САЧ на Английском - Английский перевод

• sach

Примеры использования Сач на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полковник Сач.
Colonel Sutch.

Г-н У. Сач, секретариат.
Mr. W. Sach, Secretariat.

Ты рассказал Рейджи и Сачи, потом узнали остальные.
You told Reiji and Sachi, and the rest.

Г-н У. Сач Соединенное Королевство.
Secretary-General Mr. W. Sach United Kingdom.

Я говорю Саше:" Ты знаешь, летом приедет Сачи.
So I tell Alex:"You know Sachi's coming this summer.

На фото Савья Сачи прабху и его команда делают полиуретановые формы для того, чтобы залить кроншейн Кайлаша.
In the photos, Savya Sachi prabhu and his team are making the polyurethane molds to produce the Kalash bracket molds.

Показано наличие двух механизмов связывания наномаркеров семейства флуоресцеина с САЧ и явления антикооперативности между ними.
The presence of two mechanisms of binding of nanomarkers of the fluorescein family to HSA and anti-cooperativity are shown.

Сачи Нома принес в CommuniGate Systems впечатляющую карьеру- более 30 лет на международном и технологических рынке.
Sachi Noma brings to CommuniGate Systems an impressive career of more than 30 years in the international and technology arenas.

Показано, что зависимость эффективной константы связывания бенгальского розового с САЧ монотонно убывает с ростом pH.
It has been shown that the dependence of the effective binding constant of binding Rose Bengal to HSA steadily decreases with an increase in the pH value.

В результате, Сачи и Цицерон прибывают в цирковой купол, в котором на экране показываются последующие сегменты фильма.
Eventually, Sachi and Cicerone arrive at a circus tent where a viewing screen is displayed, leading to the following segments.

Показано, что электроотрицательность атомов в структурных формулах наномаркеров семейства флуоресцеина оказывает влияние на значения констант их связывания с САЧ.
It is shown that the electronegativity of the atoms in the structural formulas of nanomarkers of the fluorescein family influences the values of the constants of binding of nanomarkers to HSA.

Гн Сач( исполняющий обязанности Контролера) говорит, что просьба о предоставлении полномочий на принятие обязательств была подготовлена в очень сжатые сроки.
Mr. Sach(Acting Controller) said that the request for commitment authority had been prepared within a very short time frame.

Обнаружено увеличение степени поляризации флуоресценции, времени вращательной релаксации и эффективного гидродинамического радиуса бенгальского розового, а также уменьшение коэффициента вращательной диффузии в растворах САЧ.
The increase in the degree of fluorescence polarization, rotational relaxation time, and the effective hydrodynamic radius of Rose Bengal, as well as the decrease of the rotational diffusion coefficient in HSA solutions.

Гн Сач( Контролер) говорит, что предыдущие 12 месяцев оказались чрезвычайно трудными для Секретариата в том, что касается развертывания операций по поддержанию мира и управлению ими.
Mr. Sach(Controller) said that the previous 12 months had proved to be an extraordinary challenge to the Secretariat in deploying and managing peacekeeping operations.

Г-н Сач( Директор Отдела по планированию и составлению бюджета) говорит, что цель доклада Генерального секретаря заключается в том, чтобы помочь Комитету в определении его приоритетов.
Mr. Sach(Director of the Programme Planning and Budget Division) said that the aim of the Secretary-General's report was to assist the Committee in choosing its priorities.

Г-н САЧ( Директор Отдела по планированию программ и составлению бюджета), касаясь вопроса изменения мандатов, говорит, что Секретариат не в праве менять их, и ему это известно.
Mr. Sach(Director of the Programme Planning and Budget Division), commenting on the question of changes to mandates, said that the Secretariat did not have the authority to make changes and was fully aware of that.

Г-н Сач( Директор Отдела планирования программ и бюджета) говорит, что он понимает озабоченность Комитета по поводу того, что ему приходится обрабатывать слишком большой объем информации в столь сжатые сроки.
Mr. Sach(Director of the Programme Planning and Budget Division) said that he understood the Committee's concerns at being obliged to absorb a great deal of information in a very short time.

Г-н Сач( Директор Отдела по планированию программ и составлению бюджета по программам) вносит на рассмотрение заявление Генерального секретаря( A/ C. 5/ 58/ 28) о последствиях для бюджета по программам проекта резолюции A/ С. 3/ 58/ L. 28.
Mr. Sach(Director of the Programme Planning and Budget Division) introduced the Secretary-General's statement(A/C.5/58/28) on the programme budget implications of draft resolution A/C.3/58/L.28.

Г-н Сач( Директор Отдела по планированию и составлению бюджета) говорит, что в ходе неофициальных консультаций по данному проекту резолюции Секретариату было предложено разъяснить свое понимание последствий принятия проектов пунктов 3 и 4.
Mr. Sach(Director of the Programme Planning and Budget Division) said that during the informal consultations on the draft resolution, the Secretariat had been asked to clarify its understanding of the implications of draft paragraphs 3 and 4.

Г-н Сач( Директор Отдела по планированию программ и составлению бюджета по программам) вносит на рассмотрение заявление Генерального секретаря( A/ C. 5/ 58/ 22) о последствиях для бюджета по программам проекта резолюции A/ 58/ L. 19, озаглавленного" Мировой океан и морское право.
Mr. Sach(Director of the Programme Planning and Budget Division) introduced the Secretary-General's statement(A/C.5/58/22) on the programme budget implications of draft resolution A/58/L.19, entitled"Oceans and the law of the sea.

Г-н Сач( Директор Отдела по планированию программ и составлению бюджета) говорит, что когда Консультативный комитет рассматривал макеты, подготовленные Секретариатом в ответ на просьбу Пятого комитета( A/ 58/ 600), он ожидал более подробную информацию.
Mr. Sach(Director of the Programme Planning and Budget Division) said that when the Advisory Committee had considered the mock-ups that had been prepared by the Secretariat at the request of the Fifth Committee(A/58/600), it had expected more detailed information.

Г-н Сач( Директор Отдела по планированию программ и составлению бюджета по программам) вносит на рассмотрение заявление Генерального секретаря( A/ C. 5/ 58/ 26) о последствиях для бюджета по программам проекта резолюции A/ С. 3/ 58/ L. 68/ Rev. 1, озаглавленного" Положение в области прав человека в Мьянме.
Mr. Sach(Director of the Programme Planning and Budget Division) introduced the Secretary-General's statement(A/C.5/58/26) on the programme budget implications of draft resolution A/C.3/58/L.68/Rev.1, entitled"Situation of human rights in Myanmar.

Г-н САЧ( Директор Отдела по планированию программ и составлению бюджета), отвечая на заданные вопросы, говорит, что Секретариат постарается определить, сколько точно удалось сэкономить средств благодаря задержке с размораживаем контрактов за период с декабря 1996 по март 1997 года.
Mr. Sach(Director of the Programme Planning and Budget Division) said, in reply to the questions posed, that the Secretariat would try to determine the exact amount of the savings achieved by postponing the lifting of the recruitment freeze from December 1996 to March 1997.

Г-н Сач( Директор Отдела по планированию программ и составлению бюджета по программам) вносит на рассмотрение заявление Генерального секретаря( A/ C. 5/ 58/ 17) о последствиях для бюджета по программам проекта резолюции A/ C. 1/ 58/ L. 1/ Rev. 1, озаглавленного" Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах.
Mr. Sach(Director of the Programme Planning and Budget Division) introduced the Secretary-General's statement(A/C.5/58/17) on the programme budget implications of draft resolution A/C.1/58/L.1/Rev.1, entitled"The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects.

Г-н Сач( Директор Отдела по планированию программ и составлению бюджета по программам) говорит, что на ранних этапах своей работы Контртеррористическому комитету приходилось иметь дело с большим объемом поступающей документации, главным образом докладами государств- членов, представляемыми в соответствии с резолюцией 1373 2001.
Mr. Sach(Director of the Programme Planning and Budget Division) said that, in the early stages of its work, the Counter-Terrorism Committee had had to deal with a high volume of incoming documentation, primarily reports from Member States submitted pursuant to the reporting obligations laid down in resolution 1373 2001.

Г-н Сач( Директор Отдела по планированию программ и составлению бюджета по программам) вносит на рассмотрение заявление Генерального секретаря( A/ C. 5/ 58/ 24) о последствиях для бюджета по программам проекта резолюции A/ С. 3/ 58/ L. 36, озаглавленного" Будущее функционирование Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин.
Mr. Sach(Director of the Programme Planning and Budget Division) introduced the Secretary-General's statement(A/C.5/58/24) on the programme budget implications of draft resolution A/C.3/58/L.36, entitled"Future operations of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women.

Г-н Сач( Директор Отдела по планированию программ и составлению бюджета по программам) вносит на рассмотрение заявление Генерального секретаря( A/ C. 5/ 58/ 18) о последствиях для бюджета по программам проекта резолюции A/ C. 6/ 58/ L. 18, озаглавленного" Доклад Специального комитета по Уставу Организации Объединенных Наций и усилению роли Организации.
Mr. Sach(Director of the Programme Planning and Budget Division) introduced the Secretary-General's statement(A/C.5/58/18) on the programme budget implications of draft resolution A/C.6/58/L.18, entitled"Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization.

Г-н Сач( Директор Отдела по планированию и составлению бюджета), внося на рассмотрение записку Генерального секретаря о применении положения для специальных политических миссий согласно разделу 3, Политические вопросы( A/ C. 5/ 58/ 33), говорит, что эта записка содержит общие сведения о расходах, которые были одобрены для специальных политических миссий на календарный 2004 год и которые после пересчета будут составлять 169 431 700 долл. США.
Mr. Sach(Director of the Programme Planning and Budget Division), introducing the note by the Secretary-General on the utilization of the provision for special political missions under section 3, Political affairs(A/C.5/58/33), said that the note outlined the charges that had been approved to date for special political missions during the calendar year 2004, which, after recosting, would amount to US$ 169,431,700.

Г-н Сач( Директор Отдела по планированию программ и составлению бюджета по программам), внося на рассмотрение доклад Генерального секретаря о пересмотренной смете расходов по разделам 2 и 29D предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов: Конференционное и вспомогательное обслуживание Контртеррористического комитета во исполнение резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности( A/ C. 5/ 58/ 23), говорит, что дополнительные расходы на 2004 год оцениваются на уровне 4 193 000 долл.
Mr. Sach(Director of the Programme Planning and Budget Division), introducing the report of the Secretary-General on revised estimates under sections 2 and 29D of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005: conference and support services extended to the Counter-Terrorism Committee in the implementation of Security Council resolution 1373(2001)(A/C.5/58/23), said that the estimated additional requirement for 2004 amounted to $4,193,000.

Г-н Сач( Директор Отдела планирования программ и бюджета), представляя доклад Генерального секретаря о смете расходов на финансирование специальных политических миссий, добрых услуг и других политических инициатив, санкционированных Генеральной Ассамблеей и/ или Советом Безопасности( А/ С. 5/ 58/ 20/ Add. 1), говорит, что в данном докладе содержится предлагаемый бюджет для оказания Организацией Объединенных Наций помощи Смешанной камеруно- нигерийской комиссии в течение семи месяцев с 1 июня по 31 декабря 2004 года.
Mr. Sach(Director of the Programme Planning and Budget Division), introducing the report of the Secretary-General on estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council(A/C.5/58/20/Add.1), said that the report contained the budget proposals for United Nations assistance to the Cameroon-Nigeria Mixed Commission for a seven-month period, from 1 June to 31 December 2004.