САРДИНАМИ на Английском - Английский перевод

• sardines

Примеры использования Сардинами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Омлет с сардинами.
An omelette with sardines.

Поэтому мы отобедаем сардинами.
So we shall dine on sardines.

Здесь пахло не сардинами и не( возможно) немытыми ногами, а табачным дымом.
Here the smell was not of sardines and(maybe) feet but of old pipe-smoke.

Я думаю, оно воняет сардинами.
I think it smells of pilchards.

Прекрасный местный графический мотив с сардинами.
A wonderful local graphic motif with sardines.

Отведайте пасту кон ле сарди с сардинами, фенхелем, изюмом, анчоусами, луком и кедровыми орешками.
Try the pasta con le sarde with sardines, fennel, raisins, anchovies, onions and pine nuts.

Не то, что тот рыбацкий костюм, насквозь провонявший сардинами.
This is better than those clothes that smelled like sardines.

Значит, ты вынуждена сидеть в обществе этого пропахшего сардинами шута горохового…-… только чтобы я поревновал?
So now you must seat with the clown who smells of sardines in order to afflict me?

Питаются горбатые киты мелкими рачками и рыбой- макрелью, сардинами, анчоусами.
Humpback whales eat krill and fish- mackerel, sardines, anchovies.

В итальянской кухне букатини подают с масляными соусами, мясом, овощами, сыром, яйцами и анчоусами или сардинами.
In Italian cuisine, it is served with buttery sauces, pancetta or guanciale, vegetables, cheese, eggs, and anchovies or sardines.

Он решил, что птиц нельзя держать в клетках накормил Мордекая тремя сардинами, и выпустил на свободу.
He had decided birds should not be kept in cages fed Mordecai three sardines, and set him free.

И тогда… Ты сможешь продавать любую еду. Люди перестанут питаться одними сардинами.
And then you could sell food in the shop and then everyone won't have to eat sardines anymore.

В Палермо, например, любимым национальным блюдом считается паста с сардинами, а в Катании- паста« а ля норма».
In Palermo, for example, a favorite national dish is pasta with sardines, and in Catania- paste"a la the norm.".

Фауна Аргентинского моря представлена различным планктоном и водорослями, ракообразными, сардинами и анчоусами.
The Argentine sea has plankton, algae, crustaceans, sardines and anchovies.

В июне в районах Алфама, Bairro Alto, Бика и Грейс, пахнет жареными сардинами, празднует святого Антония и других популярных святых.
In June, in the districts of Alfama, Bairro Alto, Bica and Grace, smells like grilled sardines, celebrates it Saint Anthony and other popular saints.

Должно быть, Майкл узнал, что Джеффри был заинтересован во мне, и решил надуть нас с сардинами.
Michael must have found out Jeffrey was interested in me, and then screwed us with the sardines.

Хорошо, мы заведем ребенка и положим его в коробку с инструментами вместо колыбели, а кормить его будем сардинами, рассказывая, что ты даже не знаешь моего второго имени?
Okay, so we should have the baby and put it in your toolbox as a cradle and feed it sardines and tell it that you don't know my middle name?

Популярные« обитатели» ресторанных меню- спагетти с морскими ракушками, кускус с морепродуктами под острым рыбным соусом и запеканка с сардинами.
Popular"inhabitants" of the restaurant menus are spaghetti with seashells, couscous with seafoods under sharp fish sauce and a casserole with sardines.

Вчера он поужинал сардинами- то, что они были куплены на деньги секретной службы, придавало им некоторую пикантность, но вообще ничего хорошего в сардинах нет.
He had dined yesterday on pilchards- the fact that they had been bought with secret service money was some kind of sauce for them, but pilchards were unattractive fish.

Хотя на столе была постелена чистая клеенка, а ведро для мусора плотно закрывала пластиковая крышка, в квартире пахло сардинами и чем-то еще, возможно, немытыми ногами. И запахом этим, похоже, пропитался не только воздух.
There were crusty dishes in the old-fashioned deep sink, and although the table was clean and the lid on the plastic waste-can was shut, there was an odor of sardines and something else- unwashed feet, maybe- which was almost not there.

Так хорватская кухня островов Корчула, Хвар и Брач имеет особый способ приготовления блюда« виталец»- баранья требуха, фаршированная в баранью кишку, и зажаренная на вертеле и блюда« Вис»- жаренная на вертеле лепешка с сардинами схожая с современной пиццей.
Since cuisine of islands of Korcula, Hvar and Brac has a special way of cooking"vitalets"- lamb tripe, stuffed in a sheeps intestine, and roasted on a spit and dishes,"Vis"- roasted on a spit of bread with sardines similar to modern pizza.

Хотя основные входящие в паек продукты питания, которые представляют особую ценность для беженцев, были сохранены- мука, рис, сахар, растительное масло и молочный порошок,- субсидия наличными в объеме, эквивалентном 40 долл. США на человека в год, была заменена другими продуктами- томатной пастой, сардинами и бобами.
While the basic commodities of the food ration most valued by refugees were retained- flour, rice, sugar, cooking oil and milk powder- a cash subsidy equivalent to $40 per person per year was substituted for the other items- tomato paste, sardines and pulses.

Изюминкой фестиваля является традиционный фейерверк, но во время самого мероприятия, которое длится три недели и сливается с праздником города, имеются другие интересные моменты: торжественная Евхаристия Иисуса Матозиньюш- 10 июня, день, когда проводится муниципальной праздник- шествие Господа Матозиньюш, с традиционными палатками, продающими еду и напитки, с местными сладостями и жареными сардинами, площадью с каруселями и другими развлечениями.
The highlight of the festival is the traditional Fireworks, however during the event, which lasts three weeks and merges with the City Festivals, there are other reasons for pilgrimage: the Solemn Eucharist of Bom Jesus de Matosinhos, on 10th June, a municipal bank holiday; the Procession of the Lord of Matosinhos, traditional food and drink stalls, with regional desserts and char-grilled sardines; the rides and amusements area; the traditional Matosinhos Crafts Fair(FAMA) and the charismatic China Fair.

Нарисовать паттерн из сардин было таким же естейственным, как наслаждаться португальским солнцем.
To create a pattern of sardines was as natural as to enjoy Portuguese sun.

Прежде он ел одни сардины и пил только воду.
Before he ate only sardines and drank only water.

По приезду в Portimao вас ждет BBQ с сардиной( мясом), гарниром, фруктами и напитками.
On arrival to Portimao you are waited BBQ with sardines(meat), side dish, fruits and drinks.

Сардины Малыша Брента!
Baby Brent Sardines.

Лосось и сардина содержат в значительном количестве омега- 3- жирные кислоты.
Salmon and sardines contain significant amounts of omega-3 fatty acids.

Обязательно попробуйте жареные анчоусы, сардины, приготовленные на гриле и рыбные тефтели.
Try the fried anchovies, grilled sardines, or the fish croquettes.

Я предпочитаю есть сардины, ваше Преосвященство.
My preference is to eat sardines, Your Holiness.