СВЕРХКРИТИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• supercritical

Примеры использования Сверхкритической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Водород становится сверхкритической жидкостью примерно при давлении в 12 бар.
Hydrogen becomes a supercritical fluid at a pressure of around 12 bar.

Чтобы не допустить этого, можно применять технологию сверхкритической сушки в углекислом газе.
To prevent this, it is possible to apply the technology of supercritical drying in carbon dioxide.

Эти три точки лежат в вершинах треугольника, образованного сверхкритической изотермой, линией локальных минимумов устойчивости и линией максимумов флуктуаций.
These three points lie at the vertices of a triangle that is formed by the supercritical isotherm, the line of the local minima of stability, and the line of maxima of fluctuations.

Проведенный анализ показал, что среди трехпараметрических уравнений состояния для описания сверхкритической области наиболее эффективным является уравнение типа Ван Лаара.
This analysis showed that the Van Laar type of equation is the most effective among three-parameter equations of state for the description of the supercritical domain.

В работе определено положение критической точки, сверхкритической точки и точки максимума флуктуаций на сверхкритической изотерме для системы с потенциалом взаимодействия Леннард- Джонса.
In this work the positions of the critical point, the supercritical point, and the maximum fluctuation point in a supercritical isotherm were found for a system with the Lennard-Jones interaction potential.

Оно может успешно применяться для описания поведения веществ в сверхкритической области, а также для исследования метастабильной фазы.
It can be successfully used to describe the behavior of the substance in a super-critical region, as well as to investigate the metastable phase.

Холдинг« Фитохимия» и Карагандинский фармацевтический завод располагают уникальным технологическим оборудованием по сверхкритической флюидной экстракции сжиженным диоксидом углерода.
Holding"Phytochemistry" and Karaganda Pharmaceutical Plant have unique process equipment for the supercritical fluid extraction by means of the liquefied carbon dioxide CO 2.

Поскольку данное выражение используется для анализа поведения системы в сверхкритической области, то в качестве базовой системы выбрана хорошо изученная система мягких сфер.
Since this expression is used in order to analyze the behavior of a system in the supercritical region, the well-studied system of soft spheres was selected as a reference system.

Научно-техническая идея заключается в использовании сверхкритической флюидной технологии( СКФТ) для изменения структуры природного полимера, разработки и изготовлении пилотной установки реализующую технологию.
The scientific and technical idea is in the use of supercritical fluidic technology for changing the structure of a natural polymer, in the development and manufacturing of the pilot installation realizing the technology.

Предложено параметризованное уравнение состояния, описывающее участок фазовой диаграммы в области между критической и сверхкритической изотермами вплоть до плотностей, равных критической плотности, в пределах точности эксперимента.
It describes a part of the phase diagram in the region between the critical and supercritical isotherms up to densities equal to the critical density, within the experimental error.

Хорошее совпадение теоретических расчетов, основанных на аналитических в данной области функциях, и данных машинного эксперимента говорит об отсутствии фазового перехода третьего рода в сверхкритической области.
The good agreement between the theoretical calculations, which are based on analytic functions in this domain, and the molecular-dynamics data shows the absence of a third-order phase transition in the supercritical region.

Изготовление обогащенного хмелевым маслом экстракта, например, в вытяжке сверхкритической экстракции СО2 посредством фракционированного осаждения: экстракт СО2 с малым содержанием масла+ экстракт с высоким содержанием масла; самый щадящий способ.
Production of a hop oil-enriched extract, e.g. in the course of supercritical CO2 extraction through fractioned separation: CO2 extract with a small oil volume+ extract rich in oil; careful procedure.

Что касается угольных электростанций, то основной темой проекта является применение комбинированного цикла комплексной газификации( КЦКГ) и использование технологий сверхкритической пульверизации угля( СПУ) и ультрасверхкритической пульверизации угля УСПУ.
As far as coal-fired power plants are concerned, the project primarily deals with integrated gasification combined cycle(IGCC), supercritical pulverized coal(SCPC) and ultra-supercritical pulverized coal U-SCPC.

В ядерном взрывном устройстве имплозивного типа дополнительный компонент, известный как многоточечная инициирующая система, может использоваться для изменения формы детонационной волны в сходящуюся гладкую имплозию, обеспечивающую равномерное сжатие делящегося вещества активной зоны до сверхкритической плотности.
In an implosion type nuclear explosive device, an additional component, known as a multipoint initiation system, can be used to reshape the detonation wave into a converging smooth implosion to ensure uniform compression of the core fissile material to supercritical density.

Что касается угольных электростанций, то основное внимание в рамках проекта уделяется применению комбинированного цикла комплексной газификации( КЦКГ) и использованию технологий сверхкритической пульверизации угля( СПУ) и ультрасверхкритической пульверизации угля УСПУ.
As far as coal-fired power plants are concerned, the project primarily deals with integrated gasification combined cycle(IGCC), supercritical pulverized coal(SCPC) and ultra-supercritical pulverized coal U-SCPC.

Предлагаемый метод сверхкритической обработки растительного сырья, усиливает массоотдачу компонентов в водную фазу в процессе его« заваривания», что с одной стороны, обеспечивает более качественное приготовление напитка, а с другой- позволяет более экономно( экономия до 20- 35%) расходовать завариваемое с пищевым или фармацевтическим назначением растительное сырье.
The offered method of supercritical processing of plant raw materials increases the mass transfer of the components in the water phase of the process of its drawing, which, on the one hand highly improves the quality of the drink, on the other, allows to use the plant raw material drawn for food or pharmaceutical purposes more economically economy of up to 20-25.

Сверхкритический диоксид углерода: возможности применения в производстве растительного масла.
Supercritical carbon dioxide in vegetable oil production.

Сверхкритическое водяное окисление СКВО.
Super-critical water oxidation SCWO.

Ключевые слова: сверхкритические флюиды, диоксид углерода, уравнение состояния, кроссоверная функция, изохорная теплоемкость.
Keywords: supercritical fluids, carbon dioxide, equation of state, crossover function, isochoric heat capacity.

Сверхкритическая реакция пройдет через 24 часа после запуска.
Supercritical ignition will take place 24 hours after we start the device.

Экологически чистые сверхкритические флюидные технологии( СКФТ), в 10 раз дешевле традиционной технологии сжигания.
Environmentally friendly super-critical fluid technologies(SCFT), 10 times cheaper than the traditional firing technology.

Металлополимерные композиты, полученные с помощью сверхкритического диоксида углерода и металло- парового синтеза.
Metal-polymer composites manufactured via metal vapor synthesis using supercritical carbon dioxide.

Влияние обработки сверхкритическим флюидом на оптические свойства пленок нитрида углерода.
The effect of supercritical fluid treatment on the optical properties of carbon nitride films.

Они объясняются обеспечением сверхкритического состояния пара и эффективной очисткой отработанных газов.
They are based on supercritical steam conditions and effective cleaning of flue gases.

Наилучшим методом извлечения экстрактов является сверхкритическое извлечение с помощью двуокиси углерода.
The best method of spice extraction is the supercritical extraction using carbon dioxide.

Исследована сверхкритическая область фазовой диаграммы вещества.
The supercritical domain of the phase diagram of a substance is investigated.

Сверхкритическое водяное окисление( СКВО) и подкритическое водяное окисление.
Supercritical water oxidation(SCWO) and subcritical water oxidation.

Пунктирной линией обведены точки содержаний для сверхкритического флюида.
A dashed line denotes the compositions for supercritical fluid.

При определенном соотношении давления и температуры состояние диоксида углерода( CO 2) становится сверхкритическим.
At a certain pressure-temperature relation carbon dioxide(CO 2) state becomes supercritical.

В Японии в качестве варианта использования в распылителях с успехом внедрен сверхкритический CO2.
Supercritical CO2 has been successfully introduced as an option for spray applications in Japan.