Примеры использования Свежие трюфели на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Свежие трюфели!
Ты когда-нибудь пробовала свежие трюфели?
Have you ever had a fresh truffle?Свежие трюфели теперь только для клиентов.
From now on, fresh truffles are for clients only.Рекомендация ЕЭК ООН по стандарту на свежие трюфели.
UNECE Recommendation Standard for Fresh Truffles.Свежие трюфели должны быть чистыми, очищенными щеткой или вымытыми и не иметь следов земли.
Fresh truffles must be clean, brushed or washed, and free of soil.Рабочая группа утвердила новый Стандарт на свежие трюфели FFV53.
The Working Party adopted the new Standard for Fresh Truffles FFV-53.Свежие трюфели не могут сбываться спустя десять дней после даты окончания указанных периодов.
Fresh truffles may not be marketed more than 10 days after the above-mentioned closing dates.Перед подачей стейк полить готовым соусом и по собственному желанию натереть свежие трюфели.
When serving, pour the finished sauce over the steaks and grate some fresh truffles in your desired amount.Свежие трюфели содержат огромное количество молекул, таких как алкоголь, альдегиды и кетоны.
The fresh truffles contain a number of organic molecules known as alcohols, aldehydes and ketones.Специализированная секция постановила рекомендовать Рабочей группе принять стандарт на свежие трюфели в качестве нового стандарта ЕЭК ООН.
The Specialized Section decided to recommend to the Working Party to adopt the Standard for Fresh Truffles as a new UNECE standard.Свежие трюфели должны поступать на рынки в полотняных мешочках или сетках и прочих емкостях, не причиняющих ущерба их качеству.
Fresh truffles must be presented on the market in canvas bags, nets or other containers that do not affect their quality.В сезон белых ичерных трюфелей свежие трюфели поставляем многочисленным ресторанам и всем любителям трюфелей в стране и мире.
During the white and black Свежие трюфели должны поступать в торговлю в полотняных мешочках или сетках или в прочих емкостях, не причиняющих ущерба их качеству.
The fresh truffles have to be presented in canvas or string bags or other containers which do not affect their quality.Мы отправляем свежие трюфели в пакете из специального материала, поэтому они не потеряют влажность, и не будут гнить.
Because we sent our fresh truffles in a special package material, the Свежие трюфели нельзя сбывать до даты начала периода зрелости, которая считается нормальной в местах их производства, а именно.
Fresh truffles may not be marketed before the beginning of the period in which they are normally considered to be ripe in the place of production, namely.Акваланга, столица Свежие трюфели круглый год находится рядом с национальным ярмарка белый трюфель, который проводится в последнее воскресенье октября и другие выходные ноября.
Acqualagna, capital of fresh truffles all year round is nearby with the national fair Документация Рекомендация ЕЭК ООН на свежие трюфеля.
Documentation UNECE Recommendation for Fresh Truffles.Хранение свежих трюфелей в домашних условиях.
Storing fresh truffles at home.СВЕЖИХ ТРЮФЕЛЕЙ Tuber.
FRESH TRUFFLES Tuber.Граммов свежих трюфелей.
Grams of fresh truffles.После охоты Вы насладитесь фантастическими свежими трюфелями и местными винами.
After the hunt, you will then get to indulge in a fantastic tasting of fresh truffle lunch and local wines.В настоящий момент мы рекламируем широкое разнообразие свежих трюфелей, начиная с января и заканчивая концом декабря.
At present, we are commercializing a wide variety of fresh truffles, beginning with the month Примечание секретариата: Специализированная секция по разработке стандартов на свежие фрукты иовощи предлагает Рабочей группе утвердить нижеследующий текст в качестве новой рекомендации ЕЭК ООН по свежим трюфелям на двухлетний испытательный период до ноября 2006 года; текст будет рассмотрен на сессии Специализированной секции, которая состоится в 2006 году.
Note by the secretariat: The Specialized Section on Standardizationof Запрещается торговля вразнос свежими трюфелями до указанных выше дат.
Цветы цуккини и сыр Буррата,ракета Оливки taggiasca мягкий сыр свежий картофель помидор и розмарина, моцарелла Буффало, вяленая говядина, свежие помидоры, каперсы; Баклажаны и горгонзола сыр, черные трюфели ect.
Трюфели покупают свежими, целыми и очищенными, с гарантией качества.
Truffles are purchased fresh, whole and peeled, with guarantee of quality.Определение продукта Положения настоящего стандарта распространяются на аскокарпии( плодовые тела) видов рода Tuber( далее- трюфели), предназначенные для поставок потребителю в свежем виде; за исключением трюфелей, предназначенных для промышленной переработки.
Definition of produce1 This standard applies to ascocarps(fruiting bodies) of truffles of species of the genus Tuber, to be supplied fresh to the consumer, Положения настоящего стандарта распространяются аскокарпии( плодовые тела) трюфелей видов рода Tuber, поставляемые потребителю в свежем виде; трюфели, предназначенные для промышленной переработки, исключаются.
This standard applies to ascocarps(fruiting bodies) of truffles of species of the genus Tuber, to be supplied fresh to the consumer, truffles for industrial processing being excluded.Куски трюфелей, т. е. трюфели, которые не подпадают под предыдущее определение; порезы должны быть четкими и свежими.
В качестве закуски попробуйте паштет из свинины, утиной печени и клюквой с соусом из красной свеклы, ав качестве основного блюда- кроличью спинку с конфитированное бедрышко со свежим шпинатом, печеночным кремом и соусом из шалфея, а на десерт- шоколадные трюфели.
As a starter, try the pâté made from pork brisket, duck liver and cranberries with a beetroot sauce,as your main course, the saddle of rabbit and confitted thigh with fresh spinach, cream of liver and sage sauce, and as your dessert, the chocolate truffles.
