суд в ближайшие дни.
According to founder and director of Hereti radio station Ramaz Samkharadze, he's going to file the petition to the Appeals Court within the next few days.

По словам Самхарадзе, существовала опасность, что веб- страница отключилась, но поврежденные файлы смогли восстановить, и веб- страница« Герети» уже работает в обычном режиме.
According to Samkharadze, there was a possibility of the website turnoff, although it has been managed to recover the damaged files and Hereti website operates in regular regime now.

По словам председателя« Сети региональных радиостанций Грузии» Рамаза Самхарадзе, новая аппаратура и лицензионные радиопрограммы окажут радиостанциям содействие в улучшении качества вещания.
New equipments and licensed programs, says GRRN' Chair Ramaz Samkharadze, will help the radio stations advance their quality of broadcasting.

Директор радио« Эрети» Тамаз Самхарадзе призывает Национальную комиссию по коммуникациям Грузии( GNCC) незамедлительно объявить конкурс для желающих получить лицензию на радиовещание в Тбилиси.
Radio Hereti Director Ramaz Samkhardze calls on the Georgian National Communications Commission(GNCC) to immediately announce the contest to obtain the license for radio broadcasting in Tbilisi.