СВЕЖИЕ ПОМИДОРЫ на Английском - Английский перевод

• fresh tomatoes
• fresh tomato

Примеры использования Свежие помидоры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свежие помидоры, разрезать на куски.
Fresh tomato, cut into pieces.

Я люблю свежие помидоры. прямо с грядки.
I like fresh tomatoes, right off the vine.

Свежие помидоры, огурцы, перец болгарский, сыр фета, маслины.
Fresh tomatoes, cucumbers, bell peppers, feta cheese, olives.

Почисти свежие помидоры, а потом я приду.
Peel fresh tomatoes and then I will come.

Жирный рубиновый цвет и сухие, шелковистые заметки свежие помидоры дополняют итальянскую еду.
Bold ruby color and dry, silky fresh tomato notes complement Italian food.

Я использую свежие помидоры, а не из банки.
My secret is I only use fresh tomatoes, never canned.

Свежие помидоры очистить от кожицы и семян, добавить в соус и готовить еще 2 минуты.
Peel fresh tomatoes from the skin and seeds, add to the sauce and cook for 2 more minutes.

Сочная говядина, свежие помидоры и картофельное пюре со шпинатом.
Juicy beef, fresh tomatoes and mashed potato with spinach.

Обычно томат используется в зимний и весенний период так как в стране отсутствует свежие помидоры или их очень дорого.
Usually tomato is used in the winter and spring period because there are no fresh tomatoes in the country or they are very expensive.

Это будет так: копченый сыр, свежие помидоры сюга России, красный лук иукроп.
Itwill belike this: smoked cheese, fresh tomatoes from the South ofRussia, red onion and fennel.

Его остатки были обнаружены в различных продуктах питания, обработка которых метамидофосом запрещена( свежие помидоры, клубника и салат) или ограничена.
Residues were found in various foods for which the use of methamidophos was not allowed(fresh tomato, strawberry and lettuce) or restricted.

Взамен этого в летнее время используют свежие помидоры, а зимой- сушеную алчу( для придания кисловатого вкуса) и пряности с красящими веществами( шафран, сарыкек).
Instead, this summer, use fresh tomatoes, and winter-dried alchu(to make sour taste) and spices with a coloring matter(saffron, sarykek).

Анализ, проведенный АНВИСА, позволил обнаружить остатки метамидофоса в различных продуктах питания, для обработки которых применение метамидофоса было не разрешено( свежие помидоры, земляника и салат) или было ограничено.
The analysis carried out by ANVISA found residues of methamidophos in various foods for which the use of methamidophos was not allowed(fresh tomatoes, strawberries and lettuce) or restricted.

Для заправки первых блюд используются в летнее время свежие помидоры, а зимой- сушеная алыча( для придания кисловатого вкуса) и пряности с красящими веществами шафран, сарыкек.
Instead of tomato paste for the first courses fresh tomatoes are used in summer time and in winter- dried cherry plum(to add sourish taste) and spices with colourants saffron, sary-kek.

Цветы цуккини и сыр Буррата, ракета Оливки taggiasca мягкий сыр свежий картофель помидор и розмарина, моцарелла Буффало, вяленая говядина, свежие помидоры, каперсы; Баклажаны и горгонзола сыр, черные трюфели ect.
Flowers of Zucchini and cheese burrata, rocket Soft cheese fresh tomato and rosemary potatoes taggiasca olives, Buffalo mozzarella, dried beef, fresh tomatoes, capers; Eggplant and gorgonzola cheese, black truffles ect.

Своеобразен порядок подачи блюд: вначале по традиции подают чай, затем вторые блюда, у азербайджанцев на банкетах, торжествах и свадьбах первые блюда обычно не подают, к тому же на столе всевозможная зелень, свежие помидоры и огурцы( зимой соленые или маринованные).
Peculiar manner of filing of dishes: first, by tradition is served tea, followed by a second dish, the Azerbaijanis at banquets, celebrations and weddings are not usually the first dish is served, to the same table every possible greens, fresh tomatoes and cucumbers(salted or pickled in winter).

Порционные куски филе свежей сельди с кожей без костей уложить одним слоем в смазанный маслом сотейник, добавить соленые огурцы, нарезанные тонкими ломтиками, томат- пюре или свежие помидоры без кожи и семян, нарезанные мелкими кусочками.
Portion pieces of fillet is fresher than a herring with skin without bones to lay one layer in the oiled stewpan, to add the pickles sliced by thin, a tomato mashed potatoes or fresh tomatoes without skin and seeds, cut by small slices.

Феттучини со свежими помидорами помидоры, оливковое масло, сыр Пармезан.
Fettuccine with Fresh tomatoes tomatoes, olive oil, Parmesan cheese.

Из спелых, свежих помидоров получается замечательный сок.
Ripe and fresh tomatoes provide excellent quality juice.

Салат из золотистых блинчиков, отварной телятины, свежих помидор и болг.
Salad of golden pancakes, boiled beef, fresh tomato and bolg.

Подаваемое к столу блюдо украшают свежими помидорами, огурцами, сладким перцем и зеленью.
While serving the dish is decorated with fresh tomatoes, cucumbers, sweet peppers and herbs.

В смысле, большинство покупателей расплачиваются мелочью или свежими помидорами со своих грядок.
I mean, most of these customers pay with coins or fresh tomatoes from their garden.

Теплый салат из баранины с грибами, свежими помидорами и болгарским перцем.
Warm salad of lamb with mushrooms, fresh tomatoes and bell peppers.

Обычный омлет из смеси белков яиц и молока, несколько свежих помидоров или горсть любых замороженных овощей, например, зеленую фасоль 2.
A usual omelet from mix of proteins of eggs and milk, several fresh tomatoes or a handful of any frozen vegetables, for example, green beans 2.

Эта итальянская специальность лапши с хрустящей спаржей и свежими помидорами- восхитительное весеннее блюдо для всей семьи.
This Italian noodle specialty with crispy asparagus and fresh tomatoes is a delicious spring dish for the whole family.

Мы в« Хлебе Насущном» подобрали для пастрами достойную компанию в виде пшеничного хлеба, сыра, маринованных огурчиков, свежих помидоров, салата айсберг и дижонской горчицы.
At Hleb Nasushniy, we have introduced pastrami to appropriate company in the form of wheat bread, cheese, pickled cucumber, fresh tomato, iceberg lettuce and Dijon mustard.

Встретили одного парня, он уезжал из города и грузил вещи в машину, он дал нам немного свежих помидоров.
There was this guy, he was leaving and loading up his car and he gave us some fresh tomatoes.

Яйца бенедикт со слабо- соленым лососем, крем- сыром, голландским соусом и картофелем по-домашнему с луком и свежим помидором- представляете, как это аппетитно?!
Eggs Benedict with lightly salted salmon, cream cheese, hollandaise sauce and home-style potato with onion and fresh tomato- can you imagine how delicious it is?!

Бутерброд с ветчиной порции во Франции, например, состоит из пары тонко нарезанные куски ветчины, свежими помидорами и острым горчичным на багете.
Ham sandwich portions in France, for example, consists of a pair of thinly sliced pieces of ham, fresh tomatoes and spicy mustard on baguette.

Не обязательно делать маску- достаточно просто протереть кожу лица кусочком свежего помидора.
It is not necessary to make a mask- just simply wipe the skin with a piece of fresh tomato.