САРДИНСКИЙ на Английском - Английский перевод

• sardinian

Примеры использования Сардинский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возвращается on air, наш Круг сардинский Iq0NV.
Back on air on our Sardinian Circle Iq0NV.

Сардинский национализм, сепаратизм, демократический социализм.
Gandhism, Nationalism, Socialism.

Новых активаций нашего Круга Сардинский IQ0NV/ p.
New activations of our Sardinian Club IQ0NV/ p.

Есть традиционный сардинский сыр из молока овец, который называется Casu Marzu.
There's a traditional Sardinian sheep milk cheese called casu marzu.

При нем был созван первый Сардинский парламент.
This was nevertheless the first Sardinian parliament.

В 1848 году Ментона и Рокбрюн провозглашают себя" свободными городами" и переходят под сардинский протекторат.
In 1848, Menton and Roquebrune declared themselves to be"free towns" and were placed under Sardinian protection.

Кристина Ланг Ассаэль объяснила, что это сардинский коралл, обнаруженный в Средиземном море.
Mrs Assael explained:"This is Sardinian gem coral that comes from the Mediterranean Sea.

Октября 1822- Карл Феликс, король Сардинский.
January 1822: to celebrate the accession of Charles Felix, King of Sardinia.

Сардинский демократический союз- Националистический проект итал. Unione Democratica Sarda- Progetto Nazionalitario, UDS; 1998.
The Sardinian Democratic Union- Nationalist Project(Unione Democratica Sarda- Progetto Nazionalitario, UDS) is a regionalist Christian-democratic political party in Sardinia.

Если вам повезет, вы сможете увидеть некоторые виды животных острова, например, сардинский муфлон.
If you are lucky you will see some of the native species of the island, such as Sardinian muflon or the small horses of the Giara plateau.

Захватывающие виды Порто- Веккьо, а также яркая палитра цветов, напоминает сардинский пейзаж в сочетании с средиземноморским стилем.
Porto-Vecchio's spectacular spots and evocative color palette recall the Sardinian landscape for a glorious taste of the Mediterranean.

Исключением был карликовый сардинский мамонт, Mammuthus lamarmorae( Major, 1883)- единственный эндемичный слон Средиземноморья, относившийся к мамонтовой линии.
An exception is the dwarf Sardinian mammoth, Mammuthus lamarmorai(Major, 1883), the first endemic elephant of the Mediterranean islands recognized as belonging to the mammoth line.

Для гостей отеля Алессандро, завтрак в виде шведского стола входит в стоимость, два раза в неделю ресторан предлагает традиционный сардинский ужин на основе рыбы и мяса.
For guests staying in Hotel Alessandro, buffet breakfast is included in the price and twice a week the restaurant offers a typical Sardinian dinner including fish and meat.

Встаньте на якорь в Капо Котиччо( также известный как Сардинский Таити), чтобы получить удовольствие от мирной атмосферы и красоты заката на одном из самых красивых пляжей Капрера.
Drop anchor in Capo Coticcio(also known as Sardinia's Tahiti) to enjoy a peaceful atmosphere and the spectacle of the setting sun on one of Caprera's most beautiful beaches.

Ежегодно, в каждое последнее воскресенье июня в городке проводится знаменитый Праздник сыра, во время которого можно отведать всевозможные сорта, среди которых отличный сардинский овечий сыр" пекорино.
Every year on the last Sunday in June the famous"Cheese Festival" is organised, where it is possible to taste the excellent"pecorino sardo"(sheep's milk cheese) and other cheeses prepared according to the oldest local traditions.

Вида: Euproctus montanus- Корсиканский тритон Euproctus platycephalus- Сардинский тритон Ранее сюда включался пиренейский тритон, в настоящее время выделенный в род Calotriton.
There are two species: Euproctus montanus- Corsican Brook Salamander Euproctus platycephalus- Sardinian Brook Salamander Pyrenean Brook Salamander used to be included in this genus as Euproctus asper, but was moved to Calotriton in 2005.

Базовое законодательство по защите меньшинств, утвержденное с учетом того фактора, что итальянский язык является основным языком общения, было принято в целях защиты языка и культуры албанского, каталонского, германского, греческого, словенского и хорватского населения, а также общин, говорящих на романских языках, таких, как провансальский, фриульский, ладинский, окситанский, сардинский.
The basic legislation on the protection of minorities, approved in the framework of the fundamental linguistic unity expressed by the Italian language, was adopted with the aim of protecting the language and culture of Albanian, Catalan, German, Greek, Slovenian and Croatian populations, as well as those of French Provencal, Friulan, Ladino, Occitan, Sardinian speaking communities.

Но право собственности местного населения на lingva sarda, pane sardo Carasau( сардинский хлеб Каразау), formagio sardo( сардинский сыр) из овечьего молока, vino sardo( сардинское вино), ликер mirto- неоспоримо.
But it's a fact that the local population can claim the right for the lingua sarda, pane sardo Carasau(Sardinian bread Carasau), formagio sardo(Sardinian cheese) made of sheep's milk, vino sardo(Sardinian wine), and the mirto liquor.

Если вам нравится традиционная кухня Сардинии, например, сардинский порчеддỳ или рыбный гриль с великолепным видом на море или фантастический закат, то выбирайте ресторан- барбекю« Пагуро» с видом на полуостров Синис.
If you love to enjoy the traditional cuisine of Sardinia, such as the Sardinian porceddu(suckling pig) or grilled fish, while you enjoy the beautiful view of the sea or admire a fantastic sunset, then try the"Il Paguro" Barbecue Restaurant, which offers you breathtaking views of the Sinis Peninsula.

Сардинское слово árku характеризует то, как выглядит гора.
The Sardinian word árku characterizes what a mountain looks like.

В 1830 году дворец был продан министру Сардинского правительства, графу Clemente Solaro della Margarita.
In 1830, the palace was sold to the Minister of the Sardinian government, Count Clemente Solaro della Margarita.

Мы говорили о сардинском сыре. Подробно.
We talked about Sardinian cheese, at length.

Относительно называния Средиземного моря Сардинским можно еще уверенно дискутировать.
It's debatable whether the Mediterranean Sea could be renamed Sardinian.

Здесь можно увидеть артефакты сардинских анонимных резчиков и неаполитанских мастерских.
Here you can find artifacts of anonymous Sardinian carvers and Neapolitan workshops.

Сардинская и галльская пехота были экипированы собственным оружием, но часто на средства Карфагена.
Sardinian and Gallic infantry fought in their native gear, but often were equipped by Carthage.

Сардинская лира- денежная единица Сардинского королевства в 1816- 1861 годах.
The Sardinian lira was the currency of the Kingdom of Sardinia between 1816 and 1861.

Зал эпохи Средневековья содержит экспонаты живописи и этнических поделок в сардинском стиле.
The hall of the Middle Ages offers artworks and ethnic handicraft in Sardinian style.

Ресторан предлагает блюда средиземноморской кухни с особым вниманием к специальностям сардинской кухни.
Our restaurant proposes a cuisine of Mediterranean flavours with particular detail to specialties of Sardinian cuisine.

Особое место внутри коллекции занимает" launeddas"- король сардинских инструментов.
The centrepiece of the collection are the launeddas, the quintessential Sardinian instrument.

Первые почтовые марки на территории Италии выпустило также Сардинское королевство.
The first postage stamps in Italy were also issued by the Sardinian kingdom.