СБЫТОВЫМИ на Английском - Английский перевод

• value
• supply
• distribution
• sales
• marketing

Примеры использования Сбытовыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она располагает сбытовыми отделениями в 10 странах, помимо Таиланда18.
It has marketing offices in 10 countries outside Thailand.18.

Картирование помогает также проиллюстрировать взаимоотношения между различными производственно- сбытовыми цепями.
Mapping can also illustrate the relationships between different value chains.

Связанные с финансами, бухгалтерским учетом, людскими ресурсами, производственно- сбытовыми цепочками, сбытом и дистрибуцией.
Finance, accounting, human resources, supply chain, sales and distribution processes.

Транснациональные корпорации все активнее обмениваются опытом в области управления производственно- сбытовыми цепочками.
Transnational corporations increasingly share experiences in supply chain management.

Мы поддерживаем ответственное управление производственно- сбытовыми цепочками наших брендов и идеи разумного потребления.
Our brand value chains are managed in a responsible way and we encourage consumers to consume more wisely.

Остальная часть убытка от обесценения в основном относится к разногласиям с другими региональными сбытовыми предприятиями.
The remainder of the impairment loss mainly relates to disagreements with other regional distribution entities.

Она также наладит связи со сбытовыми агентами, работающими через Интернет, для определения новых рынков сбыта и закрепления на них.
It will also develop relationships with online sales agents to identify and establish a foothold in new revenue markets.

Внедрить инструменты политики в поддержку развития международных связей с глобальными технологическими производственно- сбытовыми цепочками;
Introduce policy instruments supporting international linkages with global technological value chains;

Для производителей из стран, удаленных от крупнейших рынков, тесные связи со сбытовыми сетями становятся неизбежными.
For producers located in countries far from major markets, close links with the distribution networks have become inevitable.

Международное сотрудничество является залогом комплексного решения проблемы торговых издержек, связанной с глобальными производственно- сбытовыми цепочками.
International cooperation was key to holistically addressing trade costs associated with global value chains.

Эти взаимосвязанные звенья производственной деятельности обычно называются глобальными производственно- сбытовыми цепочками или глобальными цепочками создания стоимости.
Those interlinked production activities are commonly referred to as global supply chains or global value chains.

Совместно со сбытовыми организациями Körber Schleifring смогла фирма STUDER в 2012 году достичь нового рекорда в объеме заказов на оборудование.
In conjunction with the Körber Schleifring sales organization, STUDER was able to achieve a new record in incoming orders for machines in 2012.

Определить стимулы для привлечения иностранных участников соответствующего типа( например, связанных с глобальными технологическими производственно- сбытовыми цепочками);
Define incentives for the participation of foreign applicants of a desired type(e.g. linked to global technological value chains);

Устойчивые предприятия, города и системы управления производственно- сбытовыми цепями эффективное строительство, возобновляемые источники энергии, рециркуляция, утилизация городских отходов.
Sustainable businesses, cities and supply chain management efficient building, renewable energy, recycling, urban mining.

Какое положение сложилось в богатых ресурсами странах с точки зрения диверсификации промышленности и связей с региональными и глобальными производственно- сбытовыми цепями?
What is the situation in resource-rich countries in terms of industrial diversification, and linkages to regional and global value chains?

Малые и средние предприятия должны соблюдать требования, установленные глобальными производственно- сбытовыми цепочками, рискуя в противном случае лишиться статуса их поставщиков.
Small and medium-sized enterprises have to conform to requirements set by global supply chains or risk being excluded as input providers.

Учебная деятельность по вопросам управления производственно- сбытовыми цепочками и предпринимательства позволяет получить представление о возможных спорах с партнерами и способах урегулирования разногласий.
Supply chain management and entrepreneurship training offers guidance on wrangles with partners and on the settlement of disagreements.

Клиентская база по услугам по передаче электроэнергии ограничена несколькими сбытовыми компаниями и небольшим количеством крупных производственных предприятий.
The customer base for electricity transmission services is limited to several distribution companies and a small number of large manufacturing/extraction enterprises.

Что в большой степени определяется условиями доступа к рынкам и требованиями для выхода на рынки, установленными странами- импортерами, в том числе крупными сбытовыми сетями.
Their capacity to do so depends significantly on market access conditions and market entry requirements set in importing countries, including by large distribution networks.

Нам удалось обсудить многие проблемы, узнать мотивы принятия решений сбытовыми компаниями, понять и сблизить позиции друг друга по очень многим вопросам.
We managed to discuss many problems, learn motives of decision taking by sales companies, understand and conciliate positions of each other in great number of issues.

Для СГСТ эти мероприятия стали стимулом к многообещающей последующей работе, например к созданию рабочей группы для изучения вопросов реформирования управления производственно- сбытовыми цепочками в сырьевом секторе.
These events led to promising follow-on work for the SUC, such as a working group examining governance reform in the commodities value chain.

Они помогут также связать развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, с производственно- сбытовыми цепями, обеспечивая в конечном итоге важное направление для укрепления производственного потенциала.
They would also help to link landlocked developing countries to value chains, ultimately providing an important avenue for building productive capacity.

Эксперты рассмотрели ряд рекомендаций по повышению конкурентоспособности экспорта МСП, в том числе за счет возможного налаживания связей с международными производственно- сбытовыми цепочками.
The experts had examined a set of policy recommendations to enhance the export competitiveness of SMEs, including through possible links to international supply chains.

Тенденция усиления контроля супермаркетов над сельскохозяйственными производственно- сбытовыми цепочками сегодня практически не вызывает сомнений ни в странах ОЭСР, ни в развивающихся странах.
Supermarkets' increasing dominance over agricultural supply chains is now almost universally recognized, both in OECD countries and also across the developing world.

К УВКБ был обращен призыв обмениваться опытом, накопленным в ходе принятия мер по расширению своих возможностей для реагирования на чрезвычайные ситуации и совершенствованию управления производственно- сбытовыми цепочками.
UNHCR was encouraged to share lessons learned from the measures taken to improve its emergency response capacity and supply chain management.

Постепенно в них были также включены вопросы, касающиеся доступа к кредитованию и фондам обеспечения устойчивости, связей с производственно- сбытовыми цепочками, содействия мероприятиям и политике просвещения в области питания.
Over time, they have also included access to credit and resilience funds, linkages to value chains, nutritional education activities and policy support.

Их же потенциал в этой области во многом зависит от условий доступа к рынкам и требований к выходу на рынки, которые устанавливаются в странах- импортерах, в том числе крупными сбытовыми сетями.
Their capacity to do so depends significantly on market access conditions and market entry requirements set in importing countries, including by large distribution networks.

Опыт компаний развивающихся стран с эффективными глобальными производственно- сбытовыми цепями иллюстрирует некоторые ключевые факторы и элементы политики, необходимые для развития и интернационализации национальных компаний.
The experiences of developing country companies with strong global value chains illustrated some key factors and policy elements required to develop and internationalize domestic firms.

Формальные механизмы обычно предполагают существование зарубежных филиалов и совместных предприятий, которые имеют договорные отношения с производствами и сбытовыми компаниями за рубежом.
Formal arrangements typically consist of foreign-owned affiliates and joint venture undertakings that have arm-length contracts with manufacturing and distribution companies abroad.

Шестнадцать из них являются розничными сбытовыми компаниями, которые осуществляют оптовую реализацию нефтепродуктов, поставку нефтепродуктов для Росрезерва, а также занимаются розничной реализацией через автозаправочные станции.
Sixteen of these are retail distribution companies engage in wholesale distribution, providing petroleum oil products for Rosreserv and operate in the gas station retail markets.