СВЕРСТНИКА на Английском - Английский перевод

• peer
• peers

Примеры использования Сверстника на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новый проект« От сверстника к сверстнику».
A new project«From peer to peer».

Друзья, а Вы помните наш проект« От сверстника сверстнику»?
Friends, do you remember our project«Peers to peers»?

Понимаешь, от сверстника это будет звучать иначе.
You know, sometimes sound a lot different coming from a peer.

Продолжение проекта« От сверстника к сверстнику».
Continuation of the«From peers to peers» project.

Тесные отношения со сверстниками, которые не потребляли наркотики.
Association with peers who do not use drugs.

От сверстника к сверстнику и инклюзивная арт- студия.
Peers to peers and inclusive art studio.

Новая встреча в рамках проекта« От сверстника сверстнику».
A new meeting within the framework of the project«Peers to peers».

Наш проект« От сверстника к сверстнику» при поддержке U!
Our project«From peers to peers» with the support of the US Embassy in Kazakhstan continues!

Очередная встреча в рамках проекта« От сверстника к сверстнику».
The next meeting within the framework of the project«From peers to peers».

Смерть сверстника, особенно в нашем возрасте, может вызвать целый диапазон эмоций.
The death of a peer, especially at our age, can trigger a whole range of emotions.

Очередные выходные- очередная встреча проекта« От сверстника к сверстнику» при поддержке U. S.
Another next weekend, another meeting of the«From peers to peers» project with the support of the US Embassy in Kazakhstan.

Проект« От сверстника к сверстнику»(« Peers to peers») реализуется при поддержке Посольства США в Казахстане.
The«Peers to peers» project is implemented with the support of the US Embassy in Kazakhstan.

Сегодня стартовал новый проект« От сверстника к сверстнику» при поддержке Посольства США в Казахстане peerstopeers.
Today a new project«From peer to peer» was launched with the support of the US Embassy in Kazakhstan peerstopeers.

Анисов Кирилл Юрьевич( 11 лет, Республика Марий Эл)- вплавь добрался до тонущего вдали от берега десятилетнего мальчика- сверстника, вытащил его на берег и оказал первую помощь.
Anisov Kirill Yuriyevich(11 y. o., the Mari El Republic)- reached a drowning 10 y. o. peer boy far away from the beach by swimming, pulled him to the shore and gave first aid.

В течение отчетного периода МООНЭЭ подготовила 92 инструктора- сверстника, а также проводила кампании по повышению информированности о проблеме ВИЧ/ СПИДа среди населения принимающих стран.
During the reporting period, UNMEE trained 92 peer educators and also carried out campaigns promoting HIV/AIDS awareness among the host population.

Описывается модель беседы на уроке с учениками 3- го класса о логике и нравственных основаниях поступков героя- сверстника в контексте общего замысла литературного произведе- ния.
We describe a model of classroom discussion with third grade students concerning logic and moral foundations of the peer character's actions in the context of general concept of this literary work.

Приведены результаты исследования понимания младшими школьниками героя- сверстника в эпических произведениях детской художественной литературы и возможности формирования этого понимания в процессе анализа литературных произведений.
We present the results of a study of peer hero understanding in younger schoolchildren in epics children's fiction, and the possibility of forming this understanding in the analysis of literary works.

Автор отмечает что, при формировании коммуникативных навыков у детей 5- 6 лет возникает потребность в ситуативно- деловом сотрудничестве со сверстником. Содержанием общения становится совместная игровая деятельность, параллельно возникает потребность в признании и уважении сверстника.
The author notes that, in the formation of communication skills of children of 5- 6 year old, there is a need for situational and business cooperation with a peer.

Установлено, что такие занятия способствуют развитию понимания содержания произведений литературы и литературного образа героя- сверстника, повышают уровень гендерной толерантности учащихся в оценке нравственных поступков героев противоположного пола.
We found that such exercises help to develop an understanding of the literature work content and of the peer hero literary image, and raise the level of gender tolerance in students while assessing the moral acts of the characters of the opposite sex.

Даже если сверстник такой раздражающий как Рейчел.
Even if that peer is an annoying as Rachel.

При этом зарубежные сверстники казахстанских школьников такие темы изучают вплоть до старшей школы.
While foreign peers Kazakh students are studying such topics until high school.

Некоторые сверстники- преподаватели стали также руководителями ряда других проектов в своих общинах.
The peer educators also became leaders in a number of other project activities in their communities.

Есть ли сверстники, которые настроены к тебе враждебно?
Are there peers who are hostile towards you?

Деятельность молодых наставников- сверстников в 25 населенных пунктах.
Progression of activities of young peer trainers in 25 locations.

Есть ли сверстники, которые поддерживают тебя?
Are there peers who are supportive?

Предложение сверстников технические оценки в областях знаний, новых технологий и разработки программного обеспечения.
Offer peer technical assessments in areas of expertise, new technologies and software design.

Ты хотела, чтобы присутствовали сверстники, и у маленькой стервы нет друзей.
You wanted a peer presence, and lil bitch has no friends.

Волонтеры сверстники должны помогать формировать новые социальные контакты.
Volunteer peers to facilitate forming new social contacts.

Социометрический статус подростка в группе сверстников и его связь с застенчивостью.
Sociometric status of the teenager in the peer group and its relationship with shyness.

Сверстники- добровольцы могут выступать в роли наставников для поощрения вевлечения в социальную деятельность.
Volunteer peers may be used as mentors to facilitate participation in social activities.