САССУ на Английском - Английский перевод

• sassou

Примеры использования Сассу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гн Дени Сассу- Нгессоа.
Mr. Denis Sassou Nguessoa.

Г-н Сассу это соглашение подписал.
Mr. Sassou was a signatory to the agreement.

Гн Дени Сассу- Нгессоg.
Mr. Denis Sassou Nguessog.

Подпись Его Превосходительство гн Дени Сассу- Нгессо.
Signed His Excellency Mr. Denis Sassou Nguesso.

Подпись Дени Сассу- Нгессо.
Signed Denis Sassou Nguesso.

Тем самым г-н Сассу показал свое настоящее лицо.
Mr. Sassou has thus revealed his true colours.

Подпись Его Превосходительство Дени Сассу- Нгессо.
Signed His Excellency Mr. François Bozizé Yangouvonda.

До этого телохранители перед въездом в город были обезоружены ополченцами Сассу.
The body guards had earlier been disarmed by Sassou's militia before they entered the town.

Свергнут Дени Сассу- Нгессо в ходе гражданской войны при ангольской военной поддержке.
He was overthrown by the current President Denis Sassou Nguesso in the 1997 civil war.

Это убийство произошло за день до планируемого прибытия Сассу.
The assassination had occurred a day before Sassou was to arrive.

Апреля 2011 года президент Конго Сассу- Нгессо встретился в Киншасе с президентом Кабилой.
On 15 April 2011, President Sassou Nguesso of the Congo met President Kabila in Kinshasa.

Два года спустя Йомби- Опанго был отстранен от власти генералом Дени Сассу- Нгессо.
Two years later, Yhombi-Opango was forced from power and Denis Sassou Nguesso become the new president.

Президента Республики Конго г-на Дени Сассу- Нгессо сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
Mr. Denis Sassou Nguesso, President of the Republic of the Congo, was escorted into the General Assembly Hall.

Все эти шаги вперед по пути мира являются заслугой одного человека- президента Дениса Сассу Нгессо.
All of these steps forward on the path of peace are to the credit of one man, President Denis Sassou Nguesso.

Я прошу его передать президенту Сассу- Нгессо искреннюю признательность Комитета за это важное послание.
I request him to kindly convey to President Sassou Nguesso the sincere thanks of the Committee for that important message.

Моя делегация полностью поддерживает заявление, с которым выступил президент Республики Конго и нынешний Председатель Африканского союза г-н Сассу- Нгессо.
My delegation fully endorses the statement made by Mr. Sassou Nguesso, President of the Republic of the Congo and current Chairman of the African Union.

Правительство президента Дени Сассу- Нгессо отдало распоряжение о демобилизации и роспуске ополченских формирований.
The Government of President Denis Sassou Nguesso has ordered the demobilization and dissolution of the militias.

Президент Республики Конго Его Превосходительство гн Дени Сассу- Нгессо провозгласил мир на основе диалога своим политическим кредо.
His Excellency Mr. Denis Sassou Nguesso, President of the Republic of the Congo, has made peace based on dialogue his political credo.

После этого Браззавиль превратился в арену кровавых стычек между правительственными силами и ополченцами бывшего президента Сассу, которых поддерживали наемники.
Since then, Brazzaville has become the theatre of bloody clashes between government forces and former President Sassou's militiamen, supported by mercenaries.

Мы также хотели бы поблагодарить президента Дени Сассу- Нгессо за важный вклад Африканского союза в работу текущей сессии.
We also thank President Denis Sassou Nguesso for the important contribution made by the African Union in the current session.

После Конституционного референдума 2015 года, отменившего 70- летний возрастной ценз для кандидатов в президенты, Дени Сассу- Нгессо был вновь переизбран на президентских выборах 2016 года.
Following a 2015 referendum on a new constitution, President Denis Sassou Nguesso was re-elected in the March 2016 presidential elections.

В ответ на этот призыв президент Республики Конго Сассу- Нгессо выразил готовность играть роль координатора, если его об этом попросят.
In this regard, President Sassou Nguesso of Congo had expressed his availability to act as facilitator, if requested.

Я также благодарю президента Нигерии Олусегуна Обасанджо, президента Южной Африки Табо Мбеки и президента Республики Конго Сассу- Нгессо за их посредническую роль за последние четыре года.
I also thank President Olusegun Obasanjo of Nigeria, President Thabo Mbeki of South Africa and President Sassou Nguesso of the Republic of the Congo for their mediation role over the past four years.

В связи с этим я приветствую готовность президента Республики Конго Сассу- Нгессо выступать в качестве посредника в рамках этого процесса, если его об этом попросят.
In this regard, I welcome the willingness of President Sassou Nguesso of Congo to facilitate the process, if requested.

Встречи в Киншасе, Браззавиле и Пуэнт- Нуаре гжи Сассу Нгессо, супруги главы конголезского государства, с супругами некоторых политических лидеров и лидеров гражданского общества Демократической Республики Конго.
The meetings held in Kinshasa, Brazzaville and Pointe-Noire by Mrs. Sassou Nguesso, wife of the Congolese Head of State, with the wives of political and civil-society leaders of the Democratic Republic of the Congo.

Моя делегация полностью поддерживает заявление, с которым выступил Дени Сассу Нгессо, президент Республики Конго, в качестве Председателя Африканского союза.
My delegation fully supports the statement made by Denis Sassou Nguesso, President of the Republic of the Congo, in his capacity as Chairman of the African Union.

Предлагаемая операция по поддержанию мира увенчается успехом лишь в том случае, если страны региона будут продолжать играть важную дополнительную роль, в том числе в рамках посреднических усилий президента Сассу- Нгессо, ЭСЦАГ и Африканского союза.
The proposed peacekeeping operation will only succeed if the region continues to play an important and complementary role, including through the mediation of President Sassou Nguesso, ECCAS and the African Union.

Президент Республики Конго Его Превосходительство Дени Сассу- Нгессо, которого представлял министр лесного хозяйства, отвечающий за вопросы рыболовства и водных ресурсов, Анри Джомбо.
His Excellency Denis Sassou Nguesso, President of the Republic of the Congo, represented by Henri Djombo, Minister of Forestry in charge of Fisheries and Water Resources.

Исполняющий обязанности Председателя: От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Республики Конго Его Превосходительство Дени Сассу- Нгессо и пригласить его выступить перед Ассамблеей.
The Acting President(spoke in Russian): On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Denis Sassou Nguesso, President of the Republic of the Congo, and to invite him to address the Assembly.

Президент Республики Конго Его Превосходительство г-н Дени Сассу- Нгессо, который не смог лично принять участие в этих общих прениях, поручил мне поделиться с членами Ассамблеи некоторыми соображениями о событиях, происходящих в нашем мире.
His Excellency Mr. Denis Sassou Nguesso, President of the Republic of the Congo, who was unable personally to attend this general debate, has instructed me to share with the members of the Assembly a few thoughts on developments in our world.