САНОФИ на Английском - Английский перевод

• sanofi

Примеры использования Санофи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа Санофи- один из мировых лидеров в области здравоохранения.
Sanofi Group- one of world leaders in the field of healthcare.

Абаева- к. м. н., медицинский советник, Санофи Россия, Москва, тел.
Abaeva- PhD in Medical Sciences, Medical Advisor, Sanofi Russia, Moscow, tel.

В частности, среди его клиентов фигурируют Формула 1, СТС Медиа и Санофи.
In particular his clients consist of such famous names as Formula 1, CTC Media and Sanofi.

Акции Группы Санофи котируются на Парижской( EURONEXT: SAN) и Нью-Йоркской( NYSE: SNY) фондовых биржах.
Shares of Sanofi Group are quoted on Parisian(EURONEXT: SAN) and New York(NYSE: SNY) stock exchanges.

Поэтому Правительство Кировской области будет и в дальнейшем всесторонне содействовать сотрудничеству региона с НАНОЛЕК и« Санофи Пастер».
Therefore, the government of the Kirov region will continue to comprehensively promote cooperation with NANOLEK and Sanofi Pasteur in the region.

НАНОЛЕК и Санофи Пастер подписали меморандум о намерениях по производству детской вакцины Пентаксим в России.
The NANOLEK and Sanofi Pasteur signed the memorandum of intentions on production of a child vaccine Pentaxim in Russia.

Благодаря этому инвестиционному проекту по передаче технологий, Санофи Пастер подтверждает свои намерения быть ключевым партнером для российского здравоохранения».
Thanks to this investment project on transfer of technologies, Sanofi Pasteur confirms the intentions to be the key partner for the Russian healthcare industry.

Санофи в настоящее время проводит исследования для того чтобы определить возможное значение римонабант в терапии курить- прекращения огня.
Sanofi is currently conducting studies to determine the possible value of rimonabant in smoking-cessation therapy.

Подписав данный Меморандум, Санофи Пастер подтверждает свои намерения продолжать совместную работу по развитию Кировского биокластера в качестве стратегического партнера».
Signing this Memorandum, Sanofi Pasteur confirms the intentions to continue joint efforts to develop the Kirov biocluster as the strategic partner.

Санофи Пастер, подразделение вакцин Группы Санофи,- мировой лидер в производстве и разработке вакцин для человека.
Sanofi Pasteur, a division of vaccines of Sanofi Group, is the world leader in production and development of human vaccines.

Министр промышленности и торговли РФ Денис Мантуров и врио губернатора Орловской области Андрей Клычков подписали инвестиционный контракт с компанией" Санофи Россия.
Denis Manturov, the Minister of Industry and Trade, and Andrey Klychkov, the Acting Governor of the Orel Region, signed an investment contract with the Sanofi Russian Company.

Сегодня Санофи Пастер и НАНОЛЕК рады сообщить о подписании Меморандума о намерениях по передаче технологии производства Пентаксим в России.
Today Sanofi Pasteur and NANOLEK are glad to report about signing of the Memorandum of intentions on transferring the technology of production of Pentaxim in Russia.

История завода, его структура и принципы работы были освещены в презентации Филиппа Жувана, Вице-Президента Европейского региона Санофи Пастер по вопросам качества.
The history of the plant, its structure and operating principles were highlighted in the presentation made by Philip Juva, Vice-President for Quality Issues of the European Region of Sanofi Pasteur.

Задача Санофи Пастер- сделать эту вакцину доступной всем российским детям,- заявил генеральный директор Санофи Пастер в России Тибо Кроснье Леконт.
Sanofi Pasteur has to make this vaccine available to all Russian children,- Thibault Crosnier Leconte, the CEO of Sanofi Pasteur in Russia.

Производный ацетонид триамцинолона один из ингредиентов Ледермикс, ендодонтик( лосьона канала корня зуба) используемого между встречами, и Санофи продало его под фирменным наименованием Насакорт.
The derivative triamcinolone acetonide is one of the ingredients of Ledermix, an endodontic(tooth's root canal) lotion used between sessions, and Sanofi sold it under the brand name Nasacort.

Мы, в Санофи Казахстан, достигли значительного роста в прошлом году, благодаря нашему портфелю, повышению эффективности для наших клиентов и реальным инновациям.
We achieved significant growth at Sanofi Kazakhstan last year due to our portfolio, improved customer service effectiveness and real innovations.

Владимир Христенко, президент компании НАНОЛЕК подчеркнул:« Мы успешно сотрудничаем с нашими партнерами- Кировской областью и Санофи Пастер в сфере локального производства инновационных вакцин.
Vladimir Khristenko, the President of the NANOLEK Company, noted that:"We successfully cooperate with our partners- the Kirov region and Sanofi Pasteur in the sphere of local production of innovative vaccines.

Санофи Пастер и НАНОЛЕК инвестируют в локальное производство для того, чтобы обеспечить всем российским детям доступ к современным, безопасным и эффективным вакцинам»,- сказал Оливье Шармей, Президент Санофи Пастер.
Sanofi Pasteur and NANOLEK invest in local production to provide the access to modern, safe and effective vaccines for all Russian children",- Olivier Charmeil, the president of Sanofi Pasteur, said.

На данном мероприятии приняли участие представители научно- практического центра санэпидэкспертизы и мониторинга, ТОО« Санофи- Авентис Казахстан», профессор кафедры неврологии КазНМУ им. С. Асфендиярова.
Representatives of the scientific and practical center of sanitary and epidemiological supervision and monitoring,"Sanofi-Aventis Kazakhstan" LP and professor of the department of neurology KazNMU of S. Asfendiyarov took part in it.

Санофи Пастер- один из мировых лидеров в разработке и производстве вакцин и профилактике инфекционных болезней- совместно с НАНОЛЕК планируют начать производство своей пятивалентной комбинированной вакцины Пентаксим в России.
Sanofi Pasteur, one of world leaders in development and production of vaccines and prevention of infectious diseases, together with NANOLEK plan to launch production of the 5-in-1 combination vaccine Pentaxim in Russia.

Необходимые объемы для экспорта в страны ЕС будут выпускаться за счет имеющихся производственных мощностей, при этом выпускаемые инсулины будут отличаться только языком на маркировке вторичной упаковки",- заявил генеральный директор АО" Санофи Россия" Александр Ефремов.
The volumes required for export to the EU will be manufactured using existing capacity and the only difference will be the language printed on the packaging, according to General Director of JSC Sanofi Russia Alexander Efremov.

Правительство США закупило от Санофи Пастер и от Корпорация Хирон несколько миллионов доз вакцины, предназначенной для применения в случае пандемии гриппа, вызванной птичьим гриппом H5N1 и проводит клинические испытания с этими вакцинами.
The US government has purchased from Sanofi Pasteur and Chiron Corporation several million doses of vaccine meant to be used in case of an influenza pandemic of H5N1 avian influenza and is conducting clinical trials with these vaccines.

В рамках рабочего визита во Францию с целью укрепления международного сотрудничества губернатор Кировской области Никита Белых провел встречу с президентом Санофи Пастер Оливье Шармей и посетил флагманскую производственную площадку компании- Марси Л' этуаль.
Within the framework of his working visit to France with a view to strengthening international cooperation, the Kirov Region Governor Nikita Belykh held a meeting with the President of Sanofi Pasteur Olivier Charmeil and visited the flagship production site of the company- Marcy L'Etoile.

Римонабант( Римонабант) медицинского исследования авентис санофи Франции научных исследований и разработки новых лекарств, должно потерять вес, останавливает курить и ИИ эффективность обработки диабета, антагонист приемного устройства каннабиноид КБ1 мира первый выборочный.
Rimonabant(Rimonabant) by France's sanofi aventis medical research institutions of research and development of new drugs, have to lose weight, stop smoking and II diabetes treatment efficacy, is the world's first selective cannabinoid CB1 receptor antagonist.

Стефан Тиролуа окончил Высшую коммерческую школу( HEC)[ бизнес- школу в Париже] и начал свою карьеру в« Руссель Уклаф»( сейчас« Санофи»), где он в течение 11 лет занимал различные должности в отделах маркетинга/ продаж и общего администрирования в Южной Африке, Мексике, Австралии и Франции.
Stéphane Thiroloix graduated from the École des Hautes Études Commerciales(HEC)[Paris Business School] and began his career at Roussel Uclaf(now Sanofi), where, for 11 years, he held roles in Marketing/Sales and General Management in South Africa, Mexico, Australia and France.

В обсуждении примут участие президент MSD International Кевин Али, главный исполнительный директор« Санофи» Оливье Брандикур, президент AstraZeneca AB Ян- Олоф Йакке, исполнительный вице-президент Abbott Laboratories Эндрю Лейн, генеральный директор ФГБУ« Национальный медицинский исследовательский центр детской гематологии, онкологии и иммунологии имени Дмитрия Рогачева» Министерства здравоохранения Российской Федерации Александр Румянцев и другие.
Taking part in the discussion will be MSD International President Kevin Ali, Sanofi CEO Olivier Brandicourt, AstraZeneca AB President Jan-Olof Jacke, Abbott Laboratories Executive Vice President Andrew Lane, and Dmitry Rogachev National Medical Research Centre of Paediatric Haematology, Oncology, and Immunology of the Ministry of Health of the Russian Federation General Director Alexander Rumyantsev, among others.

Тибо Кроснье ЛеКонт, генеральный директор, Санофи Пастер в России:« В продолжение подписанного в июне 2015 года Меморандума о намерениях по локализации производства пятивалентной комбинированной вакцины Пентаксим, сегодня Санофи Пастер, компания НАНОЛЕК и правительство Кировской области подписывают Меморандум о сотрудничестве в области развития компетенций, необходимых для успешного переноса технологии производства вакцины в Кировскую область.
Thibault Crosnier Leconte, the CEO of the Sanofi Pasteur Company in Russia:"In continuation of the Memorandum of intentions on localization of production of the 5-in-1 combined Pentaxim vaccine, signed in June, 2015, today Sanofi Pasteur, the NANOLEK company and the government of the Kirov region sign the Memorandum of cooperation on development of the competences, which are necessary for successful transfer of the vaccine production technology to the Kirov region.

Три вакцины H5N1 для применения людьми были лицензированы в июне 2008 г.: вакцина производства Санофи Пастер, в апреле 2007 г., утвержденная в США, вакцина производства компании ГлаксоСмитКляйн, названная« Пандемрикс», в мае 2008 г. утвержденная Европейским Союзом, и вакцина производства« СиЭсЭл Лимитид», в июне 2008 г. разрешенная в Австралии.
Three H5N1 vaccines for humans have been licensed as of June 2008: Sanofi Pasteur's vaccine approved by the United States in April 2017, GlaxoSmithKline's vaccine Prepandrix approved by the European Union in May 2008, with reactive AS03(containing squalene) adjuvant. and CSL Limited's vaccine Panvax approved by Australia in June 2008.

В числе спикеров с докладом выступят председатель правления ОАО« Российские железные дороги» Олег Белозеров, главный исполнительный директор« Санофи» Оливье Брандикур, председатель совета директоров группы компаний« Ренова», президент Фонда« Сколково» Виктор Вексельберг, генеральный директор ПАО« ФосАгро» Андрей Гурьев, основатель и основной акционер Volga Group Геннадий Тимченко, председатель правления Auchan Holding SA Вилельм Убнер, председатель совета директоров Danone SA Эммануэль Фабер.
Confirmed speakers include Oleg Belozerov, CEO and Chairman of the Executive Board of Russian Railways; Olivier Brandicourt, CEO of Sanofi; Viktor Vekselberg, Chairman of the Board of Renova Group; Andrey Guryev, CEO and Chairman of the Management Board of PhosAgro; Gennady Timchenko, Founder and Main Shareholder of Volga Group; Wilhelm Hubner, Chairman of the Management Board of Auchan Holding SA, and Emmanuel Faber, CEO and Chairman of the Board of Danone SA.