Примеры использования Сверхсекретной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Естественно, ты часть сверхсекретной программы.
Obviously you're part of a high-security program.Я пробрался в сеть АНБ и проверил его по их сверхсекретной базе.
Б- 613 было сверхсекретной неофициальной программой, запущенной ЦРУ.
B-613 was a top-secret, off-the books program funded by the C.I.A.Пип Торренс- Герр Старр, член Грааля,могущественной, сверхсекретной организации.
Pip Torrens as Herr Starr, member of the Grail,a powerful, super-secret organization.Явно же никакой" Сверхсекретной школы для детей шпионов" не существует.
Директор Вэнс, я санкционирую доступ агента ДиНоззо к сверхсекретной информации.
Dr. Vance, I'm authorizing Agent DiNozzo access to sensitive, compartmented information.Три недели назад Бабакова захватили во время сверхсекретной облавы у западного побережья Африки.
Three weeks ago, Babakov was captured in a top-secret raid off the west coast of Africa.Подопытные жуки, питающиеся электричеством, сбежали из сверхсекретной лаборатории.
Experimental electricity eating beetles have been released from a top secret laboratory.Тс- с- с! Я учавствую в сверхсекретной правительственной космической программе" Секрет НАСА" или" СНАСА.
SHUSHING I'm actually in a top-secret government space program called"Secret NASA" or"SNASA.Этот алгоритм используется U. S. Правительство для защиты сверхсекретной информации.
This algorithm is used by the U.S. Government for protection of a top secret information.Так, что такая милая девушка, как вы делает в сверхсекретной правительственной лаборатории контрразведки?
So, what's a nice girl like you doing at a top-secret, government counterespionage gadget lab like this?Вы- часть сверхсекретной программы, работаете над своими штуками, а потом рискуете своей карьерой, жизнью, всем.
You're part of this top secret program, you're working all this hocus-pocus, and then you gamble your career, your life, everything.Может это какое-то кодовое название сверхсекретной разработки какой-то спецслужбы или это известный бренд?
Maybe it's some kind of top-secret code name for the development of some intelligence agency or a well-known brand?Мэм, не пытается ли майор- он, разумеется,человек незаурядных духовных способностей- установить контакт с некоей сущностью, обитающей в этих лесах, и это- часть его сверхсекретной работы?
Ma'am, has the major… Clearly,a man of no small spiritual advancement. Been attempting to contact some element that lives in the woods as a part of his top-secret work?Если эта операция была сверхсекретной, как ты и предполагала, то как ты думаешь, разве Дэнни и ЦРУ не заставили бы нас заткнуться?
If this operation was as top secret Надо обратить внимание на то, чторакетная техника никогда не была сверхсекретной, а проблема НЛО резко возникла с конца 1940- ых годов.
It should be noted,that the rocket technology was never a secret, but the UFO problem has abruptly arisen since the late 1940's.Оскар Лопес Ривера содержался в сверхсекретной тюрьме более 12 лет, порой в условиях полной изоляции и сенсорной депривации.
Oscar López Rivera had been kept in a super-maximum-security prison for more than 12 years, with periods of total isolation and sensory deprivation.Женщина, которая позже стала называться Домино, была результатом сверхсекретной правительственной программы по созданию идеального оружия.
The woman who would become known as Domino is actually the result of a top-secret government breeding program intended to develop the perfect weapon.Открытие было сразу же использовано в сверхсекретной системе инфракрасной межкорабельной связи ВМС США, разработанной Кейсом совместно с ассистентом Эрлом Спонсэблом.
The Thallofide tube was originally used by the United States Navy in a top secret ship-to-ship infrared signaling system developed at Case's lab with his assistant Earl Sponable.Они строят дело с какими-то абсурдными заявлениями о сверхсекретной шпионской организации Би613, которую я, предположительно, возглавляю.
They're building a case, some preposterous claim about a top-secret spy organization called B613 that I'm supposedly the head of.И другие новости, все выглядело как обычный авто- угон… пока ФБР не связало подозреваемого в угоне подростка… с человеком по имени доктор Эрл Доплер из сверхсекретной правительственной… организации QT Laboratories.
And in othernews, it seemed like a simplejoyride in a stolen van… until the FB.I linked the teenage suspect to the theft… oftop-secret government research by this man-- Dr. Earl Dopler of QT Laboratories.Люди в черном следуют подвигам Агента Джея и Агента Кея( англ.),членов сверхсекретной организации, созданной для контроля и защиты чужой деятельности на Земле.
Men in Black follows the exploits of Agent J and Agent K,members of a top-secret organization established to monitor and police alien activity on Earth.Слава исполняет вфильме роль девушки Ли́сы, бойца команды специального назначения- единственной женщины в отряде из 8 суперпрофессионалов, которым предстоит выполнить опасную миссию на сверхсекретной ракетной базе.
Slava performs in the movie,the main role of a girl Lisa, a fighter of special purpose team- the only woman in the unit of 8 super pros who will perform a dangerous mission in the top secret missile base.После того, как преемника Фелпса на посту руководителя сверхсекретной Impossible Missions Force убивают, он возвращается из отставки и предлагает сформировать новую команду IMF и выследить убийцу.
After his protégé and successor as leader of the top-secret Impossible Missions Force is killed, Jim Phelps is called out of retirement and asked to form a new IMF team and track down the assassin.Ньюман был осторожен, затронут, чтобы гарантировать, что работа будет достаточно интересна и полезна, ибыла также возможность, что немецкая национальность его отца исключит любое участие в сверхсекретной работе.
Newman was cautious, concerned to ensure that the work would be sufficiently interesting and useful, andthere was also the possibility that his father's German nationality would rule out any involvement in top-secret work.Нельсон, может, это вам с отцом следует извиниться перед своей страной за копирование сверхсекретной технологии и разоблачение самого ценного в нашем арсенале оружия разведки, благодаря чему едва не был уничтожен прототип.
Nelson, maybe you and your father should apologize to your country for duplicating top-secret technology, for exposing the most valuable intelligence weapon in this nation's arsenal, and for nearly getting the prototype killed.Так, например, уже в 2003 году эта" резолюция" рассматривалась в качестве сверхсекретной на всех стадиях, от разработки до официального представления, была внезапно внесена за короткое время до голосования и была насильственно принята в результате своеволия, произвола и закулисного давления и уловок со стороны Соединенных Штатов, Японии и государств- членов Европейского союза.
As an example, in 2003 alone, the"resolution" was treated as top secret at all stages, from drafting to official submission, tabled in the form of a surprise raid shortly before voting and forcibly adopted through the high-handedness, arbitrariness and behind-the-scenes pressure and trickery of the United States, Japan and the States members of the European Union.По данным WSJ, сразу после вступления в должность, Фидан поделился с Ираном сверхсекретной информацией, которую получил от США и Израиля, в том числе, докладами американских специалистов, в которых содержалась оценка иранского правительства.
According to the WSJ after taking office Fidan immediately shared top-secret information received from the United States and Israel with Iran, including the reports of American specialists which provided an assessment of the Iranian government.Сверхсекретная база запуска межконтинентальных баллистических ракет открыта для посетителей с 2001 года.
Top-secret launch base of intercontinental ballistic missiles(ICBM) open to visitors since 2001.Сверхсекретный эксперимент по созданию человека более развитого физически интеллектуально и духовно.
A top-secret experiment designed to produce a physically… Mentally and spiritually advanced human being.
