СВЕРДЛОВСКАЯ на Английском - Английский перевод

• sverdlovsk

Примеры использования Свердловская на Русском языке и их переводы на Английский язык

Диана Мудук Пермский край- Свердловская обл.
Diana Muduk Perm Krai- the Sverdlovsk Region.

Свердловская железная дорога-- Документальные фильмы.
Sverdlovsk Railway- Documentary films.

Место проведения: ПАО« Силовые машины» Свердловская набережная, 18.
Venue: PC"Power Machines" Sverdlovskaya Embankment, 18.

Свердловская ж. д. кроме перечисленных выше участков.
Sverdlovskaya railway excluding the sections mentioned above.

Роменская Елена, рассказ« Тайна камня», г. Североуральск, Свердловская обл.
Romenskaya Elena, story«A Secret Of The Stone», Severouralsk, Sverdlovsk reg.

В 1987 году принят в штат СГТРК( Свердловская государственная телерадиокомпания), телеоператором.
In 1987 is accepted in state SGTRK(the Sverdlovsk state broadcasting company), the television cameraman.

Форум молодежи Уральского федерального округа« УТРО», Свердловская и Челябинская области, 2013- 2014 гг.
Youth Forum of the Ural Federal District"morning", Sverdlovsk and Chelyabinsk region, 2013-2014 Gg.

Свердловская, Курганская, Тюменская, Челябинская области, Ханты-Мансийский и Ямало-Ненецкий автономные округа.
Sverdlovsk, Kurgan, Tyumen, Chelyabinsk regions, Khanty- Mansi and Yamalo- Nenets Autonomous district.

Чувашская Республика, Пермский край, Свердловская, Нижегородская, Новосибирская, Томская, Ульяновская и Московская области.
The Chuvash Republic, the Perm, Sverdlovsk, Nizhny Novgorod, Tomsk, Ulyanovsk and Moscow Regions.

А в ноябре прошлого года фильерные питатели прошли испытание на предприятии ОАО« Тизол» Свердловская обл., г. Нижняя Тура.
Last year in November, the samples of stream feeder assemblies passed the test at the PJSC Tizol enterprise Sverdlovsk region, a city of Tura.

В 1943 году была открыта Свердловская киностудия, через год выпустившая первый художественный фильм- музыкальную комедию« Сильва».
In 1943, the Sverdlovsk Film Studio was opened and produced its first feature film Silva a year later.

Свердловская областная клиническая больница 1, Екатеринбург, Россия; 2 ООО« Клиника института мозга», г. Березовский, Свердловская область, Россия.
Sverdlovsk Regional Clinical Hospital 1, Yekaterinburg, Russia; 2 OOO"Clinic of the Brain Institute", Berezovsky, Sverdlovsk Region, Russia.

Адрес Упсала- Цирка: Санкт-Петербург, Свердловская набережная, 44, литера Ю- желтый цирковой шатер около БЦ« Зима».
Here's the full address of Upsala Circus: St. Petersburg, Sverdlovskaya embankment, 44, building Ю- a yellow circus tent next to the Zima business centre.

Далее с большим отрывом следуют Краснодарский край, Тюменская, Ленинградская, Калужская, Свердловская, Сахалинская области, Красноярский и Приморский края.
Following Moscow and St. Petersburg are Krasnodar Territory; the regions of Tyumen, Leningrad, Kaluga, Sverdlovsk and Sakhalin; and also Krasnoyarsk and Primorsky territories.

Свои команды представят Пермский край, Челябинская, Свердловская, Самарская и Ульяновская области, Татарстан, Башкирия, Марий Эл, Мордовия, Чувашия и другие регионы.
The teams will be presented by Perm Krai, the Chelyabinsk, Sverdlovsk, Samara and Ulyanovsk areas, Tatarstan, Bashkiria, Mari El, Mordovia, Chuvashia and other regions.

В городе действует Свердловская киностудия, которая единственная в стране за пределами Москвы и Санкт-Петербурга снимает не только документальное, но и художественное кино.
There is Sverdlovsk film studio in the city which is only in the country outside Moscow and St. Petersburg producing not only documentary, but also feature films.

Растет на стволах лиственницы и сибирского кедра, реже― пихты, в северо-восточных районах европейской части России( Пермская, Свердловская и Кировская области), в Сибири и на Дальнем Востоке.
It grows on the trunks of larch and Siberian cedar, rarely- fir in the north-eastern regions of the European part of Russia(Perm, Sverdlovsk and Kirov regions), Siberia and the Far East.

Особо" отличились" Свердловская и Курганская области, где в ходе контрольных закупок выявлена доля фальсифицированного горючего, превысившая 20 процентов.
The Sverdlovsk and Kurgan Regions were especially“distinguished”, where in the course of control purchases the share of falsified fuel was revealed, exceeding 20 percent.

Крупнейшими чистыми заемщиками стали: Красноярский край- 22, 5 млрд руб., Краснодарский край- 19, 6 млрд руб., Московская обл.- 19, 2 млрд руб., Свердловская обл.- 17, 4 млрд руб., Самарская лбл.- 14, 9 млрд руб.
The largest net borrowers were: the Krasnoyarsk Krai- Rb 22.5bn, the Krasnodar Krai- Rb 19.6bn, the Moscow Oblast- Rb 19.2bn, the Sverdlovsk Oblast- Rb 17.4bn, and the Samara Oblast- Rb 14.9bn.

Для участников конгресса Свердловская железная дорога разработала специальный вагон, оборудованный элементами доступной среды, позволяющий посетить экскурсию детям и взрослым, передвигающимся с помощью инвалидной коляски.
For the participants of the Congress, the Sverdlovsk Railway developed a special wagon equipped with elements of an accessible environment that allows children and adults using a wheelchair to visit the excursion.

Этот вариант планировал строительство 11 станций:« Сормовская»,« Спортивная»,« Калининская»,« Куйбышевская»,« Канавинская»,« Горьковская»,« Свердловская»,« Площадь Свободы»,« Республиканская» и« Советская».
This option planned the construction of 11 stations: Sormovskaya, Sportivnaya, Kalininskaya, Kuibyshevskaya, Kanavinskaya, Gorkovskaya, Sverdlovskaya, Ploshchad Svobody, Republikanskaya and Sovetskaya.

Благотворительный фонд« Хорошие истории» для регионов: Кировская, Нижегородская, Оренбургская, Самарская, Свердловская, Челябинская и Ульяновская области, Республика Башкортостан, Краснодарский( г. Сочи) и Пермский края.
The Khoroshiye Istorii Charitable Foundation for: the Kirov, nizhny novgorod, Orenburg, Samara, Sverdlovsk, Chelyabinsk and Ulyanovsk Oblast, the Republic of Bashkortostan, the Krasnodar(city of Sochi) and Perm Krai.

Наиболее крупные библиотечные организации- Свердловская областная универсальная научная библиотека им. В. Г. Белинского, крупнейшая публичная библиотека в Свердловской области, и Муниципальное объединение библиотек, включающее в себя 41 библиотеку по всему городу, в том числе Центральную городскую библиотеку им. А. И. Герцена.
The largest library organisations are the Sverdlovsk Oblast Universal Scientific Library, the V.G. Belinsky Scientific Library, which is the largest public library in Sverdlovsk Oblast, and the Municipal Library Association, which is composed of 41 libraries throughout the city, including the AI Herzen Central City Library.

Основными регионами реализации природного газа стали Пермский край, Челябинская, Оренбургская, Свердловская, Московская, Курганская, Кировская, Самарская и Костромская области, город Санкт-Петербург, Ямало-Ненецкий и Ханты-Мансийский автономные округа.
The main regions for natural gas sales were; the Perm territory, Chelyabinsk, Orenburg, Sverdlovsk, Moscow, Kurgan, Kirov, Samara and Kostroma regions, the city of St-Petersburg as well as the YNAO and Khanty-Mansyisk Autonomus Region.

Наиболее высокие институционально обусловленные темпы роста имеют Санкт-Петербург, Ленинградская, Московская, Самарская, Вологодская, Тюменская, Томская, Свердловская и Иркутская области, Республики Саха, Татарстан, Башкортостан, Еврейская АО.
The highest institutionally determined growth rates have such regions as Saint-Petersburg City, Leningrad, Moscow, Samara, Vologda, Tumen, Tomsk, Sverdlovsk, Irkutsk Oblasts, Sakha, Tatarstan and Bashkortostan Republics and Yevreyskaya autonomous Oblast.

В экологически чистом районе города находится Екатеринбургский медгородок, в котором расположены Свердловская областная клиническая больница№ 1( включает также поликлинику и пансионат), Центральная городская больница№ 40( поликлиника, терапевтический корпус, хирургический корпус, инфекционный корпус, нейро- хирургический корпус, роддом), областной кардиоцентр, центр профилактики и борьбы со СПИДом, МНТК« Микрохирургия глаза» им. академика С. Н. Федорова.
In clean areas of the city, there is the Yekaterinburg Medical Centre, which includes the Sverdlovsk Regional Clinical Hospital No. 1(also includes a polyclinic and a boarding house), Central City Hospital No. 40(polyclinic, therapeutic building, surgical building, infectious body, neuro-surgical building, maternity hospital), Regional Cardiology Centre, Centre for Prevention and Control of AIDS, and MNTK Eye Microsurgery.

В 12 субъектах Российской Федерации( Архангельская, Волгоградская, Владимирская, Кировская, Ленинградская, Ростовская, Саратовская, Свердловская, Тульская, Ульяновская области, Республики Марий-Эл и Татарстан) за медицинской помощью обращений не отмечалось.
No requests for related medical interventions were registered in only 12 entities of the Russian Federation Arkhangelsk, Volgograd, Vladimir, Ivanovo, Kirov, Leningrad, Saratov, Sverdlovsk, Tula, Ulyanovsk region, the Republic of Mari El and Tatarstan.

Другие крупные медицинские центры- Уралмашевский медгородок( гор. больница№ 14), госпиталь ветеранов Великой Отечественной войны, окружной госпиталь МВД, окружной военный госпиталь, НПЦ« Онкология», Свердловская областная психиатрическая больница, центр медицины катастроф, центр переливания крови« Сангвис», детская многопрофильная больница№ 9, областной реабилитационный центр на Чусовском озере.
Other large medical centres are the Uralmash Health Centre(Hospital No. 14), the Hospital of veterans of the Great Patriotic War, the district hospital of the Ministry of Internal Affairs, the district military hospital, the Oncology Centre, the Sverdlovsk Oblast Psychiatric Hospital, the Disaster Medicine Centre, the Sanguis Blood Transfusion Centre, children's versatile hospital No. 9, and the regional rehabilitation centre on Chusovsky lake.

Федеральная служба безопасности архива Свердловской области( далее Архив УФСБ Свердловской области) Фонд 1.
Federal Security Service Archive of the Sverdlovsk oblast hereafter UFSB Archive of the Sverdlovsk oblast.

Окончил Свердловский юридический институт, юрист, доктор юридических наук.
He graduated from the Sverdlovsk law Institute, lawyer, doctor of legal sciences.