САУЛОВА на Английском - Английский перевод

• saul
• of saul saul

Примеры использования Саулова на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гивея Саулова разбежалась.
Gibeah of Saul is fled.

И взял Давид копье и кувшин воды от изголовья Саулова.
So David took the spear and the cruse of water from Saul's head;

Гива Саулова разбежалась.
Gibeah of Saul has fled.

И Мемфивосфей, сын Ионафана, сына Саулова, вышел навстречу царю.
Mephibosheth, Saul's grandson, also went down to meet the king.

И возвѣщено было Давиду, что сдѣлала Рицфа, дочь Аіи, наложница Саулова.
And it was told David what Rizpah the daughter of Aiah, the concubine of Saul.

И полюбила Давида Михаль, дочь Саулова, и когда донесли о семъ Саулу, ему это понравилось.
Then Michal Sauls daughter loued Dauid:& they shewed Saul,& the thing pleased him.

Когда дошел царь Давид до Бахурима, вот вышел оттуда человек из рода дома Саулова, по имени Семей.
As King David approached Bahurim, a man from the same clan as Saul's family came out from there.

И пришелъ Мефибошеѳъ, сынъ Іонаѳана, сына Саулова, къ Давиду, палъ на лице свое и поклонился.
And Mephibosheth, the son of Jonathan, the son of Saul, came unto David, and fell on his face, and did obeisance.

Когда была война между домом Сауловым и между домом Давидовым, Авнер держался дома Саулова.
And it came to pass, while there was war between the house of Saul and the house of David, that Abner made himself strong in the house of Saul.

И сказал Давид: не остался ли еще кто из дома Саулова, и я сделаю ему милость для Ионафана?
AND David said, Is there yet any one left of the house of Saul, that I may show kindness to him for Jonathan's sake?

Господь обратил на тебя всю кровь дома Саулова, вместо которого ты воцарился, и предал Господь царство в руки Авессалома, сына твоего;
Jehovah hath returned upon thee all the blood of the house of Saul, in whose stead thou hast reigned;

И сказалъ Давидъ: не остался ли еще кто изъ дома Саулова, и я сдѣлаю ему милость для Іонаѳана?
And David said, Is there yet any that is left of the house of Saul, that I may show him kindness for Jonathan's sake?

Когда дошел царь Давид до Бахурима, вот вышел оттуда человек из рода дома Саулова, по имени Семей, сын Геры;
And when king David came to Bahurim, behold, there came out thence a man of the family of the house of Saul, whose name was Shimei, the son of Gera;

И сказал Давид: не остался ли еще кто-нибудь из дома Саулова? я оказал бы ему милость ради Ионафана?
And David said, Is there yet any that is left of the house of Saul, that I may shew him kindness for Jonathan's sake?

И пропали ослицы у Киса, отца Саулова, и сказал КисСаулу, сыну своему: возьми с собою одного из слуг и встань, пойди, поищи ослиц.
And the asses of Kish Saul's father were lost. And Kish said to Saul his son, Take now one of the servants with thee, and arise, go seek the asses.

И встали и пошли числом двенадцать Вениамитян со стороны Иевосфея, сына Саулова, и двенадцать из слуг Давидовых.
Then they arose and went over by number: twelve for Benjamin, and for Ish-bosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David.

Из сыновей Вениаминовых, братьев Сауловых, три тысячи,-- но еще многие из них держались дома Саулова;
And of the children of Benjamin, the kindred of Saul, three thousand: for hitherto the greatest part of them had kept the ward of the house of Saul.

И встали и пошли числом двенадцать Вениамитян со стороны Иевосфея, сына Саулова, и двенадцать из слуг Давидовых.
Then there arose and went over by number twelve of Benjamin, which pertained to Ishbosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David.

Господь Господь обратил на тебя всю кровь кровь дома Саулова, вместо которого ты воцарился, и предал Господь Господь царство в руки Авессалома, сына твоего;
The LORD The LORD hath returned upon thee all the blood of the the blood of the house house of Saul Saul, in whose stead thou hast reigned;

Когда дошел царь Давид до Бахурима, вот вышел оттуда человек из рода дома Саулова, по имени Семей, сын Геры; он шел и злословил.
And when king David came to Bahurim, behold, thence came out a man of the family of the house of Saul, whose name was Shimei, the son of Gera: he came forth, and cursed still as he came.

Но Мефибошеѳа, сына Іоанаѳана, сына Саулова пощадилъ царь по причинѣ клятвы, произнесенной предъ Господомъ, которая была между Давидомъ и Іонаѳаномъ, сыномъ Сауловымъ..
But the king spared Mephibosheth, the son of Jonathan the son of Saul, because of Jehovah's oath that was between them, between David and Jonathan the son of Saul..

Когда царь Давидъ подходилъ къ Бахуриму: вотъ оттуда выходитъ нѣкто изъ родственниковъ дома Саулова, по имени Шимей, сынъ Геры, и идучи злословилъ.
And when king David came to Bahurim, behold, thence came out a man of the family of the house of Saul, whose name was Shimei, the son of Gera: he came forth, and cursed still as he came.

И пропали ослицы у Киса, отца Саулова, и сказал КисСаулу, сыну своему: возьми с собою одного из слуг и встань, пойди, поищи ослиц.
And the asses of Kish Saul's Saul's father father were lost. And Kish said said to Saul Saul his son son, Take now one one of the servants with thee, and arise arise, go go seek seek the asses.

И тысяча человѣкъ съ нимъ отъ колѣна Веніаминова, и Цива, слуга дома Саулова, и пятнадцать сыновъ его, и двадцать рабовъ его съ нимъ, и переправились за Іорданъ въ виду царя.
And there were a thousand men of Benjamin with him, and Ziba the servant of the house of Saul, and his fifteen sons and his twenty servants with him; and they went over Jordan before the king.

На третій день пришелъ человѣкъ изъ стана Саулова; одежды на немъ были раздраны, и прахъ на головѣ его, и когда пришелъ къ Давиду, палъ на землю и поклонился.
It came even to pass on the third day, that, behold, a man came out of the camp from Saul with his clothes rent, and earth upon his head: and so it was, when he came to David, that he fell to the earth, and did obeisance.

Когда ковчег завета Господня входил в город Давидов, Мелхола, дочь Саулова, смотрела в окно и, увидев царя Давида, скачущего и веселящегося, уничижила его в сердце своем.
It happened, as the ark of the covenant of Yahweh came to the city of David, that Michal the daughter of Saul looked out at the window, and saw king David dancing and playing; and she despised him in her heart.

Когда возвратился Давидъ благословить домъ свой, Михаль, дочь Саулова, вышла на встрѣчу Давиду, и сказала: какъ прославился сегодня царь Израилевъ, который обнажался сегодня предъ глазами рабынь слугъ своихъ, какъ обнажаются глупые!
Then David came back to give a blessing to his family. And Michal, Saul's daughter, came out to him and said, How full of glory was the king of Israel today, who let himself be seen uncovered by his servant-girls like a foolish person uncovering himself without shame!

Когда ковчег ковчег завета Господня входил в город город Давидов, Мелхола, дочь дочь Саулова, смотрела в окно окно и, увидев царя Давида Давида, скачущего и веселящегося, уничижила его в сердце своем.
And it came came to to pass, as the ark ark of the covenant of the LORD the LORD came came to to the city city of David David, that Michal the daughter of Saul Saul looking out at a window window saw king David David dancing and playing playing: and she despised despised him in her heart heart.

Не я ли филистимлянин, а вы рабы Сауловы?
Am not I the Philistine, and ye servants of Saul?

Не Филистимлянин ли я, а вы рабы Сауловы?
Am I not a Philistine, and you the servants of Saul?