СВЕЖЕМОЛОТЫЙ на Английском - Английский перевод

• freshly ground

Примеры использования Свежемолотый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свежемолотый черный перец и соль по вкусу.
Freshly ground black pepper and salt to taste.

Добавляем соль, перец, свежемолотый кориандр, немного зелени.
Add salt, pepper, freshly ground coriander, some greens.

И я не имею в виду перец чили и свежемолотый тмин.
And I'm not talking about fresh chillies and hand-ground cumin seeds.

Для получения эспрессо с интенсивным ароматом, мы рекомендуем вам использовать специальный свежемолотый кофе для эспрессо, который наилучшим образом подходит для приготовления этого типа кофе, а также чашки объемом не более 50 мл.
For an espresso with intense flavour, we recommend using freshly ground special espresso coffee which is ideal for the delicacy of this type of coffee, along with cups with a capacity not exceeding 50 ml.

Особенно ценится свежеобжаренный и свежемолотый.
Especially appreciated the freshly roasted and freshly ground.

Основное блюдо- 4 порции 5 минут+ 10 минут в аэрофритюрнице 2 зубчика чеснока 2 чайные ложки имбирного порошка 1 чайная ложка молотого тмина Свежемолотый черный перец 500 г размороженных куриных крылышек 100 мл сладкого соуса чили 1.
Main cour se- 4 por tions 5 minutes+ 10 minutes airfr yer 2 cloves garlic 2 teaspoons ginger powder 1 teaspoon ground cumin Freshly ground black pepper 500 g chicken wings at room temperature 100 ml sweet chili sauce 1.

Крупные картофелины 2 чайные ложки выпечки оливковым маслом или оптимальный баланс 1/ 2 стакана нежирного пахта 1 столовая ложка свежих фаршевые зеленый лук или 1 чайная ложка сушеного шнитт-лук соль и свежемолотый перец по вкусу Паприка для украшения.
Large baking potatoes 2 teaspoons olive oil or Smart Balance 1/2 cup low-fat buttermilk 1 tablespoon fresh minced chives or 1 teaspoon dried chives Salt and freshly ground pepper to taste Paprika for garnish.

Для приготовления пряной томатной смеси возьмите томатный сок, соус Табаско, соус Ворчестер, лимонный сок, соль, свежемолотый черный перец, по желанию- тертый хрен, оливки или что-либо другое, что бы вы хотели бы видеть в этом примиксе для Кровавой Мери.
To make spicy tomato mix you should mix tomato juice, lemon juice, Tabasco sauce, Worcestershire sauce, salt, freshly ground black pepper, optional- horseradish, while olives or whatever else you like to put in your Bloody Mary.

Смешайте чеснок, горчицу, коричневый сахар, порошок чили, добавьте щепотку соли и свежемолотый перец по вкусу, смешайте с маслом.
Mix the garlic with the mustard, brown sugar, chili powder, a pinch of salt and freshly ground pepper to taste.

ИнгредИенты 6 зубчиков чеснока, мелко нарубленных 6 ст. л. свежего кориандра, мелко нарезанного 2 ст. л. растительного масла 500 г сырых крупных креветок, очищенных¾ стакана/ 185 мл воды¼ стакана/ 60 мл рыбного соуса 1 ст. л. сахара Свежемолотый черный перец.
RECIPE InGREDIEnTS 6 cloves of garlic, finely chopped 6 tablespoon fresh coriander leaves, finaly chopped 2 tablespoons vegetable oil 500 g fresh large shrimp, cleaned 185 cl water 60 cl fish stock 1 tablespoon sugar fresh-milled black pepper.

Закуска- 12 порций 10 минут+ 10 минут в аэрофритюрнице 1 ломтик белого хлеба 1 зубчик чеснока, измельченный при помощи пресса 1 столовая ложка мелко порубленной петрушки Свежемолотый черный перец 1 столовая ложка оливкового масла 12 грибов( полевок) 1.
Appetizer- 12 por tions 10 minutes+ 10 minutes airfr yer 1 slice of white bread 1 clove garlic, crushed 1 tablespoon fl at-leafed parsley, fi nely chopped Freshly ground black pepper 1 tablespoon olive oil 12(chestnut) mushrooms 1.

Гарнир- 4 порции 10 минут+ 15 минут в аэрофритюрнице 750 картофеля с низким содержанием крахмала 1 столовая ложка неострого порошка карри 1 столовая ложка растительного масла 1 небольшое спелое манго( свежее или консервированное), нарезанное ломтиками 15 г свежего мелко нарезанного базилика Сок и цедра половины лайма Свежемолотый черный перец 1.
Side dish- 4 por tions 10 minutes+ 15 minutes airfr yer 750 g waxy potatoes 1 tablespoon mild curry powder 1 tablespoon vegetable oil 1 small ripe mango, in slices(fresh or canned) 15 g fresh coriander, fi nely chopped Juice and grated peel of 1/2 lime Freshly ground black pepper 1.

Гарнир- 4 порции 10 минут+ 20 минут в аэрофритюрнице 800 картофеля с низким содержанием крахмала 2 столовые ложки оливкового масла 1 столовая ложка острой паприки Свежемолотый черный перец 150 мл греческого йогурта 1.
Side dish- 4 por tions 10 minutes+ 20 minutes airfr yer 800 g waxy potatoes 2 tablespoons olive oil 1 tablespoon spicy paprika Freshly ground black pepper 150 ml Greek yoghurt 1.

Основное блюдо- 2 порции 10 минут+ 30 минут в аэрофритюрнице 4 картофелины с высоким содержанием крахмала, примерно по 125 г каждая½ столовой ложки оливкового масла 1 банка тунца в масле( перед приготовлением масло нужно слить) 2 столовые ложки греческого йогурта 1 чайная ложка порошка чили 1 зеленый лук, нарезанный кольцами Свежемолотый черный перец 1 столовая ложка каперсов 1.
Main cour se- 2 por tions 10 minutes+ 30 minutes airfr yer 4 starchy potatoes, approximately 125 g each½ tablespoon olive oil 1 can of tuna in oil, drained 2 tablespoons(Greek) yoghurt 1 teaspoon chili powder 1 green onion, fi nely sliced into rings Freshly ground black pepper 1 tablespoon capers 1.

Фаршированные картофельные оладьи со шпинатом и луком- пореем Ингредиенты для примерно четырех человек 4 больших мучных картофеля( каждый около 300- 350 г), щеткой блюдо 3 столовые ложки масла 500 г лука- порея 350 г маленьких нежных шпинатских листьев 100 г пряного чеддера, тертой сырой морской соли свежемолотый черный перец 8 столовых ложек свежих тертых сухарей 1 ч. л. оливкового масла 1 столовая ложка рулонов подготовка Протыкайте картофель.
Stuffed potato fritters with spinach and leeks Ingredients for about four people 4 large floury potatoes(each about 300-350 g), brushed dish 3 tablespoons butter 500 g leek 350 g small tender spinach leaves 100 g of spicy cheddar, grated crude sea salt freshly ground black pepper 8 tbsp freshly grated breadcrumbs 1 tsp olive oil 1 tbsp chive rolls preparation Pierce the potatoes six to eight times each with a fork and cook in a high-.

В завтрак входит: хлеб, масло, сыр и колбаса в нарезке, джем, печенье, йогурт или яйцо, кукурузные хлопья и молоко, каша от шеф-повара, натуральный свежемолотый кофе и заваренный черный крупнолистовой чай.
Breakfast includes: bread, butter, cheese and sausage in sliced, jam, cookies, yogurt or egg, cornflakes and milk, porridge from the chef, natural freshly ground coffee and brewed black large leaf tea.

Основное блюдо- 4 порции 5 минут(+ 20 минут маринования)+ 20 минут в аэрофритюрнице 1 зубчик чеснока, измельченный при помощи пресса½ столовой ложки горчицы 2 чайные ложки коричневого сахара 1 чайная ложка порошка чили Свежемолотый черный перец 1 столовая ложка оливкового масла 4 куриные ножки 1.
Main cour se- 4 por tions 5 minutes(+ 20 min to mar inade)+ 20 minutes airfr yer 1 clove garlic, crushed½ tablespoon mustard 2 teaspoons brown sugar 1 teaspoon chili powder Freshly ground black pepper 1 tablespoon olive oil 4 drumsticks 1.

Ингредиенты 2 бизона стейки каждый около 250 г 20 г черного перца оливковое масло 1 чайная ложка Вустерского соуса 250 г грибов каждая 1 столовая ложка измельченных луков и петрушки 1 веточка тимьяна 1 весенний лук 1/ 2 паприки 3- 4 помидоров черри 1/ 2 луковицы 1/ 2 зубчика чеснока 1 столовая ложка бальзамического уксуса 2 столовые ложки оливкового масла 1 ч. л. сахара Морская соль и свежемолотый перец подготовка Очистите грибы и порежьте половину. Вымойте и очистите овощи. Разрежьте лук.
Ingredients 2 bison steaks each about 250 g 20 g black peppercorns olive oil 1 teaspoon Worcester sauce 250 g mushrooms each 1 tablespoon of chopped chives and parsley 1 sprig of thyme 1 spring onion 1/2 paprika 3-4 cherry tomatoes 1/2 onion 1/2 clove of garlic 1 tbsp balsamic vinegar 2 tbsp olive oil 1 tsp of sugar Sea salt and freshly ground pepper preparation Clean mushrooms and cut in half.

И я обожаю запах свежемолотого кофе.
And I get really excited when I smell freshly ground coffee.

Как вариант, можно употреблять семена льна( свежемолотые) в качестве источника жирной кислоты омега- 3.
As a source of omega-3 fatty acid you can use flax seeds fresh-milled.

У такого продукта естественный аромат, напоминающий свежемолотые орешки.
Has a natural scent resembling freshly ground peanuts.

Кофейный пресс со свежемолотым кофе Lavazza.
Plunger coffee with freshly ground Lavazza.

Для приготовления идеального кофе необходимо точное количество свежемолотых кофейных зерен.
The perfect coffee needs a precise amount of freshly ground beans.

Деревушка с запахом свежемолотого« гофио».
A hamlet with the aroma of freshly milled gofio.

Перечный 60 г со сливками и свежемолотым перцем L.
Pepper sauce 60 g with cream and fresh pepper I.

Любовь к гостям- в каждом глотке свежемолотого кофе, на каждой странице книги библиотеки, в доброжелательных взглядах всей команды ОNE LOVE.
Love for guests is in every sip of freshly ground coffee, on each page of the library book, in the friendly welcome of the One LOVE team.

Если Вы любите наслаждаться приятным ароматом натурального свежемолотого кофе, то Вы можете купить кофемолку, помолоть его самостоятельно и выпить любимый напиток в удобное для Вас время.
If You like to enjoy the pleasant natural aroma of freshly ground coffee, You can buy a coffee grinder, grind it yourself and enjoy a drink in the time convenient for You.

Смешайте сыр рикотта с мукой, добавьте яичный желток, 1 чайную ложку соли и свежемолотого перца, базилик.
Mix the ricotta in a bowl with the fl our, egg yolk, 1 teaspoon salt and freshly ground pepper.

Ингредиенты смешайте в миске и по вкусу приправьте солью и свежемолотым черным перцем.
Stir ingredients together in a bowl and season to taste with salt and freshly ground black pepper.

Вентиль БОШ АРОМАФИН на упаковке- это признак того что кофе было упаковано сразу после обжарки и помола, благодаря чему оно содержит вкус и аромат свежемолотого кофе.
The valve BOSH AROMAFIN on the packaging is a sign that the coffee was packed right after roasting and grinding, so that it contains the taste and aroma of freshly ground coffee.